Translation of "Schwache batterie" in English
Er
hat
wahrscheinlich
eine
schwache
Batterie.
He's
probably
got
a
weak
battery.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend
würde
eine
schwache
Batterie
als
Spannungsquelle
12
schnell
vollständig
zusammenbrechen.
Correspondingly,
a
weak
battery
as
power
source
12
would
quickly
break
down
completely.
EuroPat v2
Automatische
Warnung
des
Systems,
zum
Sie
zu
informieren
die
schwache
Batterie.
System
automatic
alarm
to
inform
you
the
low
battery.
CCAligned v1
Der
RC
Industrie
Clock
verfügt
über
eine
schwache
Batterie
Pegeldetektorschaltung.
The
RC
Industrial
Clock
has
a
low
battery
level
detection
circuit.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund
für
die
Niederlage
Foto
durch
oben
beschriebene
Szenario
ist
schwache
Batterie.
The
main
reason
for
losing
photos
from
DSLR
camera
in
the
above
scenario
is
a
low
battery.
ParaCrawl v7.1
Der
Tester
hat
eine
LED-Diode,
die
schwache
Batterie
und
die
Notwendigkeit
des
Batterieaustausches
anzeigt.
The
tester
has
a
LED
indicating
low
battery
level
and
need
to
replace
the
batteries.
ParaCrawl v7.1
Der
häufigste
Grund
für
dieses
Mac-Maus
Problem
ist
die
schwache
Batterie
von
Magic
Mouse.
The
most
common
reason
behind
this
Mac
mouse
problem
is
the
low
battery
of
Magic
Mouse.
ParaCrawl v7.1
Ein
Alarm
für
schwache
Batterie
warnt
den
Benutzer,
wenn
der
Strom
niedrig
ist.
An
alarm
for
low
battery
condition
warns
the
user
when
power
is
low.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
beispielsweise
eine
schwache
Batterie,
ein
ausgefallenes
Funknetz,
Manipulation
oder
Sabotage.
These
include,
for
example,
a
weak
battery,
outages
in
the
wireless
network,
manipulation
or
sabotage.
ParaCrawl v7.1
Der
Mikrocontroller
kann
dann
so
programmiert
werden,
dass
das
Relais
bei
einer
Unterschreitung
dieser
Versorgungsspannung
nicht
eingeschaltet
werden
kann,
um
beispielsweise
eine
schwache
Batterie
durch
einen
über
das
Relais
zuschaltbaren
elektrischen
Verbraucher
nicht
weiter
zu
belasten.
The
microcontroller
can
then
be
programmed
such
that
the
relay
cannot
be
switched
on
if
this
supply
voltage
fails
to
be
attained,
for
instance
so
that
a
weak
battery
is
not
further
burdened
by
an
electrical
consumer
that
can
be
connected
in
via
the
relay.
EuroPat v2
Battever
ist
ein
Startup,
das
2015
von
jungen
Unternehmern
mit
dem
Ziel
gegründet
wurde,
eines
der
großen
Probleme
der
neuen
Gesellschaft
des
21.
Jahrhunderts
zu
lösen:
eine
schwache
Batterie.
Battever
is
a
startup
formed
in
2015
by
young
entrepreneurs
with
the
aim
of
solving
one
of
the
great
problems
of
the
new
society
of
the
21st
century:
low
battery.
CCAligned v1
Was
soll
ich
tun,
wenn
die
Kamera
sich
beschwert
über
schwache
Batterie(
siehe.)?
What
should
I
do
if
the
camera
is
complaining
about
low
battery(
see.)?
CCAligned v1
Dementsprechend
kann
der
Benutzer
den
Dienst
eredményességérõl
Heilung
zu
gewährleisten.Der
alte,
schwache
Batterie
Revitalisierung
der
Regel
möglich,
die
Ergebnisse
zu
messen.
Accordingly,
the
user
may
assure
the
service
eredményességérõl
cure
.The
old,
weak
battery
revitalization
usually
possible
to
measure
the
results
.Attention!
ParaCrawl v7.1
Besitzen,
um
die
Geschwindigkeitsbegrenzung
Schutz,
schwache
Batterie,
kippen
Schutz
und
Stimme
zur
Erinnerung
werden
Kunden
es
carefreely
fahren.
Owning
to
the
speed
limit
protection,
low
battery
protection,
tilting
protection
and
voice
reminder,
customers
will
ride
it
carefreely.
ParaCrawl v7.1
In
der
US
5,953,108
ist
ein
System
aus
Rotationslaser
und
Laserempfänger
offenbart,
wobei
der
Laserstrahl
mit
einer
ersten
Geschwindigkeit
rotiert,
wenn
keine
Nachricht
an
den
Laserempfänger
übermittelt
wird,
und
mit
einer
von
der
ersten
Rotationsgeschwindigkeit
verschiedenen,
zweiten
Geschwindigkeit
rotiert,
um
dadurch
eine
vordefinierte
Nachricht
bzgl.
eines
Statuszustands
des
Rotationslasers
(z.B.
"schwache
Batterie")
zu
übermitteln.
U.S.
Pat.
No.
5,953,108
discloses
a
system
comprising
rotation
laser
and
laser
receiver,
wherein
the
laser
beam
rotates
at
a
first
speed
if
no
message
is
being
communicated
to
the
laser
receiver,
and
rotates
at
a
second
speed,
different
from
the
first
rotational
speed,
in
order
thereby
to
communicate
a
predefined
message
with
regard
to
a
status
state
of
the
rotation
laser
(e.g.
“weak
battery”).
