Translation of "Ausgeglichene balance" in English
Neben
einem
coolen
Arbeitsumfeld
mit
Entwicklungsmöglichkeiten
legen
wir
Wert
auf
eine
ausgeglichene
Work-Life-Balance.
In
addition
to
a
cool
work
environment
with
opportunities
for
further
development,
we
value
a
good
work-life
balance.
ParaCrawl v7.1
Schon
wenige
Tage
Auszeit
ermöglichen
eine
ausgeglichene
Work-Life-Balance.
A
timeout
of
only
a
few
days
gives
you
a
better
work-life
balance.
ParaCrawl v7.1
Andere
wiederum
wünschen
sich
eine
ausgeglichene
Work-Life-Balance.
Or
because
you
are
looking
for
a
better
work-life
balance.
ParaCrawl v7.1
Eine
attraktive
Bezahlung,
flache
Hierarchien
und
ausgeglichene
Work-Life-Balance
sind
für
uns
selbstverständlich.
Attractive
payment,
flat
hierarchies
and
a
good
work-life
balance
are
matters
of
course
for
us.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
er
nicht
so
stabil
ist
wie
die
schwereren
Pure
Aero-Modelle,
sorgt
die
ausgeglichene
Balance
dieses
Schlägers
für
eine
beeindruckende
Stabilität
für
sein
Gewicht.
Although
it
is
not
as
stable
as
the
heavier
Pure
Aero
models,
this
racket's
even
balance
gives
it
impressive
stability
for
its
weight
class.
ParaCrawl v7.1
Teilzeitbeschäftigung
kann
eine
positive
Entwicklung
sein,
wenn
dadurch
eine
ausgeglichene
Work-Life
Balance
erreicht
wird,
und
zudem
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
bisher
vom
Arbeitsmarkt
Ausgeschlossene
(wie
Mütter
und
ältere
Arbeitnehmer)
geschaffen
werden.
Part-time
employment
can
be
a
positive
development
if
it
results
in
a
better
work-life
balance
or
it
provides
employment
opportunities
to
people
who
were
previously
excluded
from
the
job
market,
such
as
mothers
or
older
workers.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgeglichene
Balance:
wie
GRID
Autosport
Simulation
und
unbekümmertes
Spiel
kombiniert,
um
Anfänger
und
Profis
gleichermaßen
zu
ködern.
A
fine
balance:
how
GRID
Autosport
combines
simulation
with
pick-up-and-play
gameplay
to
entice
rookies
and
pro
racers
alike.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
Ihre
ausgeglichene
Work-Life-Balance,
eine
verlässliche
Urlaubsplanung
und
die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie.
We
make
sure
that
your
work
and
life
are
well
balanced,
we
offer
you
a
reliable
holiday
planning
and
work
and
family
harmonisation.
ParaCrawl v7.1
Für
Schneider
Electric
ist
eine
ausgeglichene
Work-Life-Balance
sehr
wichtig,
um
die
Leistung
und
Kreativität
unserer
Mitarbeiter
zu
fördern.
Schneider
Electric
understands
that
a
good
work-life
balance
is
important
to
employeesâ€TM
performance
and
creativity.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgeglichene
Balance
des
Audi
R8
LMS
Ultra
im
Hinblick
auf
Verlässlichkeit
und
extremer
Geschwindigkeit
macht
das
Fahrzeug
zu
einem
beeindruckenden
Kandidaten
in
jedem
Langstreckenrennen.
The
Audi
R8
LMS
Ultra’s
balance
of
reliability
and
extreme
speed
makes
it
a
formidable
contender
in
any
Endurance
race.
ParaCrawl v7.1
Die
reichhaltigen,
natürlichen
Inhaltsstoffe
sorgen
für
eine
ausgeglichene
Balance
von
Feuchtigkeit
und
Nährstoffen
und
bewahren
die
Gesundheit
des
Nagelproteins.
The
rich,
natural
ingredients
contained
in
this
product
ensure
a
good
balance
of
moisture
and
nutrients,
and
preserve
the
health
of
nail
protein.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Carbon
für
die
Stativbeine
sowie
hochfesten,
aber
leichten
Aluminiumlegierungen
für
die
anderen
Bauelemente
sorgt
trotz
des
Einsatzes
von
sehr
soliden
Bauteilen
für
eine
ausgeglichene
Balance
zwischen
Gewicht
und
Stabilität.
The
use
of
carbon
for
the
tripod
legs
as
well
as
high-strength,
but
lightweight
aluminium
alloys
for
the
other
components
ensures
a
good
balance
between
weight
and
stability,
despite
the
use
of
very
solid
components.
ParaCrawl v7.1
Da
auch
Stress
den
Blutdruck
nach
oben
treibt,
sollte
auf
eine
ausgeglichene
Work-Life-Balance
und
ausreichend
Schlaf
geachtet
werden.
Because
stress
also
increases
blood
pressure,
care
should
be
taken
to
ensure
a
good
work-life
balance
and
adequate
sleep.
ParaCrawl v7.1
Ausgeglichene
Work-Life-Balance:
Privat-
und
Berufsleben
im
Einklang
–
dieser
Zustand
lässt
sich
in
Heimarbeit
oftmals
leichter
erreichen.
Balanced
work-life
balance:
personal
and
professional
life
in
harmony
-
this
condition
is
often
easier
to
achieve
in
home
work.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
es
seit
jeher
unser
Bestreben,
eine
ausgeglichene
Balance
zwischen
ökonomischen,
ökologischen
und
sozialen
Zielen
zu
erreichen.
We
have
always
striven
for
the
right
balance
between
economic,
ecological
and
social
objectives.
ParaCrawl v7.1
Demnach
zeichnet
sich
ein
guter
Arbeitgeber
durch
ein
positives
Arbeitsklima
im
Büro,
flexible
Arbeitszeiten
und
eine
ausgeglichene
Work-Life-Balance
aus.
Thus,
a
good
employer
is
characterized
by
a
positive
working
environment
in
the
office,
flexible
working
hours
and
a
balanced
work-life
balance.
ParaCrawl v7.1