Translation of "Austausch von" in English
Dieser
wäre
anwendbar
beim
Austausch
von
Daten
zwischen
den
jeweiligen
Kontaktstellen
der
Mitgliedstaaten.
This
would
apply
to
the
exchange
of
data
between
the
various
contact
points
of
the
Member
States.
Europarl v8
Der
direkte
Kontakt
zwischen
Menschen
bedeutet
ein
Austausch
von
Werten
und
Realitäten.
The
people-to-people
direct
contact
means
sharing
values
and
realities.
Europarl v8
Auch
durch
den
Austausch
von
Erfahrungen
kann
man
in
diesem
Bereich
profitieren.
There
is
also
a
lot
to
be
gained
from
the
sharing
of
experience
in
this
field.
Europarl v8
Austausch
von
Fachkräften
und
Experten,
die
Datenschutzstrategien
untersuchen.
Strengthening
data
protection
by
intensifying
cooperation
on
the
protection
of
personal
data
may
include,
inter
alia,
technical
assistance
in
the
form
of
exchange
of
information
and
expertise
which
may
include,
but
not
be
limited
to
the
following:
DGT v2019
Glücklicherweise
wird
der
Austausch
von
Frachtdaten
nun
erheblich
einfacher.
Fortunately,
the
exchange
of
data
on
cargo
will
become
much
simpler.
Europarl v8
Es
muss
sich
insbesondere
am
Austausch
von
strafverfolgungsrelevanten
Informationen
beteiligen.
In
particular,
it
would
need
to
exchange
law
enforcement
information.
Europarl v8
Was
wir
allerdings
machen
können
ist
der
Austausch
von
empfehlenswerten
Verfahren
und
Erfahrungswerten.
But
what
we
can
do
is
share
best
practice
and
experience.
Europarl v8
Wir
machen
Fortschritte
hinsichtlich
der
Zollangebote
und
bereiten
den
Austausch
von
Dienstleistungsangeboten
vor.
We
are
making
headway
on
the
tariff
offers
and
are
preparing
the
exchange
of
offers
on
services.
Europarl v8
Es
spielt
eine
Schlüsselrolle
beim
Austausch
von
Informationen
und
bei
Auslieferungsverfahren.
It
plays
a
key
role
in
the
exchange
of
information
and
in
extradition
processes.
Europarl v8
Es
war
eher
ein
allgemeiner
Austausch
von
Ansichten,
eine
Art
Brainstorming.
It
was
more
a
very
general
exchange
of
views,
a
kind
of
brainstorming.
Europarl v8
Hier
geht
es
um
den
Austausch
von
Studenten.
This
deals
with
student
exchanges.
Europarl v8
Ein
befristeter
Austausch
von
Personal
zu
Schulungszwecken
sollte
in
Erwägung
gezogen
werden;
Further
implement
the
system
of
institutional
integrity
assessment
by
NAC
and
corruption
risk
management
by
public
institutions.
DGT v2019
Überbetrieblicher
Maschineneinsatz:
Die
Maschinenringe
organisieren
und
koordinieren
den
überbetrieblichen
Austausch
von
Maschinen.
Sharing
of
machinery
between
holdings:
the
machinery
rings
organise
and
coordinate
machinery
exchanges
between
holdings.
DGT v2019
Wir
begrüßen
den
kontinuierlichen
Austausch
von
Standpunkten
zu
Fragen
der
Menschenrechte
in
Russland.
We
welcome
the
continuing
exchange
of
points
of
view
on
human
rights
in
Russia.
Europarl v8
Kriminalprävention
kann
sich
nicht
auf
den
Austausch
von
bewährten
Praktiken
beschränken.
Crime
prevention
cannot
be
reduced
to
the
exchange
of
best
practices.
Europarl v8
Austausch
von
Erfolgspraktiken
ist
auch
wichtig.
Exchange
of
best
practice
is
important
too.
Europarl v8
Dazu
werden
Schulungen,
Austausch
von
Beamten
und
Studien
und
Untersuchungen
vorgeschlagen.
To
this
end,
training,
exchange
of
civil
servants
and
studies,
and
investigation
are
proposed.
Europarl v8
Es
will
Forschung,
Informationskampagnen,
Ausbildung
und
Austausch
von
Projekten
fördern.
It
aims
to
promote
research,
information
campaigns,
training
and
exchange
of
projects.
Europarl v8
Deshalb
ist
eine
gewisse
Zusammenarbeit
und
ein
Austausch
von
Quoten
notwendig.
Some
cooperation
and
exchange
of
quotas
are
therefore
necessary.
Europarl v8
Durch
den
Austausch
von
Informationen
über
gefälschte
Dokumente
werden
die
Fälschungen
selbst
eingedämmt.
By
exchanging
information
on
counterfeit
documents
the
counterfeiting
itself
is
contained.
Europarl v8
Diese
Zusammenarbeit
kann
unter
anderem
den
Austausch
von
Informationen
und
Fachwissen
umfassen.
Such
cooperation
may
include,
inter
alia,
the
exchange
of
information
and
expertise.
DGT v2019
Insbesondere
wird
der
Austausch
von
Informationen
durch
die
Schaffung
neuer
Informationstechnologiewerkzeuge
leichter
werden.
In
particular,
exchange
of
information
will
be
made
easier
by
the
setting-up
of
new
IT
tools.
Europarl v8
Dieses
strategische
Abkommen
gestattet
jedoch
nicht
den
Austausch
personenbezogener
Daten
von
verdächtigen
Personen.
However,
the
strategic
agreement
does
not
allow
the
exchange
of
personal
information
on
suspects.
Europarl v8
Der
Austausch
von
Lehrlingen
ist
sehr
wichtig.
Trainee
exchange
is
very
important.
Europarl v8
Es
kann
dadurch
der
gegenseitige
Austausch
von
Wissenschaft
&
Forschung
forciert
werden.
This
will
help
to
promote
the
exchange
of
scientific
knowledge
and
research.
Europarl v8
An
sich
erlaubt
ein
Netz
nur
einen
Austausch
von
Informationen.
A
network
as
such
can
only
provide
the
exchange
of
information.
Europarl v8
Wir
müssen
ferner
den
Austausch
von
Ideen
fördern.
Secondly,
we
must
promote
an
exchange
of
ideas.
Europarl v8