Translation of "Ausgewählte standorte" in English
Wählen
Sie
anschließend
Zweitmärkte
und
sorgfältig
ausgewählte
suburbane/sekundäre
Standorte.
Then
look
to
select
secondary
markets
and
carefully
chosen
suburban/non-primary
locations.
ParaCrawl v7.1
Sie
betrachten
gerade
eine
gefilterte
Karte,
die
nur
ausgewählte
Standorte
anzeigt.
You
are
currently
viewing
a
filtered
map
displaying
selected
locations.
CCAligned v1
Weiters
ist
vorgesehen,
einen
Großteil
der
Mitarbeiter
und
ausgewählte
Logistik-Standorte
zu
übernehmen.
Furthermore,
Austrian
Post
will
take
over
the
majority
of
the
employees
and
selected
logistics
sites.
ParaCrawl v7.1
Struth
besuchte
ausgewählte
Siemens-Standorte
in
Berlin,
Erlangen,
Forchheim
und
Alpharetta/USA.
Struth
visited
selected
Siemens
locations
in
Berlin,
Erlangen,
Forchheim
and
Alpharetta
/
USA.
ParaCrawl v7.1
Bis
2020
wollen
wir
ausgewählte
Standorte
der
Klasmann-Deilmann-Gruppe
auf
eine
Wärmeversorgung
durch
regenerative
Energien
umstellen.
By
2020
we
intend
to
have
converted
selected
sites
of
the
Klasmann-Deilmann
Group
to
heat
supply
on
the
basis
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptziele
sind
die
Abgleichung
von
Standards
und
Methoden,
die
Verbesserung
und
Erweiterung
der
Datenerfassung,
die
Ausarbeitung
eines
euro
päischen
Atlas
der
Sonneneinstrahlung
und
die
Festlegung
von
Test-Referenzjahren
(TRY)
für
ausgewählte
europäische
Standorte.
The
main
objectives
are
the
intercalibration
of
standards
and
methods,
the
Improvement
artd
extension
of
data
collection,
the
preparation
of
ai,
European
Radiation
Atlas
and
the
establishment
of
Test
Reference
Years
(TRY)
for
selected
European
locations.
EUbookshop v2
Ausgewählte
FedEx
Standorte
weltweit
sind
auch
mit
Kühllagerkapazitäten
ausgestattet,
was
das
Risiko
einer
Sendungskontaminierung
bei
Verspätungen
vermindert.
Select
FedEx
locations
worldwide
are
also
equipped
with
cold
storage
facilities,
reducing
the
risk
of
shipment
contamination
in
case
of
delay.
ParaCrawl v7.1
Das
Familienunternehmen
gilt
in
der
Schweiz
als
Pionierin
in
Sachen
Kräuteranbau
und
legt
größten
Wert
auf
ausgewählte
Standorte
und
kontrolliert
umweltschonenden
Anbau
ohne
Einsatz
von
Pestiziden
und
Herbiziden.
In
Switzerland,
this
family-owned
company
is
a
pioneer
in
herb
cultivation
and
places
great
value
on
using
carefully
selected
locations
and
controlled,
environmentally
friendly
cultivation
methods
without
the
use
of
pesticides
and
herbicides.
ParaCrawl v7.1
So
verschieben
Sie
mit
der
Maus
einen
Sprung
X
oder
K,
verwenden
Sie
traf
die
Z
oder
J
mit
C-oder
L-site
Qualifikation
ausgewählt
mit
den
Tasten
und
mit
1,
2,
3,
4,
5
Geschick
ausgewählte
Standorte.
To
move
Use
the
mouse
to
use
a
Jump
X
or
K,
hit
the
Z
or
J,
with
C
or
L-site
qualification
selected
using
keys
and
with
1,
2,
3,
4,
5
skill
select
sites
.
ParaCrawl v7.1
Das
Familienunternehmen
gilt
in
der
Schweiz
als
Pionier
in
Sachen
Kräuteranbau
und
legt
größten
Wert
auf
ausgewählte
Standorte
und
kontrolliert
umweltschonenden
Anbau
ohne
Einsatz
von
Pestiziden
und
Herbiziden.
