Translation of "Ausgewogene mischung" in English
Eine
ausgewogene
Mischung
aus
Anträgen
von
aktuellen
Anbietern
und
von
Neubewerbern
ist
notwendig.
A
good
mixture
of
applications
of
current
providers
and
newcomers
is
essential.
Europarl v8
Colinol
Plus
ist
eine
ausgewogene
Mischung
von
essentiellen
Fettsäuren
und
lösliche
natürlichen
Pflanzenextrakten.
Colinol
Plus
is
a
balanced
blend
of
essential
fatty
acids
and
soluble
natural
plant
extracts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ausgewogene
Schümli-Mischung
besteht
aus
kolumbianischen,
brasilianischen
und
afrikanischen
Rohkaffees.
Our
well-balanced
"Schümli"
blend
consists
of
Colombian,
Brazilian
and
African
raw
coffees.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Radurlaub
bietet
eine
ausgewogene
Mischung
aus
Städten
und
Stränden.
This
cycling
holiday
offers
a
perfect
balance
between
cities
and
beaches.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2017
renoviert,
ausgewogene
Mischung
aus
Entspannung
und
Unterhaltung.
Renovated
in
2017,
balanced
mix
of
relaxation
and
entertainment.
CCAligned v1
Bei
der
Risikoallokation
sollte
auf
eine
ausgewogene
Mischung
geachtet
werden.
In
the
allocation
of
risk,
it
is
important
to
find
a
balanced
mix.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Bautypologien
gewährleisten
eine
ausgewogene
Mischung
für
unterschiedliche
Einkommensschichten.
We
ensured
a
balanced
mix
of
different
building
types
for
different
income
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewogene
Mischung
an
Bio
Kräutern
sorgt
fÃ1?4r
mehr
Ausgeglichenheit
und
Wohlbefinden.
The
balanced
blend
of
organic
herbs
ensures
more
balance
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Dein
Hund
braucht
eine
ausgewogene
Mischung.
Your
dog
needs
a
balanced
diet.
ParaCrawl v7.1
Die
Piz
Boè
Alpine
Lounge
ist
eine
ausgewogene
Mischung
aus
Innovation
und
Tradition.
The
Piz
Boè
Alpine
Lounge
is
the
right
mix
between
innovation
and
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgewogene
Mischung
von
Streitkräften,
Reaktionsfähigkeiten
und
gestärkten
Verteidigungsvorkehrungen
ist
erforder-lich.
A
balanced
mix
of
forces,
response
capabilities
and
strengthened
defences
is
needed;
ParaCrawl v7.1
Enthält
eine
ausgewogene
Mischung
aus
verschiedenen
Arten
von
Ballaststoffen.
Provides
a
balanced
blend
of
various
types
of
fibre.
ParaCrawl v7.1
Oropharma
Omni-Vit
ist
eine
ausgewogene
Mischung
aus
Vitaminen,
Aminosäuren
und
Spurenelementen.
Oropharma
Omni-Vit
is
a
balanced
blend
of
vitamins,
amino
acids
and
trace
elements.
ParaCrawl v7.1
Als
Basisalkohol
dient
eine
ausgewogene
Mischung
aus
Weinalkohol
und
Marc.
Used
as
base
alcohol
is
a
well
balanced
mixture
of
wine
alcohol
and
marc.
ParaCrawl v7.1
Yorkshire
Tea
ist
eine
sorgfältig
ausgewogene
Mischung
aus
über
dreißig
speziell
ausgewählten
Teesorten.
Yorkshire
Tea
is
a
carefully
balanced
blend
of
over
thirty
specially
selected
teas.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Selbstverteidigungskursen
erhalten
Sie
eine
ausgewogene
Mischung
aus
SV-Techniktraining
und
körperlicher
Fitness.
In
our
self
defense
courses
you
will
receive
a
balanced
mix
of
SV-technical
training
and
physical
fitness.
CCAligned v1
Die
ausgewogene
Mischung
aus
Nährstoffen,
Mineralien
und
Vitaminen
fördert
ein
gesundes
Wachstum.
The
balanced
blend
of
nutrients,
minerals
and
vitamins
supports
healthy
growth.
ParaCrawl v7.1
Wings
of
Prey
ist
eine
ausgewogene
Mischung
aus
Action
und
Simulation.
Wings
of
Prey
is
a
balanced
mix
of
action
and
simulation.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgewogene
Mischung
von
Streitkrften,
Reaktionsfhigkeiten
und
gestrkten
Verteidigungsvorkehrungen
ist
erforder-lich.
A
balanced
mix
of
forces,
response
capabilities
and
strengthened
defences
is
needed;
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgewogene
Mischung
von
Bildender
Kunst,
Dokumentationen
und
Kunsthandwerk
sollte
angeboten
werden.
The
aim
being
to
offer
a
balanced
combination
of
fine
arts,
documentaries
and
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
eine
ausgewogene
Mischung
aus
Unterschieden
und
Gemeinsamkeiten.
It
takes
a
well-balanced
mixture
of
differences
and
similarities.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewogene
Mischung
ist
der
Reiz
des
Landkreises!
The
mixture
is
the
charm
of
the
administrative
district!
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
eine
ausgewogene
Mischung
aus
alten
Klassikern
und
neueren
Songs
geboten.
The
setlist
on
offer
was
a
well-balanced
mix
of
old
classics
and
new
songs.
ParaCrawl v7.1
Diese
ausgewogene
Mischung
fördert
eine
hohe
Bindung
zum
Familienunternehmen.
This
balanced
mix
promotes
a
high
degree
of
loyalty
to
the
family
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ist
eine
ausgewogene
Mischung
aus
Vorlesungen
und
praxisbezogener
Projektarbeit.
The
programme
is
a
well-balanced
mix
of
lectures
and
practice-based
project
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
ausgewogene
Mischung
ist
eine
Voraussetzung
für
gleichbleibende
Verkaufszahlen.
This
balanced
mixture
is
surely
a
trigger
for
consistent
sales
figures.
ParaCrawl v7.1
Das
Album
war
eine
ausgewogene
Mischung
aus
rockigem
aber
melodiösem
Pop.
The
album
was
a
good
balance
of
rocking
but
melodic
pop.
ParaCrawl v7.1