Translation of "Austausch mit experten" in English
Die
Besucher
der
Live
Labs
profitieren
besonders
vom
regen
Austausch
mit
den
Experten.
Visitors
who
attend
the
Live
Labs
will
profit
from
a
lively
exchange
with
experts.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
Forum
zum
Austausch
mit
anderen
Experten!
We
provide
you
with
a
forum
for
exchanges
with
other
experts!
CCAligned v1
Was
wir
verstärkt
tun:
Den
unmittelbaren
Austausch
mit
Experten
organisieren.
What
we
will
do
more
intensively
is
to
organise
a
direct
exchange
with
experts.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
mquadr.at
im
Austausch
mit
anderen
Experten
seinen
Horizont
erweitern.
At
the
same
time,
they
will
broaden
their
horizon
by
exchanging
ideas
with
other
experts.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erwartet
Sie
ein
regelmäßiger
Austausch
mit
Experten
aus
Forschung
und
Wirtschaft.
Additionally,
you
can
expect
a
regular
exchange
with
experts
from
research
and
business.
ParaCrawl v7.1
Unsere
globale
Messepräsenz
schenkt
Ihnen
die
Möglichkeit
des
persönlichen
Austausch
mit
unseren
Experten.
Our
global
exhibition
appearance
offers
you
the
chance
of
personal
exchange
with
our
experts.
ParaCrawl v7.1
Direkter
Wissenstransfer
und
Austausch
mit
Experten
stehen
im
Fokus
der
verschiedenen
Events.
Direct
sharing
of
knowledge
and
exchange
with
experts
are
the
focus
of
the
various
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
bietet
Ihnen
reichlich
Gelegenheit
zum
Austausch
mit
internationalen
Experten.
The
event
offers
plenty
of
opportunity
to
meet
with
international
experts.
ParaCrawl v7.1
Umso
erfolgreicher
gestaltet
sich
der
Austausch
mit
deutschen
Experten.
His
language
skills
are
a
huge
asset
in
exchanges
with
German
experts.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
mit
führenden
Experten
bei
der
Recherche
antiker
Originalinstrumente
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
meiner
Expertise.
The
exchange
of
information
with
leading
experts
in
researching
the
historical
background
of
original
antique
instruments
is
an
integral
part
of
my
expertise.
CCAligned v1
Ziel
der
Mitgliedschaft
ist
eine
noch
engere
Vernetzung
und
der
fachliche
Austausch
mit
Terminologieinteressierten
und
-experten.
The
purpose
of
the
membership
is
to
enable
even
closer
networking
and
professional
interchange
with
interested
users
and
experts
in
the
field
of
terminology.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Nationalen
sowie
internationalen
Austausch
mit
Fachkollegen
und
Experten
bietet
das
CADFEM
esocaet
Netzwerk.
The
CADFEM
esocaet
network
offers
national
and
international
exchange
with
professionals
and
experts
in
the
field
of
simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
berät
die
vietnamesische
Regierung
in
rechtlichen
Fragen
und
ermöglicht
den
Austausch
mit
internationalen
Experten.
GIZ
is
advising
the
Vietnamese
Government
on
legal
issues
and
facilitating
exchange
with
international
experts.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
dient
auch
als
Plattform
für
den
Austausch
mit
Experten,
Interessenten
und
ehrenamtlichen
Unterstützern.
As
an
association
we
offer
a
platform
for
exchange
with
experts,
interested
people
and
volunteers
and
supporters.
ParaCrawl v7.1
Der
regelmäßige
Austausch
mit
externen
Experten
setzt
zudem
zusätzliche
Impulse
für
die
Weiterentwicklung
des
Geschäftsmodells.
The
regular
exchange
of
ideas
with
external
experts
provides
ad-
ditional
impulses
for
further
developing
our
business
model.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
von
unserer
langjährigen
Erfahrung,
unserem
Zugang
zu
den
neuesten
Produktinformationen
sowie
einem
intensiven
Austausch
mit
Experten
der
Qt
Company.
Contact
us
to
benefit
from
our
detailed
knowledge,
our
access
to
the
newest
Qt
information,
and
the
intensive
exchange
with
the
experts
at
the
Qt
Company.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
dient
diese
Veranstaltung
zum
Austausch
über
innovative
Themen
im
Outsourcing,
zum
Austausch
mit
Experten
im
Outsourcing
und
zum
Networking
untereinander,
um
die
Grundlagen
für
die
Arbeit
des
Chapters
zu
legen.
The
event
will
be
extended
to
share
views
on
innovation
topics,
networking
opportunities
with
outsourcing
leaders,
and
to
individual
networking
amongst
the
participants
to
lay
the
foundation
for
the
Chapter
work.
ParaCrawl v7.1
Der
professionelle
Austausch
mit
führenden
Experten
aus
der
ganzen
Welt
ist
auch
Networking
auf
höchstem
internationalem
Niveau.
The
professional
exchange
with
leading
experts
from
all
over
the
world
also
is
networking
on
the
highest
international
level,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Intensiver
Austausch
mit
Experten
aus
Afrika
01.07.2013
–
Zwei
Gruppen
hochrangiger
Experten
aus
Afrika
haben
das
Potsdam-Institut
für
Klimafolgenforschung
(PIK)
besucht,
um
drängende
Fragen
des
Klimawandels
zu
diskutieren
-
etwa
Veränderungen
von
Niederschlagsmustern
und
Wasserverfügbarkeit.
07/01/2013
-
Two
groups
of
high-level
experts
from
Africa
came
to
the
Potsdam
Institute
for
Climate
Impact
Research
(PIK)
for
an
intense
exchange
on
pressing
issues
like
changing
precipitation
patterns
and
water
availability
under
unabated
global
warming.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
zahlreiche
spannende
Vorträge
sowie
regen
Austausch
mit
Experten
und
nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
interessante
Netzwerkkontakte
zu
knüpfen.
