Translation of "Kann keine aussage getroffen werden" in English
Über
Jokowi
kann
noch
keine
Aussage
getroffen
werden.
With
Jokowi,
it
is
too
soon
to
tell.
News-Commentary v14
Aufgrund
der
stetigen
Veränderungen
kann
jedoch
keine
generelle
Aussage
getroffen
werden.
However,
due
to
constant
changes,
no
general
statement
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Über
die
langfristigen
gesundheitlichen
Folgen
dieser
Entwicklungen
kann
aktuell
keine
abschließende
Aussage
getroffen
werden.
It
is
not
currently
possible
to
forecast
with
any
degree
of
accuracy
what
the
long-term
effects
of
these
developments
on
health
might
be.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
sehr
großen
Produktspektrums
der
Würth
Elektronik
kann
keine
generelle
Aussage
getroffen
werden.
Because
of
the
large
product
range
of
Wurth
Elektronik,
we
cannot
provide
a
general
information.
ParaCrawl v7.1
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
kann
keine
Aussage
darüber
getroffen
werden,
ob
die
aktuelle
Versorgung
mit
Fernsehdiensten
ein
Garant
für
den
Erfolg
digitaler
Fernsehplattformen
ist,
die
interaktive
Dienste
bereitstellen.
It
is
too
soon
to
predict
whether
the
current
levels
of
TV
penetration
might
be
indicative
of
the
potential
for
success
of
digital
TV
platforms
for
delivering
interactive
services.
TildeMODEL v2018
Noch
kann
keine
Aussage
darüber
getroffen
werden,
ob
diese
Entwicklung
eine
vorübergehende
Abweichung
darstellt
oder
eine
bedeutendere
Verschiebung
im
Ecstasy-Markt
einläutet.
Alcohol
problems
can
be
particularly
deleterious
for
those
addicted
to
opioid
drugs,
as
they
may
already
have
compromised
liver
function
through
hepatitis
infection
and
the
risk
of
overdose
is
elevated.
EUbookshop v2
Zum
aktuellen
Zeitpunkt
kann
noch
keine
Aussage
darüber
getroffen
werden,
wie
diese
Gruppen
die
erforderlichen
Informationen
zu
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
erhalten
oder
erhalten
könnten.
Currently
it
cannot
be
mentioned
how
these
groups
are
provided
with
adequate
safety
and
health
information
or
even
what
mechanism
there
is
for
ensuring
this
is
achieved.
EUbookshop v2
Wenn
die
Energie
Es
des
Sprachsignals
über
dieser
Schwelle
liegt,
kann
keine
eindeutige
Aussage
getroffen
werden
und
es
erfolgt
als
nächstes
Kriterium
ein
Nulldurchgangstest.
If
the
energy
Es
of
the
speech
signal
exceeds
this
threshold,
no
unambiguous
decision
can
be
made
and
a
zero
transition
test
is
effected
as
the
next
criterion.
EuroPat v2
Über
die
momentane
Situation
kann
keine
eindeutige
Aussage
getroffen
werden,
da
zwar
die
vorläufig
verfügbaren
Daten
einen
leichten
Rückgang
bei
der
Messgrößen
zeigen,
jedoch
das
Vereinigte
Königreich,
das
in
der
Regel
die
höchsten
sichergestellten
Mengen
LSD
meldet,
noch
keine
Daten
vorgelegt
hat.
The
current
situation
is
unclear,
as
although
the
data
provisionally
available
indicates
a
slight
decline
in
both
measures,
the
United
Kingdom,
the
country
that
usually
reports
the
greatest
quantities
of
LSD
seized,
has
not
yet
reported.
EUbookshop v2
Nach
Ablauf
der
zweiten
Phase
P2
und
dem
Ausgeben
der
Hands-Off-Warnung
6
kann
allerdings
keine
Aussage
getroffen
werden,
ob
der
Fahrer
absichtlich
oder
unabsichtlich
keinen
Lenkradkontakt
hat,
wie
dies
bereits
im
Vorangegangenen
erläutert
wurde.
After
the
expiry
of
the
second
phase
P
2
and
the
outputting
of
the
hands-off
warning
6,
it
is,
however,
not
possible
to
draw
conclusions
as
to
whether
the
driver
has
intentionally
or
unintentionally
no
contact
with
the
steering
wheel,
as
has
been
explained
already
above.
EuroPat v2
Es
kann
jedoch
keine
Aussage
darüber
getroffen
werden,
ob
das
Ausgangsfleischprodukt
demjenigen
Anteil
des
Eingangsfleischproduktes
entspricht,
der
durch
die
Fleischverarbeitungseinheit
hätte
gewonnen
werden
können
oder
ob
und
zu
welchen
Maß
es
zu
Abweichungen
gekommen
ist.
However,
no
statement
can
be
made
as
to
whether
the
output
meat
product
corresponds
to
that
portion
of
the
input
meat
product
which
could
have
been
acquired
by
means
of
the
meat
processing
unit,
or
whether
it
deviates,
and
to
what
extent.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
zweiten
Phase
P2
und
dem
Ausgeben
der
Hands-Off-Warnung
kann
keine
Aussage
getroffen
werden,
ob
der
Fahrer
absichtlich
oder
unabsichtlich
keinen
Lenkradkontakt
hat.
After
the
expiry
of
the
second
phase
P
2
and
the
outputting
of
the
hands-off
warning,
no
conclusions
can
be
drawn
as
to
whether
the
driver
has
intentionally
or
unintentionally
ceased
to
have
contact
with
the
steering
wheel.
EuroPat v2
Ausgehend
von
dieser
Standardabweichung
kann
jedoch
keine
Aussage
darüber
getroffen
werden,
welche
Art
von
Störungen,
z.B.
kurz-
und/oder
langweilige
Störungen,
vorhanden
sind
und
ob
diese
durch
Sekundärmaßnahme
wie
beispielsweise
einen
Düsenfeuchter
bei
Feuchtequerprofilen
und/oder
dergleichen
behoben
werden
können.
With
this
standard
deviation
as
a
basis
however,
it
cannot
be
determined
which
type
of
interferences,
for
example
short
and/or
long
wave
interferences
are
present
and
whether
these
could
be
eliminated
by
secondary
measures,
for
example
a
nozzle
type
moistening
apparatus
in
the
case
of
moisture
cross
profiles
and/or
similar
devices.
EuroPat v2
Nur
anhand
des
Mediums
kann
allerdings
keine
Aussage
darüber
getroffen
werden,
ob
sich
ein
Kunststoff
für
eine
Anwendung
eignet.
However,
no
declarations
can
be
made
about
whether
a
plastic
is
suitable
for
an
application
based
on
the
medium
alone.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
keine
allgemeine
Aussage
getroffen
werde,
welche
der
in
der
Literatur
genannten
Stabilisierungsmittel
im
jeweiligen
Anwendungsfall
wirken
und
welche
nicht.
No
general
statement
can
be
made
as
to
which
stabilization
agents
mentioned
in
the
literature
work
in
a
particular
application
case
and
which
do
not.
EuroPat v2