Translation of "Schwache nachfrage" in English

Finally, relatively weak demand helps reduce inflationary pressures.

Confronted with sluggish demand, many industrial sectors have been obliged to undertake severe capacity cutbacks.

R. STAHL's order intake in the Americas reflected the weak market demand.

By contrast, weak demand in India led to substantial declines in sales at Insecticides.

Sika's global presence enabled it to offset weak demand from Europe.

Retail and industry are complaining about weaker than anticipated demand by German consumers.

The perpetual decline in production is a result of continued weak demand.

This was partly offset by weak demand for routes between Europe and the Far East.

Demand was weak, in particular, in the water market and for electromechanical services.

Improved agricultural production reduced foodstuff prices and weak international demand contained inflationary pressures.

Investment growth has been hampered by weak demand and a squeeze in profits, due to rising input prices.

The relatively poor demand from the home market Germany was compensated by the international successes.

The weak demand led to under-utilization of production capacity in Germany and the United States.

The solar sector was marked by weak demand in China, the largest end customer market, during the first half of 2019.

Food prices drop, low inflation expectations and low domestic demand contributed to this.

This was mainly due to the weak demand for electromechanical services in the UK and in Australia.

Cement sales volumes in Western and Northern Europe declined due to weak demand in the United Kingdom.

Many of these end markets are currently experiencing weak demand and low-to-negative growth.

Especially during the crisis years, the weakness of aggregate demand appears to have compressed profit margins.

The result of this is high unemployment and low demand, and it is affecting both the passenger car industry and the light commercial vehicle industry.

It also underlined that inflation is low and drew attention to the fall in demand.

There is also a lack of demand on the part of teachers, for whom there is the hindrance that what they do abroad is often not recognised at home.

The standard explanation is weak Chinese demand, with the oil-price collapse widely regarded as a portent of recession, either in China or for the entire global economy.

Weak demand in the aftermath of the global financial crisis that began in 2008 remains a key factor in Europe, the United States, and Japan.

To compensate for the negative impact on GDP growth, and with export growth constrained by weak global demand, consumption must rise even more sharply, which is hard to imagine.

But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.

Likewise, Bank of England Governor Mark Carney has pointed out that countries using negative interest rates (including, most recently, Japan) are, by forcing currency devaluation, exporting weak demand – ultimately a zero-sum game.

In short, while online talent platforms cannot boost weak demand in advanced economies, solve complex development issues in the emerging world, or create better jobs across the board, they can have a major impact on seemingly intractable issues like unemployment, underemployment, and low job satisfaction.

When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.