EuroPat v2
Großhandelsanfrage
1,
100%
digitales
Babyphone-Kit.2,
geringe
interferenz
mit
hoher
privatsphäre.3,
4
Kanäle,
4
Kameras
für
einen
Monitor.4,
tragbare
Elterneinheit.5,
Video,
um
Ihr
Baby
mit
3,5
"LCD-Farbbildschirm
zu
sehen.6,
automatische
infrarotnachtsicht.7,
Mikrofon
mit
hoher
Empfindlichkeit.8,
fütterungsalarm.9,
2-Wege-Kommunikation.10,
2facher
digitaler
Zoom.11,
wiederaufladbarer
Akku
für
Kamera
und
Monitor.12,
Temperaturanzeige
des
Babyraums
N11
auf
dem
LCD.13,
3
Wiegenlieder.14,
schwache
batterie
und
alarm
aus
der
reichweite.15,
Der
Monitor
kann
die
Babykamera
fernsteuern.16,
TV-Out-Funktion,
zeigen
Sie
das
Video
auf
dem
Fernseher
an.
1,
100
percent
digital
baby
monitors
kit.2,
Low
interference
with
high
privacy.3,
4
channels,
support
4
cameras
for
one
monitor.4,
Portable
parent
unit.5,
Video
to
see
your
baby
with
3.5
inch
LCD
color
screen.6,
Automatic
infrared
night
vision.7,
High
sensitivity
microphone.8,
Feeding
alarm.9,
2-way
communication.10,
2X
digital
zoom.11,
Rechargeable
battery
for
both
camera
and
monitor.12,
Baby
room'
s
N11
temperature
display
on
the
LCD.13,
3
lullabies.14,
Low
battery
and
out
of
range
alert.15,
The
monitor
can
remote
control
the
baby
camera.16,
TV-Out
function,
show
the
video
on
TV.
ParaCrawl v7.1
Die
Airwheel-Modelle
sind
mit
Sicherheitswarnungen
ausgestattet,
die
den
Fahrer
daran
erinnern,
dass
er
über
eine
zu
hohe
Geschwindigkeit,
eine
schwache
Batterie
und
mehr
verfügt,
um
mögliche
Gefahren
zu
vermeiden.
The
Airwheel
models
are
equipped
with
safety
alerts
to
reminder
riders
about
over-speed,
low
battery
and
more
to
eliminate
potential
hazards.
ParaCrawl v7.1
Wenn
entrissen
während
der
Zerlegung
des
Telefons,
Ihr
iPhone
wird
nicht
angehen,
aber
wird
auf
dem
Bild
schwache
Batterie,
im
Laden
bleiben.
If
it
dmaged
during
the
dismantling
of
the
telephone,
your
iphone
will
not
start
but
will
stay
on
the
image
of
weak
battery,
in
load.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
besonders
bei
dekompressionspflichtigen
Tauchgängen,
da
elektronische
Geräte,
wie
Tauchcomputer,
ausfallen
können
(schwache
Batterie,
Leistungsausfall
der
Batterie
durch
Kälte,
Wassereinbrüche
wegen
mechanischer
Beschädigung
etc.).
This
is
especially
true
when
doing
decompression
dives,
as
electronic
devices,
such
as
dive
computers
can
fail,
(low
battery,
power
failure
of
the
battery
by
cold
water
intrusions
due
to
mechanical
damage,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
Batterien
am
Gerät
sind
fast
verbraucht
(die
Anzeige
"---"
(schwache
Batterie)
erscheint).
The
unit's
battery
runs
low
(The
"---"
(Low
battery)
appears
on
the
display).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
von
der
Stromversorgung
beraubt
und
sogar
eine
schwache
Batterie
ist
es
wert
sein
Gewicht
in
Gold.
They
are
deprived
of
the
power
supply
and
even
a
weak
battery
is
worth
its
weight
in
gold.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
Erinnerungen
jemand
über
wichtige
Aufgaben
benachrichtigen
-Know,
wenn
andere
schwache
Batterie
haben
oder
wenn
WiFi
ist
-Verbessertes
Menüführung
-Verbessertes
Ort
und
Stelle
Warnungen
aus.
Create
Reminders
to
notify
anyone
about
important
tasks
-Know
when
others
have
low
battery
or
when
WiFi
is
off
-Improved
menu
navigation
-Improved
place
and
place
alerts.
ParaCrawl v7.1
Eine
schwache
Batterie
wird
vom
Melder
über
regelmäßige
Warntöne
angekündigt:
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
30
Tagen
sendet
der
Rauchwarnmelder
alle
48
Sekunden
einen
Signalton,
der
an
den
nötigen
Batteriewechsel
erinnert.
A
low
battery
is
notified
by
the
detector,
issuing
regular
beep
tones:
for
at
least
30
days
the
smoke
detector
beeps
once
every
48
seconds
to
remind
you
to
replace
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
die
Verwendung
elektronischer
Geräte
mit
niedrigem
Batterie-Modus:
Nehmen
wir
an,
Ihre
Kamera
anzeigt,
schwache
Batterie,
während
Sie
auf
Fotos,
aber
Sie
vernachlässigen
die
Warnung
und
halten
auf
die
Aufnahme
der
Fotos
bis
die
Batterie
gestorben.
Avoid
using
the
electronic
device
on
a
low
battery
mode:
Suppose,
your
camera
is
indicating
low
battery
while
clicking
photos,
but
you
neglect
the
warning
and
keep
on
capturing
photos
until
the
battery
dies.
ParaCrawl v7.1