Translation of "Deutscher standort" in English
Es
wird
heute
kein
deutscher
Standort
für
den
TESLA-Linearbeschleuniger
vorgeschlagen.
Today,
there
will
be
no
proposition
for
a
German
location
for
the
TESLA
linear
collider.
ParaCrawl v7.1
Unser
deutscher
Standort
ermöglicht
uns,
und
Ihnen
als
Kunde,
viele
Vorteile:
Our
German
site
gives
us
and
you,
our
customers,
a
whole
host
of
benefits:
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
produzieren
wir
unsere
Marken-Produkte,
handwerklich
entsprechend
deutscher
Qualitätsstandards
am
Standort
Litbed
bedding
company
UAB
(Inh.
We
have
been
producing
our
brand
products
manually
in
accordance
with
German
quality
standards
since
1999
at
our
site
in
Lithuania:
Litbed
bedding
company
UAB,
LT-21366
Vievis,
Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Franke
Aquarotter
als
deutscher
Standort
von
Franke
Water
Systems
ist
das
Kompetenzzentrum
für
moderne
Armaturen-
und
Systemtechnik.
Franke
Aquarotter
as
the
German
location
of
Franke
Water
Systems
is
the
competence
centre
for
modern
fittings
and
systems
technology.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
Heisse
Kursawe
Eversheds
deutscher
Standort
von
Eversheds
International
Limited,
einer
der
weltweit
führenden
Wirtschaftskanzleien
mit
49
Standorten
in
29
Ländern
und
circa
2.500
Rechtsanwälten.
Heisse
Kursawe
Eversheds
is
also
the
German
branch
of
Eversheds
International
Limited,
one
of
the
leading
law
firms
worldwide
with
50
branches
in
29
countries
and
approximately
2,500
lawyers.
ParaCrawl v7.1
Unser
deutscher
Standort
und
Hauptsitz
des
Unternehmens
befindet
sich
in
Hildesheim,
Niedersachsen
in
einer
romantisch
am
See
gelegenen
Villa.
Our
German
location
and
the
company
headquarters
are
located
in
Hildesheim,
Niedersachsen
in
a
romantic
lakeside
villa.
CCAligned v1
In
Deutschland
wird
MMP
Behrens,
Berlin,
als
kleinster
deutscher
Standort
im
Jahresverlauf
2005
von
der
notwendigen
Konzentration
erfasst.
In
Germany,
MMP
Behrens
Berlin,
the
smallest
German
site,
will
be
affected
by
the
necessary
concentration
during
2005.
ParaCrawl v7.1
Zu
Protesten
gegen
miserable
Arbeitsbedingungen
und
Repression
wurde
am
gestrigen
Dienstag
auch
in
Vietnam
aufgerufen,
einem
weiteren
Standort
deutscher
Billigproduktion.
Also
in
Vietnam,
a
second
low-wage
production
location
for
German
firms,
May
Day
appeals
call
for
protest
against
the
working
conditions
and
repression.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
den
1960er
Jahren
besteht
ein
deutscher
Standort
in
Erding,
seit
2008
gibt
es
einen
Firmenstandort
in
Hamburg,
um
näher
bei
wichtigen
Kunden
aus
der
zivilen
Luftfahrt
zu
sein.
In
2008
TEST-FUCHS
opened
another
German
subsidiary
in
Hamburg
to
be
close
to
important
customers
in
the
civil
aviation
sector.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
rund
1.300
deutsche
Unternehmen
in
Brasilien
vertreten,
die
meisten
davon
im
Raum
São
Paulo,
dem
größten
Standort
deutscher
Industrieunternehmen
außerhalb
der
Bundesrepublik.
Furthermore,
around
1,300
German
companies
are
represented
in
Brazil,
most
of
them
in
Greater
São
Paulo,
the
largest
location
for
German
industrial
companies
outside
the
Federal
Republic.
ParaCrawl v7.1
Unser
deutscher
Standort,
die
Eschler
Textil
GmbH
in
Balingen,
gilt
bereits
seit
vielen
Jahren
als
kompetenter
Partner,
wenn
innovative
Wirkwaren
für
technische
Einsatzgebiete
gefragt
sind.
Our
German
production
site,
Eschler
Textil
GmbH
in
Balingen,
has
been
considered
as
a
competent
partner
for
many
years
when
innovative
warp-knitted
technical
textiles
are
requested.
ParaCrawl v7.1
Döberitz/Pommern
wird
der
erste
deutsche
Standort
für
einen
Ton-Fernseh-Sender.
Doberitz
/
Pomerania
is
the
first
German
location
for
a
tone-TV
stations.
WikiMatrix v1
Eine
Selbstabholung
ist
an
unserem
deutschen
Standort
in
Brunnthal
möglich.
A
pick-up
is
possible
at
our
German
location
in
Brunnthal.
CCAligned v1
Wir
investieren
in
unseren
deutschen
Standort
in
Bad
Münder.
We
are
investing
in
our
German
location
in
Bad
Münder.
ParaCrawl v7.1
Davon
befinden
sich
rund
240
Standorte
deutscher
Zulieferer
allein
hier
in
China.
Of
these,
roughly
240
German
suppliers’
sites
are
located
here
in
China.
ParaCrawl v7.1
Rund
5
Mio.
Euro
investierte
ENGEL
in
seinen
nördlichsten
deutschen
Standort.
ENGEL
has
invested
about
5
million
euros
into
its
northernmost
German
location.
ParaCrawl v7.1