Translation of "Austausch von mitarbeitern" in English

Sehr erfolgreich war 2011 der Austausch von Mitarbeitern aus Deutschland und Tschechien.

Auch ein gegenseitiger Austausch von wissenschaftlichen Mitarbeitern, Studierenden und Praktikanten ist vorgesehen.

Koordination innerhalb der Hotelstruktur (insbesondere was den Austausch von Mitarbeitern anbetrifft)

Als globales Familienunternehmen fördern wir aktiv den Austausch von Mitarbeitern zwischen den Standorten.

Durch den internationalen Austausch von Mitarbeitern ermöglicht SGL zudem einen wertvollen Wissenstransfer.

Es findet ein regelmäßiger Austausch von Mitarbeitern der verschiedenen Landesgesellschaften statt.

Diese drei Institute bildeten eine wirkungsvolle Gemeinschaft für den Austausch von Mitarbeitern und Forschern.

Der grenzüberschreitende Austausch von Studenten und Mitarbeitern stellt einen zentralen Aufgabenschwerpunkt der APHW dar.

Bosch legt daher großen Wert auf den internationalen Austausch von Mitarbeitern und die generationenübergreifende Zusammenarbeit.

Der Verwaltungsrat nimmt den neuesten Bericht über die Fortschritte bei den Vorbereitungen für einen Austausch von Mitarbeitern zwischen der EMEA und der amerikanischen Arzneimittelzulassungsbehörde (Food and Drug Administration, FDA) zur Kenntnis.

Bei der Entwicklung einer gemeinsamen Aufsichtskultur können zudem Ausbildungsprogramme und der Austausch von Mitarbeitern eine wichtige Rolle spielen.

Ferner fand 2002 erstmals ein sechsmonatiger Austausch von Mitarbeitern statt, und ein Vertreter der Kommission und des kanadischen Competition Bureau wurden zur jeweils anderen Behörde entsandt.

Hier ließe sich auf das Programm zum Austausch von Mitarbeitern zwischen den diplomatischen Vertretungen der Mitgliedstaaten, der Kommission und des Generalsekretariats des Rates zurückgreifen, das in der Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat vom 8. Juni 2006 "Europa in der Welt"20vorgesehen ist.

Sie umfassen eine Reihe von Maßnahmen, etwa die Organisation von Konferenzen und Sitzungen, die Durchführung von Studien, den Austausch von Mitarbeitern, den Austausch und die Verbreitung vorbildlicher Verfahrensweisen sowie den Aufbau von Informationssystemen und Expertengruppen, und können gegebenenfalls auch die Festlegung, die Organisation und die Durchführung verbundener oder gemeinsamer Initiativen unterstützen.

Das Programm sieht eine finanzielle Unterstützung von Initiativen der Mitgliedstaaten vor, die eine Verstärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Strafverfolgung durch Aus- und Fortbildungsprogramme, Austausch von Mitarbeitern, Weitergabe von Fachkenntnissen im operativen Bereich, Forschung, operative Durchführbarkeitsstudien, Bewertung und Informationsaustausch zum Ziel haben.

Von der Kommission angeregte und verwaltete Projekte mit europäischer Dimension, Koordinierungsmechanismen und Netze u.a., analytische Tätigkeiten wie Studien und Maßnahmen zur Entwicklung von Lösungen für konkrete politische Vorhaben sowie Ausbil­dung und Austausch von Mitarbeitern;

Von der Kommission angeregte und verwaltete Projekte mit europäischer Dimension, Koor­dinierungsmechanismen und Netze, analytische Tätigkeiten wie Studien und Maß­nahmen zur Entwicklung von Lösungen für konkrete politische Vorhaben sowie Ausbil­dung und Austausch von Mitarbeitern;

Letztlich sollte es möglich sein, über die Plattform gemeinsame Schulungen und den Austausch von Mitarbeitern durchzuführen und operative Maßnahmen, einschließlich gemeinsamer Inspektionen und des Austauschs von Daten, zu koordinieren.

Sie umfassen Maßnahmen wie die Organisation von Konferenzen und Sitzungen, die Durchführung von Studien, den Austausch von Mitarbeitern, den Austausch und die Verbreitung vorbildlicher Verfahrensweisen sowie den Aufbau von Informationssystemen und Expertengruppen, und können nötigenfalls auch die Festlegung, Organisation und Durchführung verbundener oder gemeinsamer Initiativen unterstützen.

Die Gesamtbeiträge umfassen die Reise- und Aufenthaltskosten der Ausschußmitglieder sowie die eigentlichen Koordinierungskosten einschließlich der Kosten der Sitzungen und Kosten aufgrund von Verträgen mit natürlichen oder juristischen Personen in den beteiligten Staaten im Hinblick auf die Koordination und den Austausch von wissenschaftlichen Mitarbeitern zwischen den Laboratorien.

Eurostat ¡st bestrebt, die Zusammenarbeit zwischen den nationalen statistischen Systemen und dem gemeinschaftlichen System zu fördern, sei es durch den Austausch von Mitarbeitern oder durch Hilfestellungen einzelner statistischer Ämter an andere Ämter, wenn es um die Durchführung von Arbeiten geht, die für die gesamte Gemeinschaft von Bedeutung sind.

Der Austausch von Mitarbeitern zwischen den nationalen statistischen Ämtern und Eurostat - und auch zwischen den einzelnen nationalen Ämtern - könnte ein wesentlicher Bestandteil dieser gemeinsamen Nutzung von Fachkenntnissen sein.

Eine dritte, sicherlich sehr überlegenswerte Möglichkeit ist der systematische Austausch von Mitarbeitern zwischen den einzelstaatlichen Ämtern und dem Amt der Gemeinschaft.

Besondere Erwähnung fanden dabei der regelmäßige Austausch von Mitarbeitern und Informationen und der Ausbau der technischen Zusammenarbeit, der zur Durchführung gemeinsamer Projekte und zur Vorbereitung weiterer Schritte geführt hat.

Das LIBRA-Projekt finanziert die Anwerbung und den Austausch von Mitarbeitern, neue Instrumente sowie die Organisation von wissenschaftlichen Konferenzen und Informationsveranstaltungen.