Translation of "Austausch von ersatzteilen" in English
Außerdem
helfen
wir
bei
der
routinierten
Fehlersuche
und
dem
Austausch
von
Ersatzteilen.
We
also
help
you
with
routine
fault-finding
and
with
replacing
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Vertrieb
bieten
wir
zudem
einen
Reparatur-
und
Austausch-Service
von
Ersatzteilen
an.
In
addition
to
sales
we
also
offer
a
repair
and
replacement
service
for
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Nylon-Dartschäfte
sind
billig,
daher
ist
der
Austausch
von
Ersatzteilen
nicht
zu
teuer.
Nylon
dart
shafts
are
cheap,
so
when
anything
breaks
replacement
is
not
too
expensive.
ParaCrawl v7.1
Effizienz
bei
der
gemeinsamen
Nutzung
und
beim
Austausch
von
Daten
über
nationale
Grenzen
hinweg
innerhalb
von
„Datenwertschöpfungsketten“
(z.
B.
Austausch
von
Daten
zu
Ersatzteilen
zwischen
Fahrzeugherstellern
und
dem
Anschlussmarkt,
Zugang
zu
den
Fahrzeugdaten
für
Dienstleister
oder
Ermöglichung
des
grenzüberschreitenden
Energiehandels)
aber
auch
zwischen
verschiedenen
Wirtschaftszweigen
(z.
B.
Austausch
von
Verkehrsdaten
mit
Paketdiensten)
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
den
digitalen
Binnenmarkt.
Efficient
sharing
and
exchange
of
data
across
national
borders,
within
'data
value
chains'
(e.g.
data
exchange
on
spare
parts
between
vehicle
manufacturers
and
the
aftermarket,
access
to
vehicle
data
for
service
providers,
or
ensuring
cross-border
energy
trading)
and
across
sectors
(e.g.
sharing
traffic
data
with
parcel
services)
will
be
key
for
the
Digital
Single
Market.
TildeMODEL v2018
In
unserem
Servicebereich
gehen
wir
auf
häufig
gestellte
Fragen
ein,
zeigen
anhand
einfacher
Videos
den
Austausch
von
Ersatzteilen
und
bieten
einen
Überblick
über
unsere
Garantien
und
Zertifikate
und
ermöglichen
den
Download
von
Datenblättern
und
Katalogen.
Visit
us
in
the
United
States:
Support
In
our
service
area,
we
address
frequently
asked
questions,
demonstrate
the
replacement
of
spare
parts
using
simple
videos
and
provide
an
overview
of
our
guarantees
and
certificates,
while
you
can
also
download
any
of
our
data
sheets
and
catalogues.
Visit
us
in
the
United
States:
Support
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Jahres
2017
hat
die
schwere
Krise
im
Verkehrssektor
mehr
als
80
%
der
Beschäftigten
arbeitslos
gemacht,
was
auf
die
nationale
Politik
für
den
Kauf,
die
Wartung
und
den
Austausch
von
Fahrzeugen
und
Ersatzteilen
im
Land
zurückzuführen
ist.
During
2017,
the
serious
crisis
in
the
transport
sector
left
over
80%
of
the
employees
out
of
work
due
to
the
national
policies
controlling
the
purchase,
maintenance
and
renewal
of
vehicles
and
parts
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptforderungen
waren
dabei:
Gewichtseinsparung
gegenüber
den
bisherigen
Wagen,
mehr
Sitzplätze,
bequemes
Ein-
und
Aussteigen,
hygienische
und
freundliche
Atmosphäre,
Erleichterung
bei
der
Reinigung
und
Wartung,
kostengünstige
Lagerung
und
leichter
Austausch
von
Ersatzteilen.
Principal
claims
were:
reduction
of
weight
compared
to
present
cars,
more
seats,
convenient
access,
hygienic
and
friendly
atmosphere,
easier
cleaning
and
maintenance,
cheaper
storage
and
easy
changing
of
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
durchgängig
modularen
Bauweise
unserer
neuen
Generation
an
QIROX-Schweißrobotersystemen
und
QINEO-Schweißstromquellen
ist
der
Austausch
von
Ersatzteilen
in
kürzester
Zeit
problemlos
erledigt.
