Translation of "Ausgewählt ist" in English

Falls dies ausgewählt ist, wird eine Einstellungsdatei verwendet.
If checked, use a config file.
KDE4 v2
Wenn dieses Feld ausgewählt ist, dann wird die erste Ableitung auch gezeichnet.
If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
KDE4 v2
Die Testart, die im Moment ausgewählt ist.
The test type that is currently selected.
KDE4 v2
Zeigt die Eigenschaften des Anhangs an, der im Anhangfenster ausgewählt ist.
Displays the properties of the attachment that is selected in the attachment window.
KDE4 v2
Diese Farbe wird verwendet, wenn kein anderes Schema ausgewählt ist.
This color will be used if no other scheme is selected
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, werden die Sternzeichenlinien auf der Himmelskarte gezeichnet.
If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, werden die Sternbildnamen auf der Himmelskarte angezeigt.
If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, wird der Himmelsäquator auf die Himmelskarte gezeichnet.
If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, wird der Saturn auf der Karte gezeichnet.
If checked, Saturn will be drawn on the map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, wird der Mars auf der Karte gezeichnet.
If checked, Mars will be drawn on the map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, wird der Pluto auf der Karte gezeichnet.
If checked, Pluto will be drawn on the map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, wird die Venus auf der Karte gezeichnet.
If checked, Venus will be drawn on the map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, wird die Sonne auf der Karte gezeichnet.
If checked, the Sun will be drawn on the map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, wird der Jupiter auf der Karte gezeichnet.
If checked, Jupiter will be drawn on the map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, wird der Mond auf der Karte gezeichnet.
If checked, the Moon will be drawn on the map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, wird der Merkur auf der Karte gezeichnet.
If checked, Mercury will be drawn on the map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, wird der Neptun auf der Karte gezeichnet.
If checked, Neptune will be drawn on the map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, wird der Uranus auf der Karte gezeichnet.
If checked, Uranus will be drawn on the map.
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, werden Asteroiden auf der Karte gezeichnet.
If checked, asteroids will be drawn on the map
KDE4 v2
Falls dies ausgewählt ist, werden Kometen auf der Karte gezeichnet.
If checked, comets will be drawn on the map
KDE4 v2
Als Yabusame-Schütze ausgewählt zu werden, ist eine große Ehre.
To be selected as a yabusame archer is a great honor.
Wikipedia v1.0
Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Cookies ohne Nachfrage angenommen.
If this option is selected, all cookies will be accepted without asking for confirmation.
KDE4 v2
Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Cookies ohne Nachfrage abgelehnt.
If this option is selected, all cookies will be rejected without asking for confirmation.
KDE4 v2
Kann keine Buchungen erstellen, so lange kein Konto ausgewählt ist.
Cannot create transactions when no account is selected.
KDE4 v2
Kann Buchung mit Fokus nicht verarbeiten, wenn sie nicht ausgewählt ist.
Cannot process transaction with focus if it is not selected.
KDE4 v2
Wenn nein, erläutern Sie, wie der Betreiber ausgewählt worden ist: …
If, no, please explain how the operator has been selected: …
DGT v2019
Der Hohepriester hat sie als Opfer ausgewählt... damit ist die Sache erledigt.
The high priest has chosen her to be sacrificed, and that is the end of it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was was ist ist wie es ist ausgewählt ist was ist an
was ist was vertrauen ist gut, kontrolle ist besser ist reden ist silber, schweigen ist gold
ausgewählt ist am