Translation of "Richtige mischung" in English
Wir
müssen
also
die
richtige
Mischung
finden
und
das
Problem
dann
anpacken.
So
we
must
find
this
combination
and
address
the
situation.
Europarl v8
Gemeinsam
müssen
wir
die
richtige
Mischung
finden,
damit
ihre
Entwicklung
vorankommen
kann.
Together
we
have
to
find
the
right
mix
in
order
for
them
to
develop
more
and
more.
Europarl v8
Aber
es
geht
um
die
richtige
Mischung.
However,
it's
all
about
balance
here.
TED2020 v1
Erinnern
Sie
sich,
dass
wir
die
richtige
Mischung
an
Mikroben
brauchen?
To
begin,
remember
how
I
said
that
we
need
the
right
combination
of
microbes?
TED2020 v1
Ich
habe
einfach
noch
nicht
die
richtige
Mischung
gefunden.
I
just
haven't
been
able
to
hit
the
right
combination.
OpenSubtitles v2018
Die
Herausforderung
besteht
darin,
die
richtige
Mischung
zu
finden
...
The
challenge
is
to
achieve
the
right
policy
mix
[…].
TildeMODEL v2018
Jia-Chien
ist
eine
richtige
Mischung
aus
dir
und
ihrer
Mutter.
Jia-Chien's
perfect
blend
of
you
and
her
mother...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
die
richtige
Mischung.
It's
just
not
the
right
balance.
OpenSubtitles v2018
Entscheidend
ist
die
richtige
Mischung
politischer
Maßnahmen.“
The
key
is
the
correct
policy
mix.”
EUbookshop v2
Die
richtige
Auswahl
einer
Mischung
für
Säuglinge
ist
ziemlich
schwierig.
Correctly
pick
a
mixture
for
infants
is
quite
difficult.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Mischung
aus
langjähriger
Industrieerfahrung
und
analytischer
Vorgehensweise
führt
dabei
zum
Erfolg.
Achieving
the
right
combination
of
long
industry
experience
and
analytical
expertise
is
our
formula
for
success.
CCAligned v1
Ein
duales
Studium
bietet
genau
die
richtige
Mischung
aus
Theorie
und
Praxis.
A
DH
study
program
offers
exactly
the
right
mix
of
study
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Er
bringt
die
richtige
Mischung
von
Lockerheit
und
konzentriertem
Arbeiten
mit.
He
brings
the
right
mix
of
relaxed
and
focused
work.
ParaCrawl v7.1
Ronald
Reagan
war
derjenige,
der
die
richtige
Mischung
hat
haben.
Ronald
Reagan
was
one
who
did
have
the
right
mix.
ParaCrawl v7.1
Der
Charakter
des
Kaffees
entsteht
durch
die
richtige
Mischung
und
die
aromaschonende
Röstung.
The
coffee
character
is
determined
by
the
right
blend
and
the
aromatic
roasting.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Mischung
aus
Strategie
und
Technologie
macht’s.
It’s
all
in
the
right
blend
of
strategy
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Präzisions-Lösungen
von
BREYER
Präzision
und
Erfahrung
sind
die
richtige
Mischung
für
zufriedene
Kunden.
Precision
and
experience
are
the
right
combination
for
satisfied
customers.
ParaCrawl v7.1
Enchanted
Prinzessin,
die
die
richtige
Mischung,
um
Lippenstift
machen
tun
musste.
Enchanted
princess
who
needed
to
do
the
right
mix
to
make
lipstick.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Mischung
von
Absatzkanälen
richtet
sich
nach
der
Produktverfügbarkeit.
We
determine
the
right
mix
of
supply
lines
based
on
product
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Mischung
sowie
Mengen
dieser
Enzym-Booster
wird
in
wirksamer
Heißhunger
suppressant
helfen.
The
correct
mixture
and
quantities
of
these
enzyme
boosters
will
certainly
help
in
reliable
appetite
suppressant.
ParaCrawl v7.1
Koeppler
flog
selbst
nach
Irland,
um
die
richtige
Mischung
der
Zutaten
herauszubekommen.
Koeppler
himself
flew
to
Ireland
to
get
the
right
mix
of
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Mischung
macht's
–
technische
Experten,
erfahrene
Branchenkenner,
sympathische
Teamplayer.
It's
all
about
the
right
mixture
–
technical
experts,
experienced
industry
experts,
friendly
team
players.
CCAligned v1
Für
richtige
Steinplatzierung
oder
Mischung
empfehlen
wir
die
folgenden
Richtlinien:
For
proper
stone
placement
or
mixture,
we
recommend
the
following
guidelines:
CCAligned v1
Frau
Hansen
verfügt
über
die
richtige
Mischung
von
technischer
Kompetenz
und
psychologischem
Geschick.
Ms.
Hansen
has
the
right
mix
of
technical
competence
and
psychological
skill.
CCAligned v1
Die
richtige
Mischung
aus
abwechslungsreichen
wie
anspruchsvollen
Projekten.
The
right
mix
of
varied
and
challenging
projects.
CCAligned v1
Die
richtigen
Zutaten
und
die
richtige
Mischung
machen
den
Unterschied.
The
right
ingredients
as
well
as
the
right
mixture
make
all
the
difference.
CCAligned v1