Translation of "Aussage getroffen" in English
Über
die
mögliche
Verwendung
dieser
Verbindung
als
Peptidbaustein
wird
keine
Aussage
getroffen.
No
information
is
given
on
the
possible
use
of
this
compound
as
a
peptide
structural
element.
EuroPat v2
Über
die
Natur
der
verwendeten
Neutralisationsmittel
wird
keinerlei
Aussage
getroffen.
No
statement
is
made
here
as
to
the
nature
of
the
neutralising
agent
used.
EuroPat v2
Bisher
hat
keine
andere
Linux-Distribution
diese
Aussage
getroffen.
So
far,
no
other
Linux
distribution
has
made
that
statement.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
zwar
keine
quantitative
Aussage
mehr
getroffen
werden.
In
this
case,
a
quantitative
statement
is
no
longer
possible.
EuroPat v2
Über
die
Fertigung
dieses
Verbundes
wird
in
diesem
Dokument
keine
Aussage
getroffen.
In
this
document,
no
statement
is
made
regarding
the
manufacturing
of
this
assembly.
EuroPat v2
Über
den
Geschmack
dieser
Verbindung
ist
ebenfalls
keine
Aussage
getroffen
worden.
There
is
no
statement
about
the
taste
of
this
compound
either.
EuroPat v2
Über
den
Geschmack
wird
ebenfalls
keine
Aussage
getroffen:
Information
is
likewise
not
given
about
the
flavor:
EuroPat v2
Für
andere
Regionen
kann
derzeit
noch
keine
konkrete
Aussage
getroffen
werden.
For
other
regions,
no
update
can
be
given
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
stetigen
Veränderungen
kann
jedoch
keine
generelle
Aussage
getroffen
werden.
However,
due
to
constant
changes,
no
general
statement
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
des
Plans
wird
keine
Aussage
getroffen.
No
statements
have
been
made
as
to
when
the
plan
should
come
into
force.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
werden
dann
ausgewertet
und
eine
zusammenfassende
Aussage
getroffen.
This
information
will
be
evaluated
and
a
summary
statement
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
kann
im
Allgemeinen
bezüglich
der
Anstoßzeiten
noch
keine
feste
Aussage
getroffen
werden.
Though
still
no
firm
statement
can
be
made
yet
regarding
kickoff
times.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Verteilungskurve
kann
aufgrund
der
mathematischen
Zusammenhänge
folgende
Aussage
getroffen
werden:
According
to
the
distribution
curve,
the
following
statement
can
be
made
because
of
the
mathematical
context:
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
dir
meine
Hochachtung
dafür
aussprechen,
dass
du
solch
eine
ehrliche
Aussage
getroffen
hast!
I
have
to
give
you
major
props
for
making
such
an
honest
statement.
Tatoeba v2021-03-10
Über
die
Stabilität
einer
die
oben
angegebenen
Bestandteile
enthaltenden
Emulsion
wird
allerdings
keine
Aussage
getroffen.
However,
no
statement
is
made
about
the
stability
of
an
emulsion
containing
the
abovementioned
components.
EuroPat v2
Allerdings
wurde
keine
Aussage
dazu
getroffen,
wie
sie
das
im
letzten
moment
anstellen
will!
However,
no
statement
was
made
as
to
what
she
wants
to
do
at
the
last
moment!
ParaCrawl v7.1