Translation of "Gesunde mischung" in English
Eine
gesunde
Mischung
aus
aktiven
und
passiven
Inhalten
ist
gegeben.
A
good
mixture
of
active
and
passive
matters
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legen
wir
Wert
auf
eine
gesunde
Mischung
aus
deutschen
und
englischen
Liedern.
We
have
a
good
mix
of
German
and
English
songs.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwirklichung
einer
Vision
setzt
eine
gesunde
Mischung
aus
Realismus
und
Träumerei
voraus.
The
fulfillment
of
a
dream
requires
a
sound
mix
of
realism
and
reverie.
CCAligned v1
Ich
hoffe,
es
ist
eine
gesunde
Mischung
aus
beidem.
I
hope
it’s
a
healthy
mix
of
both.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
auf
eine
gesunde
Mischung
aus
Nachwuchskräften
und
erfahrenen
Mitarbeitern.
Our
workforce
is
based
on
a
healthy
mix
of
next
generation
and
experienced
employees.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tour
zeichnet
sich
durch
ein
gesunde
Mischung
an
verschiedenen
Winteraktivitäten
aus.
This
week
is
characterized
by
a
healthy
mix
of
different
winter
activities.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
ist
eine
gesunde
Mischung
aus
praxisgeprägten
und
wissenschaftsgeprägten
Fachleuten.
Our
team
comprises
a
healthy
mix
of
experts
drawn
from
practice
and
science.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
idealerweise
eine
gesunde
Mischung
aus
allen
drei
Merkmalen.
Ideally,
this
story
is
a
healthy
mixture
of
all
three
feature
types.
ParaCrawl v7.1
Lager
eine
gesunde
Mischung
aus
diesen
beiden
Produktarten
Ihre
Einnahmen
zu
maximieren.
Stock
a
healthy
mix
of
both
these
product-types
to
maximize
your
revenues.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
eine
gesunde
Mischung
aus
Strategiesitzungen
für
den
größeren
Zusammenhang
und
kleineren,
taktischen
Planungsgruppen.
You
need
a
healthy
mix
of
bigger-picture
strategy
sessions
and
smaller,
tactical-level
planning
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
zeichnet
sich
durch
eine
gesunde
Mischung
aus
langjährig
erfahrenen
Mitarbeitenden
und
jungen
Spezialisten
aus.
The
team
stands
out
thanks
to
a
healthy
mix
of
experienced
employees
and
young
specialists.
ParaCrawl v7.1
Die
extrem
gesunde
Mischung
aus
rohem
Fisch,
Shoyu-Sojasauce
und
Sesamöl
aus
Hawaii
erobert
die
Welt.
The
extremely
healthy
mix
of
raw
fish,
shoyu
soy
sauce
and
sesame
oil
from
Hawaii
takes
the
world
by
storm.
CCAligned v1
Wir
wollen
eine
gesunde
Mischung
aus
Arbeiten
und
Wohnen,
aus
Gastronomie
und
Versorgung.
We
want
a
healthy
mix
of
jobs,
housing,
cafés/restaurants
and
urban
services.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
diesen
Monat
wieder
eine
gesunde
Mischung
von
Themen
gefunden
zu
haben.
Once
again
I
hope
to
have
found
an
interesting
mix
of
topics
this
month.
ParaCrawl v7.1
Dafür
benötigt
man
eine
Prise
Kreativität
und
eine
gesunde
Mischung
aus
logischem
Denken
und
Intuition.
To
achieve
that,
one
needs
a
dose
of
creativity
and
a
healthy
mix
of
logical
thinking
and
intuition.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesunde
Mischung
aus
erfahrenen
Spezialisten
und
Nachwuchskräften
stellt
als
Team
unseren
Erfolg
nachhaltig
sicher.
A
healthy
mix
of
experienced
specialists
and
young
professionals
ensure
our
sustainable
success
as
a
team.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesunde
Mischung
zwischen
Hilfe
von
außen,
Hilfe
zur
Selbsthilfe
und
regionaler
Zusammenarbeit
ist
die
einzige
Chance
für
diese
krisengeschüttelte
Region,
um
wenigstens
mittelfristig
wieder
auf
die
Beine
zu
kommen.
A
healthy
combination
of
external
help,
help
aimed
at
enabling
people
to
help
themselves,
and
regional
cooperation
offers
the
only
chance
for
this
region,
racked
by
crises,
to
get
back
on
its
feet,
at
least
in
the
medium
term.
Europarl v8
Auch
wenn
Stimmen
aus
dem
Publikum
laut
wurden,
dass
sich
durch
die
neuen
Technologien
so
gut
wie
alles
ändern
würde,
so
wird
es
wohl
eine
gesunde
Mischung
werden,
eine
Mischung
aus
lokaler
Verortung
und
globalem
Handeln.
