Translation of "Geographischen standort" in English
Sie
können
typische
Keywords
für
einen
speziellen,
geographischen
Standort
sein.
They
can
still
be
the
typical
keywords
aimed
at
a
particular
geographic
location.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Auswahl
hängt
vom
geographischen
Standort
Ihres
Rechners
ab.
Your
selections
will
vary
according
to
your
geographical
location.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln
Sie
den
geographischen
Standort
einer
Website.
Find
geographical
location
of
a
website.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln
Sie
den
geographischen
Standort
Ihrer
Website.
Find
geographical
location
of
your
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Inzidenz
von
jedem
Pilz
variiert
je
nach
Ihrem
geographischen
Standort.
The
incidence
of
each
fungus
varies
according
to
your
geographical
location.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
Top
Connect
berechtigt
Informationen
über
Ihren
geographischen
Standort
zu
erfassen.
Top
Connect
may
also
collect
information
about
your
location.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Geographischen
Standort
auch
hinzufügen,
um
ein
Land
auszuwählen.
You
can
also
add
the
Geographic
Location
to
select
a
country.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Frage
betrifft
Ihren
geographischen
Standort.
Next
you
will
be
asked
to
select
your
geographic
location.
ParaCrawl v7.1
Der
Eurosport
Player
ist
an
ihrem
geographischen
Standort
zurzeit
leider
nicht
verfügbar.
Sorry,
Eurosport
Player
is
currently
not
available
for
viewing
in
your
geographical
location
Tennis
Snooker
ParaCrawl v7.1
Ferner
leiten
wir
aus
Ihrer
IP-Adresse
auch
Ihren
geographischen
Standort
ab.
We
also
infer
your
geographic
location
based
on
your
IP
address.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
haben
sie
sich
dennoch
reformiert
und
haben
dem
Westen
wertvolle
Informationen
zu
Menschenrechtsverletzungen
im
Iran
und
zum
geographischen
Standort
von
Irans
geheimen
Einrichtungen
zur
Urananreicherung
geliefert.
Nevertheless,
in
recent
years
they
have
reformed,
and
have
given
valuable
information
to
the
West
about
human
rights
violations
in
Iran
and
the
geographical
location
of
Iran's
secret
uranium
enrichment
facilities.
Europarl v8
Zum
Zwecke
einer
gemeinsamen
Wertminderungsbeurteilung
werden
finanzielle
Vermögenswerte
zusammengefasst,
die
ähnliche
Ausfallrisikoeigenschaften
haben,
die
über
die
Fähigkeit
des
Schuldners
Auskunft
geben,
alle
fälligen
Beträge
nach
Maßgabe
der
vertraglichen
Bedingungen
zu
begleichen
(zum
Beispiel
auf
der
Grundlage
eines
Bewertungs-
oder
Einstufungsprozesses
hinsichtlich
des
Ausfallrisikos,
der
die
Art
des
Vermögenswertes,
die
Branche,
den
geographischen
Standort,
die
Art
der
Sicherheiten,
den
Verzugsstatus
und
andere
relevante
Faktoren
berücksichtigt).
For
the
purpose
of
a
collective
evaluation
of
impairment,
financial
assets
are
grouped
on
the
basis
of
similar
credit
risk
characteristics
that
are
indicative
of
the
debtors’
ability
to
pay
all
amounts
due
according
to
the
contractual
terms
(for
example,
on
the
basis
of
a
credit
risk
evaluation
or
grading
process
that
considers
asset
type,
industry,
geographical
location,
collateral
type,
past-due
status
and
other
relevant
factors).
DGT v2019
In
digitalen
Mobilfunknetzen
werden
Standortdaten
verarbeitet,
die
Aufschluß
über
den
geographischen
Standort
des
Endgeräts
des
mobilen
Nutzers
geben,
um
die
Nachrichtenübertragung
zu
ermöglichen.
In
digital
mobile
networks
location
data
giving
the
geographic
position
of
the
terminal
equipment
of
the
mobile
user
are
processed
to
enable
the
transmission
of
communications.
TildeMODEL v2018
In
heutigen
Mobilfunknetzen
existieren
bereits
Standortdaten,
die
den
geographischen
Standort
des
mobilen
Nutzers
oder,
genau
genommen,
den
ihres
Endgeräts
angeben.
In
today’s
mobile
communications
networks,
location
data
giving
the
geographic
position
of
mobile
users
or,
strictly
speaking,
that
of
their
terminal
equipment,
already
exist.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
wird
Vorteile
aus
den
regelmäßigen
Lieferungen
der
Huta
Cz?stochowa
ziehen,
es
wird
einen
guten
geographischen
Standort
haben,
der
die
Beförderung
der
Erzeugnisse
auf
dem
Seeweg
ermöglicht
und
Vorteile
aus
der
Erfahrung
der
ISD
Polska
im
Bereich
der
Produktion
von
Turmelementen
für
Windkraftanlagen
ziehen.
The
company
will
benefit
from
regular
supplies
from
Huta
Cz?stochowa,
will
have
a
good
location
allowing
product
distribution
by
sea
and
will
benefit
from
ISD
Polska’s
experience
in
producing
wind
tower
components.