Enjoy
numerous
exciting
lectures,
lively
exchange
with
experts
and
take
the
opportunity
to
make
interesting
network
contacts.
CCAligned v1
Die
völlig
selbstbestimmten
Lernprozesse
kommen
ohne
festen
Zeitplan,
Kursleiter
und
vorgegebene
Unterrichtsmaterialien
aus
und
leben
nicht
zuletzt
vom
Austausch
mit
Experten
und
der
eigenen
Recherche
zu
unbekannten
Themen.
The
completely
self-determined
learning
process
is
executed
without
a
fixed
time
plan
and
prescribed
learning
materials,
and
comes
to
life
through
exchanges
with
experts
and
one's
own
research
into
unknown
topics.
ParaCrawl v7.1
Das
Veranstaltungsprogramm
mit
Gastwissenschaftlern
zu
speziellen
Themen
des
Forschungsprogramms
dient
dem
inter/nationalen
Austausch
mit
Experten
anderer
Universitäten
und
Institutionen:
The
program
including
guest
professors
working
on
specific
subjects
of
the
research
program
will
underline
the
inter/national
exchange
with
experts
from
other
universities
and
institutions.
ParaCrawl v7.1
Den
Gewinnerinnen
und
Gewinnern
winkt
eine
Tour
durch
die
deutsche
Forschungslandschaft
mit
Besuch
von
renommierten
Unternehmen
und
Instituten
und
Austausch
mit
Experten
aus
Forschung
und
Industrie,
sowie
ein
bis
zu
dreimonatiger
Wissenschaftsaufenthalt
in
Deutschland.
The
prize
for
the
winners
is
a
tour
of
the
German
research
scene
that
includes
visits
to
prominent
companies
and
institutes
and
meetings
with
experts
from
research
and
industry,
together
with
a
one-
to
three-month
stay
in
Germany
in
a
scientific
setting.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Seminarreihe
hat
sich
der
Berufsverband
"bdvi
–
das
Verpackungsnetzwerk"
genau
diese
wichtigen
Themen
im
Bereich
Verpackungen
zum
Ziel
gesetzt
und
bietet
Mitarbeitern
aus
der
Lebensmittel-,
Kosmetik-
und
Verpackungsbranche
eine
Plattform,
die
ihnen
den
direkten
Austausch
mit
Experten
und
Fachleuten
ermöglicht.
With
its
series
of
seminars,
the
professional
association
"bdvi
–
the
packaging
network"
is
concretely
targeting
this
kind
of
essential
topics
around
packaging
by
offering
a
platform
for
employees
from
food,
cosmetics
and
packaging
industries
to
directly
exchange
with
experts
and
specialists.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seminare
bieten
Teilnehmern
die
Chance
auf
einen
persönlichen
Austausch
mit
Experten,
Partnern
und
anderen
Kunden
von
SAP
Hybris,
um
wichtige
Einblicke
in
geschäftlich
interessante
Angebote
zu
gewinnen.
These
sessions
will
allow
attendees
direct
access
to
SAP
Hybris
experts,
partners
and
peers
to
gain
tangible
insights
on
the
offerings
relevant
to
their
business.
ParaCrawl v7.1
Die
betont
persönliche
Begegnung
mit
der
Marke
Mercedes-Benz
lebt
von
lockeren
Gesprächsrunden
und
intensivem
Austausch
mit
Unternehmens-Experten
zu
aktuellen
Entwicklungen
und
Produkten.
This
deliberately
personal
encounter
with
the
Mercedes-Benz
brand
is
stimulated
by
laid-back
discussions
and
intensive
exchanges
with
company
experts
on
current
developments
and
products.
ParaCrawl v7.1
Viele
nahmen
bereits
am
Vorabend
der
Veranstaltung
die
Chance
einer
Fertigungsbesichtigung
bei
Leuze
electronic
sowie
den
Austausch
mit
I4.0-Experten
anderer
Unternehmen
wahr.
On
the
eve
of
the
event,
many
participants
took
the
opportunity
to
get
a
factory
tour
at
Leuze
electronic
and
talk
to
I4.0
experts
from
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Er,
genauso
wie
seine
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
dem
Kieler
SFB
versprechen
sich
aus
dem
intensiven
Austausch
mit
weltweit
führenden
Experten
wichtige
Impulse
für
die
finale
Synthesephase
des
Projektes,
das
im
kommenden
Jahr
endet.
He
as
well
as
his
colleagues
from
the
Kiel
SFB
hope
that
the
intensive
exchange
with
world-leading
experts
will
provide
important
impulses
for
the
final
synthesis
phase
of
the
project,
which
ends
next
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
Fachveranstaltungen
und
der
Austausch
mit
anderen
Experten
trägt
dazu
bei,
dass
wir
immer
auf
dem
aktuellen
Stand
sind
und
uns
stetig
weiterentwickeln.
The
attendance
of
professional
events
and
the
exchange
of
information
with
other
experts
helps
us
to
stay
up
to
date
and
to
continuously
develop.
ParaCrawl v7.1
Um
erlangte
Forschungsergebnisse
langfristig
in
die
Praxis
zu
transferieren,
ist
der
Austausch
mit
Experten
der
GIZ
eine
wertvolle
Ergänzung
zur
Implementierung
der
Forschungsarbeiten
des
CAWR.
In
order
to
ensure
a
long-term
transfer
of
scientific
research
results
into
praxis,
the
communication
with
the
experts
of
the
GIZ
is
a
valuable
supplement
for
the
implementation
of
research
results
of
the
CAWR.
ParaCrawl v7.1