Translation of "Am standort" in English
Für
jedes
Gebäude
am
Standort
ist
ein
separater
Eintrag
notwendig.
A
separate
entry
should
be
made
for
each
building
on
the
site.
DGT v2019
Die
Gruppe
errichtete
am
Standort
Tegel
ein
ihren
Bedürfnissen
entsprechendes
Bürogebäude
mit
Produktionswerk.
The
Herlitz
Group
built
an
office
building
and
a
production
plant
designed
to
meet
the
group’s
needs
on
the
Berlin-Tegel
site.
DGT v2019
Denn
Matthias
Schrell
hat
noch
einiges
vor
am
Standort.
For
Matthias
Schrell
has
some
further
plans
at
the
location.
WMT-News v2019
Am
Standort
und
im
ganzen
Land
fehlte
es
an
Kapazitäten
für
den
Katastrophenschutz.
There
was
a
lack
of
integrated
emergency-response
capability
at
the
site
and
nationally.
News-Commentary v14
Deren
Schwesterfirma
Bonback
GmbH
&
Co.
KG
produziert
am
gleichen
Standort
als
Großbäckerei.
The
sister
company
Bonback
GmbH
&
Co.
KG
produces
at
the
same
location
as
a
wholesale
bakery.
Wikipedia v1.0
Die
Unternehmenszentrale
und
das
Europa-Lager
befinden
sich
am
Standort
Nufringen.
The
newest
development
area
in
southern
Nufringen
does
it,
too.
Wikipedia v1.0
Das
Dorf
wurde
am
heutigen
Standort
neu
aufgebaut.
A
new
village
was
built
on
the
current
lake.
Wikipedia v1.0
Am
Standort
Brixen
gibt
es
auch
ladinische
Medien.
In
the
Brixen
premises
there
are
also
books
and
media
in
Ladin.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
ein
äußerlich
originalgetreuer
Nachbau
am
jetzigen
Standort
errichtet.
Instead,
a
replica,
externally
true
to
the
original,
was
built
at
its
present
location.
Wikipedia v1.0
Bereits
2006
begann
die
Produktion
von
Wärmepumpen
am
Standort
Gelsenkirchen.
In
2006,
a
production
line
for
heat
pumps
was
established
in
Gelsenkirchen,
Germany.
Wikipedia v1.0
Seit
2002
ist
er
Professor
am
Standort
Duisburg
der
Universität
Duisburg-Essen.
Since
2002,
he
is
a
full
professor
at
theUniversity
of
Duisburg-Essen.
Wikipedia v1.0
Am
Standort
von
Fort
George
liegt
heute
der
"Montcalm
Park".
Fort
George
was
located
in
what
is
now
Montcalm
Park.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
war
auf
dem
Marsfeld
am
heutigen
Standort
der
Hackerbrücke
entstanden.
This
station
was
built
in
Marsfeld
at
the
present
site
of
Hackerbrücke.
Wikipedia v1.0
Der
Denkmalsockel
wurde
nach
1990
am
ursprünglichen
Standort
wiederhergestellt.
Stone
friezes
on
the
base
were
restored
in
1990
on
the
original
site.
Wikipedia v1.0
Vorgängerbauten
am
Standort
waren
eine
mittelalterliche
Burg
und
ein
Renaissance-Schloss.
Earlier,
a
medieval
castle
and
a
Renaissance
castle
stood
on
the
same
site.
Wikipedia v1.0
Entwickelt
und
produziert
wird
in
der
Produktionsstätte
am
Standort
Basel.
Development
and
production
takes
place
at
the
factory
in
Basel.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1885
zog
der
botanische
Garten
an
seinen
jetzigen
Standort
am
Brunnsviken.
The
garden
was
moved
to
its
current
location
in
1885,
because
its
original
location
was
slated
for
construction.
Wikipedia v1.0
November
1877
wurde
das
nunmehr
dritte
Bahnhofsgebäude
der
Stadt
am
jetzigen
Standort
eingeweiht.
The
third
station
of
the
town
was
opened
at
its
current
location
on
13
November
1877.
Wikipedia v1.0
Das
Kloster
am
neuen
Standort
wurde
bereits
1219
erstmals
urkundlich
erwähnt.
This
convent
in
Neukloster
was
first
mentioned
in
1219.
Wikipedia v1.0
Siemens
benannte
nach
ihm
am
Münchner
Standort
in
Neuperlach-Süd
das
Karl-Heinz-Beckurts-Haus.
Siemens
named
the
Munich
site
in
Neuperlach-Süd
after
him
as
the
Karl-Heinz
Beckurts
house.
Wikipedia v1.0
Am
Standort
San
Diego
erwarb
sie
2002
einen
Doktor
in
Ozeanografie.
In
2002,
she
was
awarded
a
Ph.D.
in
oceanography
from
Scripps
Institution
of
Oceanography
at
UC
San
Diego.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2008
begannen
die
ersten
Arbeiten
am
Standort.
Site
works
began
in
December
2008
and
the
first
concrete
was
poured
at
the
first
unit
on
25
April
2010.
Wikipedia v1.0
Die
älteren
Gebäude
am
Standort
Schweinfurt
wurden
weitestgehend
geräumt.
The
older
buildings
in
Schweinfurt
have
mostly
been
vacated
and
since
2004
been
extensively
refurbished.
Wikipedia v1.0