DGT v2019
Erhebliche
Unterschiede
in
bezug
auf
die
Wirtschaftsstruktur
und
die
Funktionen
der
Städte,
ihr
soziales
Gefüge,
die
Einwohnerzahl,
den
Bevölkerungsaufbau
und
den
geographischen
Standort
bestimmen
die
Herausforderungen,
denen
sich
die
städtischen
Gebiet
gegenüberstehen.
Important
differences
in
economic
structure
and
functions,
social
composition,
population
size
and
demographic
structure
and
geographical
location
shape
the
challenges
which
urban
areas
face.
TildeMODEL v2018
Erhebliche
Unterschiede
in
bezug
auf
die
Wirtschaftsstruktur
und
die
Funktionen
der
Städte,
ihr
soziales
Gefüge,
die
Einwohnerzahl,
den
Bevölkerungsaufbau
und
den
geographischen
Standort
bestimmen
die
Herausforderungen,
denen
sich
die
städtischen
Gebiete
gegenübersehen.
Important
differences
in
economic
structure
and
functions,
social
composition,
population
size
and
demographic
structure
and
geographical
location
shape
the
challenges
which
urban
areas
face.
TildeMODEL v2018
Trotz
objektiver
Unterschiede
betreffend
den
geographischen
Standort
und
die
zu
realisierenden
Infrastrukturen
bietet
keiner
der
vier
Standorte
einen
entscheidenden
technischen
Vorteil,
und
der
Bericht
stellt
fest,
dass
jeder
der
Standorte
die
grundlegenden
technischen
Kriterien
für
eine
Aufnahme
des
ITER
erfüllen
kann.
Despite
objective
differences
in
geographic
location
and
the
infrastructure
to
be
developed,
none
of
the
four
sites
has
a
decisive
technical
advantage
over
the
others
and
the
report
confirms
that
each
of
them
could
meet
the
technical
criteria
required
to
host
ITER.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
geltenden
Rechtsrahmen
haben
die
NRB
den
Netzbetreibern
Verpflichtungen
aufzuerlegen,
um
sicherzustellen,
daß
allen
Nutzern
unabhängig
von
ihrem
geographischen
Standort
ein
definiertes
Mindestpaket
von
Diensten
mit
festgelegter
Qualität
zu
einem
erschwinglichen
Preis
zur
Verfügung
steht.
The
current
regulatory
framework
requires
NRAs
to
place
obligations
on
network
operators
to
ensure
that
a
defined
minimum
set
of
services
of
specified
quality
are
available
to
all,
independent
of
their
geographical
location,
at
an
affordable
price.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
geltenden
Rechtsrahmen
haben
die
NRB
den
Netzbetreibern
Verpflichtungen
aufzuerlegen,
damit
allen
Nutzern
unabhängig
von
ihrem
geographischen
Standort
ein
definiertes
Mindestpaket
von
Diensten
zu
einem
erschwinglichen
Preis
zur
Verfügung
steht.
The
current
regulatory
framework
requires
NRAs
to
place
obligations
on
network
operators
to
ensure
that
the
minimum
set
of
services
of
specified
quality
as
defined
above
are
available
to
all,
independent
of
their
geographical
location,
at
an
affordable
price.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
geltenden
Rechtsrahmen
haben
die
NRB
den
Netzbetreibern
Verpflichtungen
aufzuerlegen,
um
sicherzustellen,
daß
allen
Nutzern
unabhängig
von
ihrem
geographischen
Standort
ein
definiertes
Mindestpaket
von
Diensten
mit
festgelegter
Qualität
zu
einem
erschwinglichen
Preis
zur
Verfügung
steht.
The
current
regulatory
framework
requires
NRAs
to
place
obligations
on
network
operators
to
ensure
that
the
minimum
set
of
services
of
specified
quality
as
defined
above
are
available
to
all,
independent
of
their
geographical
location,
at
an
affordable
price.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
vorrangig
um
eine
regionale
Analyse
der
Wirtschaftstätigkeit
geht,
muß
die
Beobachtung
nach
dem
geographischen
Standort
der
Unternehmen
oder
Unternehmensteile
eingeengt
werden.
When
the
focus
lies
on
the
regional
analysis
of
economic
activity,
the
observation
of
business
activities
must
be
restricted
according
to
the
geographical
location
of
the
enterprise
or
parts
thereof.
EUbookshop v2
Aktivitäten
sowohl
in
einem
physischen
als
auch
zeitlichen
Raum
angesiedelt
sind
und
daß
die
Abfolge
von
Aktivitäten
durch
den
geographischen
Standort
und
die
zeitlichen
Beschränkungen
von
bestimmten
Aktivitäten
gewissen
Zwängen
unterliegt.
The
starting
point
of
this
work
is
the
observation
that
all
human
activities
are
located
both
in
time
and
space,
and
that
activity
sequences
are
constrained
by
the
geographical
locations
of,
and
temporal
restrictions
on,
particular
activities.
EUbookshop v2
Die
EIB
gründet
die
Förderungswürdigkeit
einer
Investition
im
Rahmen
der
Regionalentwicklung
im
wesentlichen
auf
den
geographischen
Standort
des
Vorhabens.
The
EIB
bases
the
eligibility
of
a
project
in
terms
of
its
contribution
to
regional
development
primarily
upon
geographical
location.
EUbookshop v2