Translation of "Austausch von informationen" in English
Es
muss
sich
insbesondere
am
Austausch
von
strafverfolgungsrelevanten
Informationen
beteiligen.
In
particular,
it
would
need
to
exchange
law
enforcement
information.
Europarl v8
Es
spielt
eine
Schlüsselrolle
beim
Austausch
von
Informationen
und
bei
Auslieferungsverfahren.
It
plays
a
key
role
in
the
exchange
of
information
and
in
extradition
processes.
Europarl v8
Durch
den
Austausch
von
Informationen
über
gefälschte
Dokumente
werden
die
Fälschungen
selbst
eingedämmt.
By
exchanging
information
on
counterfeit
documents
the
counterfeiting
itself
is
contained.
Europarl v8
Diese
Zusammenarbeit
kann
unter
anderem
den
Austausch
von
Informationen
und
Fachwissen
umfassen.
Such
cooperation
may
include,
inter
alia,
the
exchange
of
information
and
expertise.
DGT v2019
Insbesondere
wird
der
Austausch
von
Informationen
durch
die
Schaffung
neuer
Informationstechnologiewerkzeuge
leichter
werden.
In
particular,
exchange
of
information
will
be
made
easier
by
the
setting-up
of
new
IT
tools.
Europarl v8
An
sich
erlaubt
ein
Netz
nur
einen
Austausch
von
Informationen.
A
network
as
such
can
only
provide
the
exchange
of
information.
Europarl v8
Die
Kommission
würde
beim
Computersystem
zum
Austausch
von
Informationen
sicherlich
gerne
schneller
vorankommen.
The
Commission
would
certainly
like
to
move
faster
on
the
computerised
information
exchange
system.
Europarl v8
Wir
haben
viel
über
Verbreitung
und
Austausch
von
Daten
und
Informationen
gesprochen.
We
have
talked
a
lot
about
dissemination
and
exchange
of
data
and
information.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
umfasst
den
Austausch
von
Informationen
und
die
Kartierung
der
versenkten
Munition.
The
cooperation
includes
exchange
of
information
and
mapping
of
munitions
dump
sites.
Europarl v8
Wir
möchten
den
Austausch
von
Informationen
über
die
Einbeziehung
der
lokalen
Ebene.
We
want
an
exchange
of
information
about
the
ways
and
means
of
involvement
at
local
level.
Europarl v8
Das
wird
den
Austausch
von
Informationen,
Erfahrungen
und
bewährten
Verfahren
erleichtern.
This
will
facilitate
the
exchange
of
ideas,
experience
and
best
practice.
Europarl v8
Ein
zivilisierter
Austausch
von
Ideen
und
Informationen
ist
unmöglich.
A
civilized
exchange
of
ideas
and
information
is
impossible.
News-Commentary v14
Der
Austausch
von
Informationen
wird
das
Risiko
–
ein
wenig
–
verringern.
This
sharing
of
information
will
reduce
risk
–
somewhat.
News-Commentary v14
Dazu
zählen
Auskunftsverlangen,
Besuche
vor
Ort
und
der
Austausch
von
Informationen.
Effectiveness
of
cooperation
should
be
assessed
in
terms
of
relevance,
detail,
timing
and
completeness
of
the
assistance
received.
DGT v2019
Die
Verbindungsbeamten
unterstützen
den
Austausch
von
Informationen
zwischen
Europol
und
dem
entsendenden
Mitgliedstaat.
Liaison
officers
shall
assist
in
the
exchange
of
information
between
Europol
and
their
Member States.
DGT v2019
Der
Beirat
ermöglicht
den
Austausch
von
Informationen
und
die
Bündelung
von
Wissen.
The
Consultative
Forum
shall
constitute
a
mechanism
for
the
exchange
of
information
and
pooling
of
knowledge.
TildeMODEL v2018
Der
systematische
Austausch
von
Informationen
und
Wissen
könnte
jedoch
noch
weiter
verbessert
werden.
However,
the
systematic
sharing
of
information
and
knowledge
could
likely
be
further
enhanced.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptaugenmerk
lag
auf
dem
Austausch
von
Informationen
und
Erfahrungen
im
Bereich
Integration.
The
main
focus
was
to
share
information
and
experience
on
integration.
TildeMODEL v2018
Der
Austausch
von
Informationen
zwischen
verschiedenen
Beteiligten
sollte
honoriert
werden.
The
exchange
of
information
between
various
partners
should
be
rewarded.
TildeMODEL v2018
Der
Austausch
von
Informationen
zwischen
verschiedenen
Systemen
erfordert
eine
entsprechende
Software.
A
supporting
software
for
the
exchange
of
information
between
different
system
is
necessary.
TildeMODEL v2018
Der
Austausch
von
Informationen
über
Ereignisse
würde
die
Erkennung
möglicher
Gefahren
wesentlich
fördern.
The
efficiency
of
detection
of
potential
hazard
would
be
greatly
enhanced
by
the
exchange
of
information
on
occurrences.
TildeMODEL v2018
Artikel
8
betrifft
den
automatischen
Austausch
von
Informationen.
Article
8
deals
with
the
automatic
exchange
of
information.
TildeMODEL v2018
Der
Austausch
von
Informationen
und
bewährten
Verfahren
ist
deshalb
umso
wichtiger.
This
reinforces
the
need
for
exchange
of
information
and
best
practice.
TildeMODEL v2018
Der
Austausch
von
Informationen
und
Verbindungsoffizieren
ist
die
üblichste
Form
der
Zusammenarbeit.
The
exchange
of
information
and
of
liaison
officers
is
the
most
common
form
of
co-operation.
TildeMODEL v2018
Der
Austausch
von
Informationen
zu
bewährten
Praktiken
sollte
gefördert
werden.
Information
exchange
on
good
practices
to
be
promoted
TildeMODEL v2018
Die
geltenden
Vorschriften
bieten
keine
Rechtsgrundlage
für
den
Austausch
von
Informationen
mit
Drittländern.
The
present
legal
framework
does
not
provide
a
legal
basis
for
the
exchange
of
information
with
non-EU
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
tritt
regelmäßig
zum
Austausch
von
Informationen
und
bewährten
Verfahren
zusammen.
The
Group
meets
regularly
to
exchange
information
and
good
practices.
TildeMODEL v2018