Translation of "Austausch von mit" in English
Die
geltenden
Vorschriften
bieten
keine
Rechtsgrundlage
für
den
Austausch
von
Informationen
mit
Drittländern.
The
present
legal
framework
does
not
provide
a
legal
basis
for
the
exchange
of
information
with
non-EU
countries.
TildeMODEL v2018
Derzeit
gelten
für
den
Austausch
von
PNR-Daten
mit
Drittländern
unterschiedliche
Regelungen.
Currently
the
exchange
of
PNR
data
with
third
countries
is
done
under
different
frameworks.
TildeMODEL v2018
Sie
verhandeln
über
einen
Austausch
von
Informationen
mit
den
Amerikanern.
You
opened
negotiations
to
exchange
intelligence
with
the
Americans.
OpenSubtitles v2018
Schamir
war
auch
gegen
den
Gefangenen-Austausch
von
Tannenbaum
mit
der
Hisbollah.
Shamir
was
also
opposed
to
the
Tannenbaum
prisoner
exchange
with
Hezbollah.
Wikipedia v1.0
Nitrile
können
durch
Austausch
von
Halogenen
mit
Kupfercyanid
oder
Alkalicyanid
erhalten
werden.
Nitriles
can
be
obtained
by
replacement
of
halogens
using
copper
cyanide
or
alkali
metal
cyanide.
EuroPat v2
An
diesem
Ort
findet
der
Austausch
von
Sauerstoff
mit
Kohlenstoffdioxid
statt.
It
is
here
that
oxygen
is
exchanged
for
carbon
dioxide.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
ein
Austausch
von
Worten
mit
dem
gleichen
Ergebnis.
It's
just
an
exchange
of
words
with
the
same
end
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
universelle
Sprache,
die
den
Austausch
von
Informationen
mit
Kollegen
ermöglicht.
A
universal
language
that
allows
the
exchange
of
information
with
colleagues.
CCAligned v1
Der
Austausch
von
Dokumenten
mit
den
falschen
Empfängern
kann
schwerwiegende
Folgen
haben:
Sharing
documents
with
a
wrong
recipient
can
have
serious
consequences
like:
CCAligned v1
Weitere
Anwendungsfelder
sind
der
Austausch
von
CAD-Daten
mit
zum
Beispiel
großen
Automobilkunden.
EDI
also
enables
the
exchange
of
CAD
data
–
with
large
automotive
customers,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Lebenskräften
mit
den
universalen
Kräften
gibt
diese
Freude.
It
is
the
exchange
of
forces
with
universal
forces
that
gives
joy.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Daten
mit
Unternehmensdatenbanken
stellt
eine
nicht
zu
unterschätzende
Herausforderung
dar.
Don't
underestimate
the
complexity
of
exchanging
data
with
enterprise
databases.
ParaCrawl v7.1
Cantor
gedrückt
nach
vorn,
den
Austausch
von
Briefen
ganz
mit
Dedekind.
Cantor
pressed
forward,
exchanging
letters
throughout
with
Dedekind
.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Usergroup
ist
der
Austausch
von
Erfahrungen
mit
den
Virtualisierungslösungen
von
VMware.
The
aim
of
the
user
group
is
the
exchange
of
experiences,
with
the
virtualization
solutions
of
VMware.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigten
Staaten
haben
ein
Austausch
von
Informationen
Abkommen
mit
vielen
Ländern.
The
United
States
has
an
exchange
of
information
treaty
with
many
countries.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Austausch
von
Geld
mit
unproduktiver
Arbeit
zeigt
sich
der
Unterschied
schlagend.
The
distinction
is
shown
in
a
striking
way
by
the
exchange
of
money
for
unproductive
labour.
ParaCrawl v7.1
Windroplr
ist
eine
einfache
Software
zum
Austausch
von
Dateien
mit
anderen
Internet-Nutzern.
Windroplr
is
a
simple
software
to
exchange
files
with
any
Internet
user.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Hydraulikmechanismen
mit
einem
Servomotor
ist
schnell
und
einfach.
Replacing
hydraulic
mechanisms
with
a
servomotor
is
quick
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Antenne
17
dient
daher
dem
Austausch
von
Daten
mit
einer
übergeordneten
Einheit.
The
antenna
17
is
therefore
used
to
interchange
data
with
a
higher-level
unit.
EuroPat v2
Die
Stromquelle
erlaubt
einen
Austausch
von
Ladungen
mit
dem
Speichermodul
in
beide
Richtungen.
The
current
source
allows
exchanging
of
charges
with
the
storage
module
in
both
directions.
EuroPat v2
Das
Lesegerät
ist
zum
Austausch
von
Daten
mit
dem
Transponder
ausgebildet.
The
reading
device
is
configured
to
exchange
data
with
the
transponder.
EuroPat v2
Auch
Ultraschall
wurde
bereits
zum
Austausch
von
Daten
mit
einem
Implantat
verwendet.
Typically,
ultrasound
has
also
been
used
for
the
exchange
of
data
with
an
implant.
EuroPat v2
Ein
einfacher
Austausch
von
CIT
durch
MIT
ist
daher
nicht
möglich.
A
simple
exchange
of
5-chloro-2-methylisothiazolin-3-one
by
2-methylisothiazolin-3-one
is
therefore
not
possible.
EuroPat v2
Ist
der
Austausch
von
Informationen
mit
anderen
Systemen
möglich?
Is
it
possible
to
exchange
data
with
other
systems?
CCAligned v1
Und
ich
mache
den
Austausch
von
Personal
mit
einander.
And
I
make
personnel
exchanges
with
each
other
.
CCAligned v1
Bei
einer
geschlossenen
Niveauregelanlage
erfolgt
dagegen
kein
Austausch
von
Druckmittel
mit
der
Umgebung.
In
a
closed
level
regulating
system,
by
contrast,
pressure
medium
is
not
interchanged
with
the
environment.
EuroPat v2
Auch
diese
Inhomogenitäten
können
zu
verändertem
Austausch
von
Analyt
mit
den
Reagenzien
führen.
These
inhomogeneities
can
also
result
in
altered
exchange
of
analyte
with
the
reagents.
EuroPat v2
Für
diejenigen,
die
lieber
den
Austausch
von
E-Mails
mit
den
Adressen
vorgestellt.
For
those
who
prefer
exchanging
e-mails
with
the
addresses
have
presented.
ParaCrawl v7.1