Thanks
to
the
consistently
modular
construction
of
our
new
generation
of
QIROX
welding
robot
systems
and
QINEO
welding
power
sources,
spare
parts
can
be
replaced
without
problems
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wenn
qualitativ
minderwertige
und
nicht
entsprechende
Endprodukte
noch
relativ
unproblematisch
und
ohne
größere
Kosten
entsorgt
werden
können,
so
ist
dies
bei
ganzen
Vorrichtungen
nicht
möglich
ohne
die
gesamte
Produktion
zu
stoppen
und
auch
der
Austausch
von
Ersatzteilen
ist
zeitaufwändig
und
bei
solchen
Vorrichtungen
sehr
kostspielig.
While
final
products
which
are
of
inferior
quality
and
fail
to
meet
specifications
can
still
be
disposed
of
relatively
easily
and
without
major
costs,
this
is
not
the
case
with
entire
systems
without
stopping
the
whole
production,
and
the
replacement
of
parts
is
time-consuming
and
very
expensive
with
such
equipment.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
mit
der
Reinigungsvorrichtung
möglich,
nach
dem
Austausch
von
Ersatzteilen
kleinräumige
Reinigungen
vorzunehmen,
was
wiederum
energetisch
und
wirtschaftlich
vorteilhaft
ist.
In
particular
it
is
possible,
using
the
cleaning
device,
to
carry
out
cleaning
of
small
areas
after
the
exchange
of
replacement
parts,
which
is
in
turn
advantageous
from
an
energy
and
cost
point
of
view.
EuroPat v2
Sie
können
sogar
noch
einen
Schritt
weitergehen
und
den
Austausch
von
Ersatzteilen
im
Rahmen
von
Predictive
Maintenance
über
SupplyOn
automatisieren.
You
can
go
even
a
step
further
and
also
automate
the
replacement
process
within
your
predictive
maintenance
system
via
SupplyOn.
CCAligned v1
Ebenfalls
aus
der
Garantie
ausgeschlossen
sind
Produkte,
die
von
Ihnen
oder
einer
anderen,
vom
Lieferanten
nicht
ermächtigten
Person
geändert,
repariert,
integriert
oder
hinzuge-fÃ1?4gt
wurden,
sowie
der
Austausch
von
Komponenten,
Ersatzteilen
oder
Verbrauchsstoffe,
deren
regelmäßige
Erneuerung
unerlässlich
ist.
Also
excluded
from
the
warranty
are
products
altered,
repaired,
incorporated
or
added
by
yourself
or
any
other
person
not
authorised
by
the
supplier,
the
replacement
of
parts,
accessories
or
consumables
for
which
regular
renewal
is
required.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
eine
Komplett-Einweisung
zum
Thema
Wartung
und
Pflege,
sowie
Austausch
von
Ersatzteilen
mit
allen
Montagedetails.
We
instructed
all
in
full
maintenance
and
care
and
showed
them
all
details
in
case
of
any
replacement
of
spare
parts.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
Schäden
an
Ihrem
Mobiltelefon
/
Mobiltelefon,
die
Sie
beim
Austausch
von
Ersatzteilen
verursachen
können.
We
will
not
be
responsible
for
any
damages
to
your
cellphone/mobile
phone
that
you
may
cause
during
the
changing
of
replacement
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Speditionslagerorte
von
Smiths
Detection
umfassen
Logistikzentren
in
der
ganzen
Welt
und
gewährleisten
einen
schnellen
Transport
von
Verbrauchsmaterial
zu
den
betreffenden
Endverbrauchern
bzw.
Den
Austausch
von
Ersatzteilen
und
Verbrauchsmaterial
vor
Ort.
Smiths
Detection's
Forward
Stock
Locations
encompass
logistics
centres
around
the
world
and
ensure
fast
movement
of
consumables
to
the
end-user
as
well
as
replacement
parts
and
supplies
to
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßige
Wartung,
anfallende
Reparaturen
und
der
Austausch
von
Ersatzteilen
werden
so
im
Gegensatz
zu
Plattform-Lösungen
erheblich
erleichtert.
Like
this,
regular
maintenance,
repairs
or
replacement
of
spare
parts
is
considerably
easier
compared
to
platform
solutions.
ParaCrawl v7.1
Doch
beim
Ausfall
der
Maschine
hat
eine
schnelle
Reparatur
oder
ein
umgehender
Austausch
von
Ersatzteilen
höchste
Priorität.