Even
if
audience
members
stressed
the
point
that
new
technologies
would
change
most
everything,
there
would
also
be
a
healthy
balance,
a
mixture
of
localisation
and
global
trade.
TildeMODEL v2018
In
der
Agenda
wird
eine
gesunde
Mischung
aus
Zusammenarbeit
und
Wettbewerb
mit
den
USA
auf
der
Grundlage
von
Exzellenz
und
freiem
Handel
empfohlen.
The
Agenda
encourages
a
healthy
mix
of
co-operation
and
competition
with
the
US,
on
the
basis
of
excellence
and
free
trade.
TildeMODEL v2018
Eine
gesunde
Mischung
von
«high
tech»
im
Produktivbereich
(Dynamik)
und
von
«low
tech»
im
Datenhaltungs-
und
Aufbewahrungsbereich
(Statik)
bietet
sich
an.
A
healthy
mixture
of
"high
tech"
within
the
productive
(dynamic)
level
and
"low
tech"
(static)
in
the
data
storage
and
storage
level.
CCAligned v1
Achte
darauf,
dass
du
jeden
Tag
eine
gesunde
Mischung
aus
Obst,
Gemüse,
Vollkorn,
Fisch
und
fettarmen
Protein
zu
dir
nimmst.
Make
sure
to
eat
a
balance
of
fruits,
vegetables,
whole
grains,
and
fish
and
lean
protein
every
day.
ParaCrawl v7.1
Diese
gesunde
Mischung
der
hochmotivierten
Belegschaft
zusammen
mit
dem
loyalen
und
persönlichen
Umgang
miteinander,
wie
er
nur
in
Familienunternehmen
möglich
ist,
spornt
uns
zu
Höchstleistungen
auf
allen
Ebenen
an.
This
healthy
mix
of
highly-motivated
employees
and
a
loyal,
personal
way
of
dealing
with
each
other,
as
is
only
possible
in
a
family-run
business,
is
what
inspires
us
to
achieve
top
performance
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
gesunde
Mischung
aus
Erholung,
Bewegung
in
der
traumhaften
Natur
des
Hochschwarzwaldes,
entspannenden
Wellnessbehandlungen
und
einer
bewussten
Ernährung,
sorgt
dafür,
dass
Sie
Zeit
für
sich
selbst
finden
und
Wohlbefinden
erleben.
The
healthy
mixture
of
recreation,
exercise
in
the
dreamlike
nature
of
the
"Hochschwarzwald",
relaxing
wellness
treatments
and
a
conscious
diet,
ensures
that
you
will
find
time
for
yourself
and
experience
well-being.
CCAligned v1
Die
gesunde
Mischung
aus
Erholung,
Bewegung
in
der
traumhaften
Natur
des
Hochschwarzwaldes,
entspannenden
Wellnessbehandlungen
und
einer
bewussten
Ernährung
sorgt
dafür,
dass
Sie
Zeit
für
sich
selbst
finden
und
Wohlbefinden
erleben.
The
healthy
mixture
of
relaxation,
exercise
in
the
dreamlike
nature
of
the
High
Black
Forest,
relaxing
wellness
treatments
and
a
conscious
diet
ensure
that
you
will
find
time
for
yourself
and
experience
well-being.
CCAligned v1
Wie
unser
Team
auch
gewachsen
ist,
wichtig
war
uns
immer
eine
gesunde
Mischung
aus
der
Erfahrung
langjähriger
Kollegen
und
der
Dynamik
junger
Mitarbeiter.
As
our
team
has
also
grown,
important
to
us
was
always
a
healthy
mix
of
the
experience
of
our
longtime
employees
and
the
dynamics
of
young
employees.
CCAligned v1
Diese
gesunde
Mischung
ist
einer
der
Gründe,
warum
wir
so
erfolgreich
sind",
betont
Vorstand
Fred
Jung.
This
healthy
mix
is
one
of
the
reasons
we
are
so
successful,\"
says
CEO
Fred
Jung.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
euch
schon
vielleicht
einen
Tipp
gegeben
–
die
Setliste
war
eine
gesunde
Mischung
aus
rockigen
Liedern
und
Balladen,
aus
instrumentalen
Stücken
und
Stücken
mit
Gesang
–
und
auch
eine
gute
Mischung
aus
älteren
und
neuen
Songs.
I
already
might
have
given
you
a
hint:
the
setlist
was
a
healthy
and
entertaining
mix
of
not
only
heavy
songs
and
ballads,
but
also
of
vocals
and
instrumentals
–
and
older
and
new
tracks.
ParaCrawl v7.1