Translation of "Schwaches geschlecht" in English
Im
traditionellen
Sinne
müssen
Männer
stark
und
Frauen
schwach
sein,
nicht
nur
hinsichtlich
der
körperlichen
Entwicklung,
sondern
auch
hinsichtlich
des
Charakters,
was
sich
in
den
Begriffen
"starkes"
und
"schwaches
Geschlecht"
niederschlägt.
In
the
traditional
sense,
men
must
be
strong
and
women
weak,
not
only
in
terms
of
physical
development,
but
also
in
terms
of
character,
which
is
reflected
in
the
terms
"strong"
and
"weaker
sex".
ParaCrawl v7.1
Männer
betrachten
Frauen
als
Sex-Objekte,
kennzeichnen
sie
als
"schwaches
Geschlecht",
behandeln
sie
in
einer
unmenschlichen
Art
und
Weise
und
nehmen
deren
Unterordnung
als
selbstverständlich
hin.
Men
consider
women
as
sex
objects,
label
them
as
'weaker
sex',
treat
them
in
an
inhuman
way
and
take
them
for
granted.
ParaCrawl v7.1
Um
Kontakt
mit
dem
schwächeren
Geschlecht
aufzunehmen.
I
called
to
make
contact
with
someone
of
the
weaker
sex,
who's
weaker.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
es
genieße,
mit
dem
schwächeren
Geschlecht
zu
spielen.
Aw.
How
I
enjoy
toying
with
the
weaker
sex.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schlimm,
wenn
Männer
dem
schwachen
Geschlecht
gehorchen.
There
is
everything
wrong
with
men
taking
orders
from
the
weaker
sex!
(yells,
metal
clanks)
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch:
Männer
sind
das
schwache
Geschlecht.
Like
I
said,
guys
are
the
weaker
sex.
OpenSubtitles v2018
Das
soll
das
schwächere
Geschlecht
doch
tun?
That's
what
the
weaker
sex
should
do,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wohl
etwas
naiv,
was
das
schwächere
Geschlecht
angeht.
Yes,
I'm
afraid
I
am
a
bit
naive
when
it
comes
to
the
weaker
sex.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
das
schwache
Geschlecht
möge
den
Tokajer.
It
is
said
that
the
fair
sex
responds
avidly
to
Tokay.
OpenSubtitles v2018
Sind
die
IT-Geschäft
ist
nicht
nur
stark,
sondern
das
schwache
Geschlecht?
Are
the
information
technology
business
is
not
only
strong,
but
the
weaker
sex?
ParaCrawl v7.1
Indiana
Jones
und
James
Bond
erhalten
ernsthaft
Konkurrenz
vom
vermeintlich
schwachen
Geschlecht.
Indiana
Jones
and
James
Bond
will
seriously
be
challenged
by
the
supposedly
weaker
sex.
ParaCrawl v7.1
Ein
Reh
ist
eine
Tätowierung,
die
besonders
beim
schwächeren
Geschlecht
beliebt
ist.
A
deer
is
a
tattoo
that
is
especially
popular
with
the
weaker
sex.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
bleibt
die
Transkription
des
Gens
SOX9
schwach
beim
weiblichen
Geschlecht.
In
other
respects,
the
transcription
of
the
SOX9
gene
remains
weak
in
the
feminine
sex.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Saiyajins
gab
es
kein
schwächeres
Geschlecht.
Among
the
Saiyans,
there
is
no
weaker
sex.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
schwächeren
Geschlecht
ist
Größe
S
welche
Größe?
In
the
case
of
the
weaker
sex,
size
S
is
what
size?
ParaCrawl v7.1
Vom
schwachen
Geschlecht
der
Frauen
zu
rufen
es
gibt
keinen
Grund
-
To
call
the
weaker
sex
of
women
there
is
no
reason
-
ParaCrawl v7.1
Das
schwache
Geschlecht
ist
vor
allem
in
der
Notwendigkeit.
The
weaker
sex
is
especially
in
need.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
schwächere
Geschlecht
hat
das
aussergewoehnliche
Talent,
sich
vollkommen
anpassen
zu
koennen.
But
the
weaker
sex
have
that
extraordinary
talent...
of
completely
adapting
themselves.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
schwächeres
Geschlecht!
There's
no
such
thing
as
a
weaker
sex!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
das
schwächere
Geschlecht.
We're
the
weaker
sex.
OpenSubtitles v2018
Pickup
Mädchen
Bekannten
außerhalb
der
Box
und
romantisch,
die
sehr
wie
das
schwächere
Geschlecht
ist.
Pickup
Girls
acquaintance
outside
the
box
and
romantic,
which
is
very
like
the
weaker
sex.
ParaCrawl v7.1
Er
sagt,
mit
milder
Ironie:
"Wir
sind
nun
einmal
das
schwache
Geschlecht.
He
says,
with
mild
irony,
"We
are
now
the
weaker
sex.
ParaCrawl v7.1