Translation of "Schwache punkt" in English
Sie
sind
der
schwache
Punkt
des
Präsidenten.
Let's
say
you're
the
president's
weak
spot.
OpenSubtitles v2018
Schriftliche
Berichte
sind
der
schwache
Punkt
des
Systems.
Written
reports
are
the
weak
point
of
the
system.
EUbookshop v2
Die
Lautsprecher
sind
der
schwache
Punkt.
The
speakers,
rather
cheap,
are
the
weak
point.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
was
der
schwache
Punkt
der
264
Reihen
wurde.
This
is
what
became
the
weak
point
of
the
264
series.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
schwache
Punkt
der
Rahmenantenne.
This
is
the
weak
point
of
the
loop.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
schwache
Punkt,
wo
der
Goliath
getroffen
werden
kann.
This
is
the
weak
point
where
Goliath
can
be
hit.
ParaCrawl v7.1
Der
schwache
Punkt
wäre
die
Verbraucher
Kenntnis
des
Systems.
The
weak
point
would
be
the
consumer's
knowledge
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Der
schwache
Punkt
der
gesamten
Menschenrechtspolitik
der
EU
sind
die
mangelhafte
Nachuntersuchung,
Kontrolle
und
Überwachung.
The
weak
point
in
the
EU's
human
rights
policy
is
a
lack
of
adequate
procedures
for
follow-up,
regulation
and
monitoring.
Europarl v8
Der
einzige
schwache
Punkt
ist
die
Idee,
das
Auto
mit
leerem
Tank
zurückzubringen.
The
only
weak
point
is
the
idea
of
returning
the
car
with
an
empty
tank.
ParaCrawl v7.1
Im
Rückblick
mag
sich
dieser
Fehler
als
der
schwache
Punkt
in
Klaus’
Präsidentschaft
erweisen.
In
the
future
it
may
turn
out
to
be
the
weak
point
in
his
presidency.
ParaCrawl v7.1
Im
Rückblick
mag
sich
dieser
Fehler
als
der
schwache
Punkt
in
Klaus'
Präsidentschaft
erweisen.
In
the
future
it
may
turn
out
to
be
the
weak
point
in
his
presidency.
ParaCrawl v7.1
Der
schwache
Punkt
wäre
die
Verbraucher
Kenntnis
des
Systems.
Normung
ist
der
Schlüssel.
The
weak
point
would
be
the
consumer’s
knowledge
of
the
system.
Standardization
is
the
key.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
doch
im
Grunde
der
schwache
Punkt
bei
der
Zusammenführung
und
der
darauf
folgenden
wirksamen
Anwendung
vieler
EU-Rechtsvorschriften.
This
in
fact
is
the
weak
link
in
bringing
together
many
EU
legislatures
with
application
effectiveness.
Europarl v8
Es
gibt
kein
Limit
bei
den
Fliehkräften,
die
Piste
gibt
nicht
nach,
dein
Körper
ist
der
schwache
Punkt.
There
is
no
limit
in
the
centrifugal
forces,
the
slopes
are
not
after,
your
body
is
the
weak
point.
OpenSubtitles v2018
Sie
zahlen
an
der
wahren
Verschiedenheit.
Vielleicht
ist
der
einzige
schwache
Punkt
die
5-%-Kommission,
die
vom
Kasino
auf
jeder
richtigen
Wette
weggenommen
ist.
Players
can
make
bets
on
4,5,6,8,9,10.
They
pay
at
true
odds.
Maybe,the
only
weak
point
is
the
5%
commission
taken
out
by
the
casino
on
each
right
bet.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
schwache
Punkt,
hier
musste
man
kämpfen,
und
zwar
kam
es
darauf
an,
daß
die
Arbeiter
den
Konsensus
und
die
Zustimmung
zum
Reformismus
verweigerten.
This
was
the
weak
spot,
this
is
where
the
battle
was
fought,
it
became
crucial
that
workers
refused
the
consensus
and
the
approval
of
reformism.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
der
einzige
schwache
Punkt
die
5-%-Kommission,
die
vom
Kasino
auf
jeder
richtigen
Wette
weggenommen
ist.
Maybe,the
only
weak
point
is
the
5%
commission
taken
out
by
the
casino
on
each
right
bet.New
York
Craps
eliminates
the
Place
bets.
ParaCrawl v7.1
Der
schwache
Punkt
der
Lage
ist
aktuelle
Ruhe
selbstverständlich
auf
einem
Mangel
an
Solidarität
am
Anfang
der
Einführung
dieses
Austauschsystems
zwischen
Ländern
des
Nordens
und
Landes
der
südlichen
Hemisphäre,
denn
die
Unausgewogenheiten
vorhersehbar.
The
weak
point
of
the
current
situation
rests
of
course
on
a
lack
of
solidarity
at
the
beginning
of
the
installation
of
this
system
of
exchange
between
country
of
the
North
and
country
of
the
South
because
imbalances
are
foreseeable.
ParaCrawl v7.1