But
if
the
machine
fails,
a
quick
repair
or
a
replacement
of
spare
parts
has
the
highest
priority.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Wartungsarbeiten
sowie
der
Austausch
von
Ersatzteilen
sind
aber
-
wie
bei
allen
technischen
Produkten
-
dennoch
notwendig,
um
die
Produktionsbereitschaft
der
Systeme
zu
gewährleisten.
Regular
preventative
maintenance
and
the
exchange
of
wear
&
tear
parts
are,
however,
necessary
in
order
to
guarantee
maximum
availabilty
for
production,
just
as
with
any
other
technical
device.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Serviceleistungen
reichen
von
der
Inspektion
und
Reparatur
über
den
Austausch
von
Ersatzteilen
bis
hin
zum
professionellen
Stillstandsmanagement
und
der
Überholung
alter
Komponenten,
entweder
vor
Ort
in
Ihrer
Fabrik
oder
extern
bei
Voith.
Our
service
solutions
range
from
inspection,
repair,
and
spare
parts
replacement
to
shutdown
management
and
refurbishment
of
equipment
that
can
be
performed
on-site
at
your
plant
or
off-site
at
Voith.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Wartungsarbeiten
sowie
der
Austausch
von
Ersatzteilen
sind
aber
-
wie
bei
allen
technischen
Produkten
-
dennoch
notwentig,
um
die
Produktionsbereitschaft
der
Systeme
zu
gewährleisten.
Regular
preventative
maintenance
and
the
exchange
of
wear
&
tear
parts
are,
however,
necessary
in
order
to
guarantee
maximum
availabilty
for
production,
just
as
with
any
other
technical
device.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
bei
vorbeugender
Wartung,
über
den
Austausch
von
Ersatzteilen
bis
hin
zur
Vollwartung
kümmern
sich
die
Experten
von
Kuhn
darum,
dass
Baumaschinen
so
gut
wie
von
keinen
Ausfallzeiten
betroffen
sind.
Starting
with
preventative
maintenance,
through
to
the
installation
of
spare
parts
and
complete
servicing
Kuhn's
specialists
ensure
that
your
construction
machinery
is
not
affected
by
down-time.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
Notfall-Services,
um
die
schnellstmögliche
Verfügbarkeit
der
Anlagen
zu
gewährleisten,
Fertigung
aller
technologischen
Systeme
und
Komponenten
im
Portfolio
sowie
Herstellung,
Reparatur
und
Austausch
von
Ersatzteilen
und
Komponenten.
This
includes
emergency
services
to
restore
plant
availability
as
quickly
as
possible,
the
production
of
all
technological
systems
and
components
in
our
portfolio
as
well
as
the
fabrication,
repair
and
installation
of
spare
parts
and
components.
ParaCrawl v7.1
Gern
erledigen
wir
auch
kleinere
Reparaturen
(Austausch
von
Ersatzteilen)
und
übernehmen
den
Neukauf
eines
Dichtemessgerätes
für
Sie.
We
are
also
pleased
to
do
minor
repairs
(exchange
of
spare
parts)
and
carry
out
the
new
purchase
of
a
density
measuring
instrument
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nacht
würde
ich
bei
Karl
zu
Hause
verbringen,
einen
Tag
hätten
wir
dann
für
eine
ausgedehnte
Probefahrt,
für
Einweisungen
und
Austausch
von
Ersatzteilen.
One
night
I
would
stay
at
Karls
home
near
Gothenburg,
the
next
day
we
would
have
enough
time
for
a
long
test
drive,
for
briefing
and
for
exchanging
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetplattform
bietet
übersichtlich
visualisierte
Kennzahlen,
ein
Live-Produktivitätsmonitoring,
Informationen
zum
Austausch
von
Ersatzteilen,
Bedienungsanleitungen
mit
Ersatzteilliste
und
eine
Schnittstelle
zum
Fernwartungsservice
von
WAGNER.
The
Internet
platform
offers
clearly
visualised
key
figures,
live
productivity
monitoring,
information
on
the
exchange
of
spare
parts,
operating
instructions
with
spare
parts
list
and
an
interface
to
WAGNER's
remote
maintenance
service.
ParaCrawl v7.1