Translation of "Ausgeben als" in English

Ihr solltet nicht mehr Geld ausgeben, als ihr verdient.
You should not spend more money than you earn.
Tatoeba v2021-03-10
Man sollte nicht mehr Geld ausgeben, als man verdient.
You should not spend more money than you earn.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest nicht mehr Geld ausgeben, als du verdienst.
You should not spend more money than you earn.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten nicht mehr Geld ausgeben, als Sie verdienen.
You should not spend more money than you earn.
Tatoeba v2021-03-10
Ich könnte dich genauso ausgeben als Königin von Saba.
I could pass you off as the Queen of Sheba.
OpenSubtitles v2018
Dadurch würden wir sogar mehr für die ländliche Entwicklung ausgeben als für Direktzahlungen.
We would be spending more, in fact, on rural development than on direct payments.
TildeMODEL v2018
Giulia wird das Baby als ihres ausgeben und Euch als Vater.
Giulia will claim the infant as her own with you as the father.
OpenSubtitles v2018
Syd könnte sich als Biochemie-Studentin ausgeben, als verwöhnte Harvard-Abbrecherin.
Syd should go in as a biochem major. Harvard dropout, totally spoiled.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dich nicht für weniger ausgeben, als du bist.
He's right. You can't walk around pretending you're less than you are.
OpenSubtitles v2018
Im Prinzip sollte der Staat nicht mehr ausgeben, als er einnimmt.
The general government in principal should not spend more than it receives.
EUbookshop v2
Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.
Never spend in excess of your income.
Tatoeba v2021-03-10
Die Ergebnislisten können als RSS Feed ausgeben oder als Link geteilt werden.
Results can be displayed as a list, rss feed or hyperlink.
ParaCrawl v7.1
Ich würde lieber ein wenig mehr ausgeben, als für Völkermord bezahlen.
I’d rather spend a little more than pay for genocide.
ParaCrawl v7.1
Bing Network etwa 123 % mehr ausgeben als der durchschnittliche Nutzer.
Bing Network are likely to spend 123% more than the average internet searcher.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Überraschungen, sie werden nicht mehr ausgeben als geplant.
There is no surprise, you will not spend more than planned.
ParaCrawl v7.1
Vereine sollten nicht mehr ausgeben als sie tatsächlich einnehmen…?!
Clubs should not spend more than they actually earn…?!
ParaCrawl v7.1
Dieses Nicht-Ausgeben kann grundsätzlich als Unterdrückung der Ausgabe des Fahrspurverlassens-Warnsignals aufgefasst werden.
In principle, this non-output may be regarded as suppression of the output of the lane departure warning signal.
EuroPat v2
Haptisches Ausgeben kann z.B. als definierte Ausgabe von Vibrationen verstanden werden.
Haptic outputting can be understood e.g. as defined outputting of vibrations.
EuroPat v2
Vergleichen Sie Ihre Heizkosten - Warum mehr Ausgeben als nötig?
Compare your heating costs – Why more expensive than necesary?
CCAligned v1
Fanseurope - Vereine sollten nicht mehr ausgeben als sie tatsächlich einnehmen…?!
Fanseurope - Clubs should not spend more than they actually earn…?!
ParaCrawl v7.1
Vereine sollten nicht mehr ausgeben als sie tatsächlich einnehmen...?!
Clubs should not spend more than they actually earn...?!
ParaCrawl v7.1
Inflation entsteht, wenn die Menschen langfristig mehr Geld ausgeben als sie verdienen.
Inflation takes place when people spend more money than they earn in the long run.
ParaCrawl v7.1
Die goldene Regel der Aufbau wahrer Reichtum ist weniger ausgeben als Sie verdienen.
The golden rule of building true wealth is spending less than you earn.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich als jemand anderes ausgeben ausgeben ausgeben als als in
als an als als als erstes als zweites als etwas ausgeben
sich als ausgeben sich ausgeben als