Translation of "Schwach entwickelt" in English
In
vielen
Ländern
ist
dieser
Respekt
jedoch
nur
schwach
entwickelt
oder
nicht
vorhanden.
However,
in
many
countries,
this
respect
is
weak
or
non-existent.
Europarl v8
Demzufolge
sind
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
ziemlich
niedrig
und
Sozialhilfesysteme
sind
schwach
entwickelt.
As
a
consequence,
unemployment
benefits
are
rather
low
and
social
assistance
systems
are
weakly
developed.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Beitrittsstaaten
ist
der
soziale
Dialog
relativ
schwach
entwickelt.
In
many
of
the
applicant
countries,
social
dialogue
is
relatively
weak.
TildeMODEL v2018
In
den
übrigen
Mitgliedstaaten
ist
die
Entbündelung
des
Teilnehmeranschlusses
noch
recht
schwach
entwickelt.
In
the
other
Member
States
local
loop
unbundling
remains
at
a
very
low
level.
TildeMODEL v2018
Leider
ist
der
europäische
Markt
auch
in
dieser
Hinsicht
nur
schwach
entwickelt..
Unfortunately
the
European
market
is
also
weak
at
this
stage.
TildeMODEL v2018
Das
Telekommunikationsnetz
war
im
ländlichen
Raum
besonders
schwach
entwickelt.
Telecommunications
were0
especially
weak
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen
haben
sich
die
Ausfuhren
der
USA
schwach
entwickelt.
As
a
consequence,
the
export
performance
of
the
USA
has
been
poor.
EUbookshop v2
Insgesamt
ist
das
Finanzwesen
der
Betriebe
sehr
schwach
entwickelt.
Only
very
few
entrepreneurs
prepare
budgets
and
altogether
there
is
a
poor
financial
management
of
the
firms.
EUbookshop v2
Tarifverhandlungen
auf
Unternehmensebene
sind
offenbar
in
allen
Ländern
schwach
entwickelt.
In
the
UK
catering
wages
councils
used
to
set
the
lowest
minimum
rates
of
all.
EUbookshop v2
In
anderen
ist
deren
Auslegung
und
praktische
Umsetzung
nur
schwach
entwickelt.
In
others
its
interpretation
and
practical
implementation
is
weak.
EUbookshop v2
In
verfassungsrechtlicher
Hinsicht
ist
der
Österreichische
Föderalismus
vergleichsweise
schwach
entwickelt.
From
a
constitutional-law
standpoint,
the
federal
system
adopted
by
Austria
is
rather
weaker
than
in
other
countries.
EUbookshop v2
Die
Zivilgesellschaft
ist
in
Madagaskar
nur
schwach
entwickelt.
Civil
society
is
not
very
developed
in
Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Hauptstadt
Dili
ist
die
Infrastruktur
schwach
entwickelt.
Infrastructure
outside
the
capital
Dili
is
poorly
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Augen
der
Beutelteufel
dagegen
sind
nur
schwach
entwickelt.
The
eyes
of
the
Tasmanian
devils
against
it
are
only
weakly
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zivilgesellschaft
von
Zanzibar
ist
erst
schwach
entwickelt.
The
civil
society
of
Zanzibar
is
only
poorly
developed.
ParaCrawl v7.1