Translation of "Ausgeglichenes wesen" in English
Ihr
ausgeglichenes
ruhiges
Wesen
schätzen
wir
besonders.
To
her
the
well-balanced
quiet
being
we
estimate
especially.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
haben
PRE-Pferde
ein
ausgeglichenes
und
edles
Wesen.
They
generally
count
with
a
balanced
character
and
fundamentally
noble.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Highlight
ist
sein
furchtloses,
ausgeglichenes
Wesen.
Another
highlight
is
his
fearless,
balanced
character
.
ParaCrawl v7.1
Katie
hat
ein
superschönes,
ausgeglichenes
Wesen
und
eine
schöne
Arbeitbereitschaft.
She
has
an
nice,
well
balanced
Character
and
an
good
will
to
please.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzt
ein
absolut
ausgeglichenes
und
freundliches
Wesen.
She
has
a
lovely
balanced
and
friendly
character.
ParaCrawl v7.1
Ihr
einfühlsamer
und
treuer
Blick
spiegelt
dabei
ihr
gutes
und
ausgeglichenes
Wesen
wider.
Her
sensitive
and
faithful
glance
reflects
her
good
and
balanced
character.
ParaCrawl v7.1
Die
Sibirer
hat
einen
Charakter
ähnlich
einem
Hund
und
ein
sehr
liebes,
ausgeglichenes
Wesen.
The
Siberian
cat
has
a
dog-like
character
and
a
very
lovely
disposition.
ParaCrawl v7.1
Sein
sanftes,
ausgeglichenes,
retrievertypisches
Wesen,
verbunden
mit
seinem
Charme
und
seiner
Fröhlichkeit,
macht
ihn
zu
einem
attraktiven
Deckpartner.
His
gentle,
well-balanced,
retriever
typical
nature
combined
with
his
charme
and
cheerfulness
makes
him
an
attractive
mating
choice.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
schwierige
Problemstellungen
findet
sie
effektive
Lösungen
und
ist
zudem
beim
gesamten
Team
und
unseren
Kunden
für
ihre
Verlässlichkeit
und
Hilfsbereitschaft,
sowie
für
ihr
freundliches
und
ausgeglichenes
Wesen
sehr
geschätzt.
She
also
finds
effective
solutions
for
difficult
problems
and
is
also
highly
valued
by
the
team
and
our
customers
for
her
reliability
and
helpfulness,
as
well
as
for
her
friendly
and
balanced
nature.
ParaCrawl v7.1
Camus
ist
ein
herrlicher
Rüde,
der
nicht
nur
durch
sein
Exterieur
und
seine
Abstammung
beeindruckt,
sondern
auch
durch
sein
ruhiges,
freundliches
und
ausgeglichenes
Wesen
überzeugt.
Camus
is
a
gorgeous
male
who
not
only
impresses
by
his
exterior
and
his
pedigree,
but
also
through
his
quiet,
gentle
and
well
balanced
manner.
ParaCrawl v7.1
Denn
durch
dein
entspanntes
und
ausgeglichenes
Wesen
behältst
du
auch
in
stressigen
Situationen
einen
kühlen
Kopf
und
verlierst
dein
Lächeln
nicht.
Because
thanks
to
your
relaxed
and
balanced
personality,
you
always
keep
a
cool
head
even
in
stressful
situations
and
you
never
lose
your
smile.
ParaCrawl v7.1
Charakterlich
ist
Luna
ein
Traum
-
sie
hat
ein
ausgeglichenes,
äußerst
freundliches
Wesen
und
ist
extrem
verspielt.
Luna
has
a
wonderful
character
-
she
is
really
gentle
to
everybody
and
loves
playing
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Ihr
im
Grunde
hilfsbereites
und
ausgeglichenes
Wesen
könnte
auch
dazu
führen,
daß
sie
sich
sehr
bereitwillig
um
jüngere
Geschwister
kümmert,
um
das
Gefühl
zu
haben,
daß
sie
sich
nützlich
macht
und
gebraucht
wird.
Also,
her
essentially
helpful
and
balanced
nature
may
make
her
eager
to
take
on
the
responsibility
of
looking
after
younger
siblings,
so
that
she
can
feel
useful
and
needed.