In
Switzerland,
this
family-owned
company
is
a
pioneer
in
herb
cultivation
and
places
great
value
on
using
carefully
selected
locations
and
controlled,
environmentally
friendly
cultivation
methods
without
the
use
of
pesticides
and
herbicides.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinsam
entwickelte,
aus
Mitteln
des
Bundesministeriums
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(BMZ)
geförderte
Format
führte
Entscheidungsträger
verschiedener
Institutionen
Südostasiens
an
ausgewählte
Standorte
in
Deutschland
und
gab
ihnen
so
tiefe
Einblicke
in
das
deutsche
Hochschul-
und
Forschungssystem.
The
jointly
developed
format,
which
was
funded
by
the
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
(BMZ),
brought
decision-makers
from
a
number
of
Southeast
Asian
institutions
to
selected
locations
in
Germany,
enabling
them
to
gain
significant
insights
into
the
German
higher
education
and
research
system.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
für
vier
ausgewählte
Standorte
(Gnas,
St.
Margarethen/
Raab,
Friedberg/
Pinggau
und
Sebersdorf)
Modellsituationen
so
genannter
regionaler,
multifunktionaler
Energiezentren
erstellt.
Four
different
locations
(Gnas,
St.
Margarethen/
Raab,
Friedberg/
Pinggau
and
Sebersdorf)
were
selected
in
East-Styria
and
the
specific
local
situation
and
the
regional
resources
availability
surveyed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gruppenrichtlinien-Verwaltungskonsole
(Group
Policy
Management
Console,
GPMC)
können
Administratoren
Sicherheitseinstellungen
effizient
implementieren,
IT-Richtlinien
erzwingen
und
Software
konsistent
über
ausgewählte
Standorte,
Domänen
oder
Organisationseinheiten
(OUs)
verteilen.
By
using
the
Group
Policy
Management
Console
(GPMC),
an
administrator
can
implement
security
settings
efficiently;
enforce
IT
policies;
and
distribute
software
consistently
across
sites,
domains,
or
organizational
units
(OUs)
that
the
administrator
selects.
ParaCrawl v7.1
Das
Architekturbüro
Blocher
Blocher
Partners
hat
aus
den
tragenden
Säulen
des
Geldinstituts
ein
modernes
Design
entwickelt
und
damit
ausgewählte
Standorte
neu
interpretiert.
The
architectural
office
of
Blocher
Blocher
Partners
turned
the
pillars
of
this
financial
institute
into
a
modern
design,
thus
reinterpreting
selected
locations.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
vertraglichen
Werkzeugen,
die
die
spezifischen
Emissionsfaktoren
für
CO2
e-freie
Zulieferer
unterstützen,
die
von
den
Ländern
mit
einer
großen
erneuerbaren
Stromversorgung
verwendet
werden,
gehören:
Zertifikate
für
Elektrizität
aus
erneuerbaren
Energiequellen
(Renewable
Electricity
Certificates,
RECs)
in
den
USA
und
Kanada,
Zertifikate
über
die
Herkunft
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
(Renewable
Energy
Guarantees
Origin,
REGOs)
für
ausgewählte
Standorte
in
Großbritannien,
Ursprungszertifikate
erneuerbarer
Energie
(Guarantees
of
Origin,
GOs)
in
Deutschland
und
internationale
Zertifikate
für
erneuerbare
Energien
(International
Renewable
Energy
Certificates,
IRECs)
in
Spanien.
The
contractual
instruments
supporting
the
zero-carbon,
supplier-specific
emission
factors
used
by
countries
with
a
large
renewable
electricity
supply
include:
Renewable
Electricity
Certificates
(RECs)
in
the
US
and
Canada,
Renewable
Energy
Guarantees
of
Origin
(REGOs)
for
selected
sites
in
the
UK,
Guarantees
of
Origin
(GOs)
in
Germany,
and
International
Renewable
Energy
Certificates
(IRECs)
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Anpassungen
im
System
erfolgen
zentralisiert
und
werden
automatisch
auf
alle
ausgewählten
Standorte
ausgerollt.
Adjustments
to
the
system
are
performed
centrally
and
are
automatically
rolled
out
to
the
selected
locations.
ParaCrawl v7.1