ParaCrawl v7.1
Kontakt
Reiturlaub
Wir
haben
9
Pferde
der
brasilianischen
Rasse
Mangalarga-Marchador
und
Campolino,
die
für
Ihre
besonders
bequeme
4.Gangart
(Marcha,
ähnlich
dem
Tölt)
sowie
Ihr
ausgeglichenes,
gutmütiges
Wesen
bekannt
sind.
We
have
9
Campolino
and
Mangalarga-Marchador
horses
(a
Brazilian
breed),
known
for
their
gentle
"marcha"
(comfortable
trot,
similar
to
the
tölt),
as
well
as
for
their
good-tempered
and
patient
disposition.
ParaCrawl v7.1
Von
seiner
Mutter
"Everybody's
Sunshine
vom
Schwarzen
Rubin",
erbte
"Dameer"
sein
ruhiges
und
ausgeglichenes
Wesen.
From
his
mother
"Everybody's
Sunshine
vom
Schwarzen
Rudin",
inherited
"Dameer"
be
quiet
and
balanced
character.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
Schönheit
und
optischer
Vollkommenheit
lege
ich
größten
Wert
auf
die
Gesundheit
meiner
Hunde,
sowie
auf
ein
ausgeglichenes
Wesen
und
beste
charakterliche
Eigenschaften.
In
the
quest
for
beauty
and
optical
perfection,
I
placed
great
importance
on
the
health
of
my
dogs,
as
well
as
the
virtues
of
a
well-rounded
being
which
possesses
the
best
of
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
9
Pferde
der
brasilianischen
Rasse
Mangalarga-Marchador
und
Campolino,
die
für
Ihre
besonders
bequeme
4.Gangart
(Marcha,
ähnlich
dem
Tölt)
sowie
Ihr
ausgeglichenes,
gutmütiges
Wesen
bekannt
sind.
We
have
9
Campolino
and
Mangalarga-Marchador
horses
(a
Brazilian
breed),
known
for
their
gentle
“marcha”
(comfortable
trot,
similar
to
the
tölt),
as
well
as
for
their
good-tempered
and
patient
disposition.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
sind
wir
mehr
als
nur
ein
Körper:
Sie
können
alle
Übungen
der
Welt
machen,
wenn
Sie
jedoch
in
Ihrem
täglichen
Leben
lügen,
stehlen,
Menschen
töten,
sind
Sie
mit
Sicherheit
kein
ausgeglichenes
Wesen.
We
are
obviously
more
than
a
body:
You
can
do
all
the
exercises
in
the
world,
but
if
in
your
daily
life
you
lie,
steal,
kill
people,
obviously
you
are
not
a
balanced
being.
ParaCrawl v7.1
Jop
ist
ein
wunderschönerblau-weißerRüde
mit
intensivemPigment
und
einem
sehr
liebevollen,
ausgeglichenen
Wesen.
Jop
isa
very
beautifuland
powerful
youngblue
dog
with
excellent
pigmentation
and
a
lovely
and
charming
temperament.
ParaCrawl v7.1
Das
fröhliche
und
ausgeglichene
Wesen
des
Coton
de
Tuléar
macht
ihn
zum
geeigneten
Haus-
und
Familienhund.
The
happy
and
balanced
temperament
of
the
Coton
makes
it
an
ideal
family
dog.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
sehr
schöne
Zeit
mit
den
Wonderfull's,
ein
sehr
ausgeglichener
Wurf
im
Wesen
und
Aussehen.
It
was
a
very
great
time
with
the
Wonderfull's,
a
very
balanced
litter,
in
the
nature
and
at
the
look.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
erste
Ansprechpartnerin
unserer
Ballonkunden
und
bis
auf
das
Wetter
macht
sie
mit
ihrem
ausgeglichenen
Wesen
alles
möglich,
was
die
Kunden
wünschen.
She
is
the
first
point
of
contact
for
our
balloon
customers
and,
with
her
calm
and
collected
personality,
does
everything
possible,
apart
from
arranging
the
weather,
to
make
customer
wishes
come
true.
ParaCrawl v7.1