Translation of "Ausführung von aufgaben" in English

Jeder Mitgliedstaat benennt eine für die Ausführung von Pharmakovigilanz-Aufgaben zuständige Behörde.
Each Member State shall designate a competent authority for the conduct of pharmacovigilance tasks.
TildeMODEL v2018
Ausführung von Aufgaben mit Computersystemen, die normalerweise menschliche Eingaben erfordern.
Performing tasks with computer systems that would usually require human input.
CCAligned v1
Standardmäßig können alle Benutzer die Ausführung von Aufgaben planen.
By default, all users can schedule the execution of tasks.
ParaCrawl v7.1
Reihenfolge der Ausführung von Aufgaben anpassen.
Adjust the order each task is executed.
ParaCrawl v7.1
Ausführung von Aufgaben, die normalerweise Stunden oder Tage dauern, in Sekunden.
Transforms tasks that typically take hours or days into seconds
CCAligned v1
Die Ausführung von Aufgaben kann benutzergesteuert oder anhand von Plänen erfolgen.
The execution of tasks can be user-controlled or based on plans.
CCAligned v1
Die Planung und Ausführung von Aufgaben geschieht hier.
The planning and execution of tasks happens here.
ParaCrawl v7.1
Automize - Planen Sie und automatisieren die Ausführung einer Reihe von Aufgaben.
Automize - Schedule and automate execution of a variety of tasks.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen sind sie für die Ausführung der Aufgaben von Friedensmissionen weitaus besser geeignet.
In many cases, they are far better predisposed to carrying out the tasks of peace missions.
Europarl v8
Wir haben weder die Zuständigkeit noch die Fähigkeit zur Ausführung von Aufgaben dieser Art.
We have neither the competence nor the capacity to carry out that type of task.
Europarl v8
Er kann bei der Ausführung seiner Aufgaben von einem oder mehreren unterstellten Finanzkontrolleuren unterstützt werden.
The financial controller may be assisted in his duties by one or more assistant financial controllers.
JRC-Acquis v3.0
Die Steuereinrichtung kann somit in vorteilhafter Weise zur Ausführung von weiteren Aufgaben herangezogen werden.
The control device can therefore be advantageously utilized for the execution of additional orders.
EuroPat v2
Der Finanzkontrolleur kann bei der Ausführung seiner Aufgaben von einem oder mehreren unterstellten FinanzkontTolleuren unterstützt werden.
The financial controller may be assisted in his duties by one or more assistant financia] controllers.
EUbookshop v2
Der Finanzkontrolleur kann bei der Ausführung seiner Aufgaben von einem oder mehreren unterstellten Finanzkontrolleuren unterstützt werden.
The financial controller may be assisted in his duties by one or more assistant financial controllers.
EUbookshop v2
Die langfristige Zusammenarbeit und die Ausführung von außerordentlichen Aufgaben ermöglichen die drei Grundpfeiler unserer Qualitätspolitik:
Our long-term business relations and special capability to perform extraordinary tasks rest upon three pillars of our quality policy:
CCAligned v1
Im Vergleich zum Studium ist eine Ausbildung an der praktischen Arbeit und Ausführung von Aufgaben orientiert.
Compared to a course of study, an apprenticeship focuses on practical work and carrying out various tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Registerkarte Gespeicherte Bilder dient zur Ausführung von Aufgaben für auf dem Computer gespeicherte Bilder.
Use the Lexmark All-In-One Center Saved Images tab to perform tasks with images that are saved on the computer.
ParaCrawl v7.1
Proaktive Zuverlässigkeit umfasst die regelmäßige Ausführung von Aufgaben, bevor das Unternehmen deren Ergebnisse benötigt.
Proactive reliability involves performing scheduled tasks before the business needs to rely on their output.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie bereits wissen, kann die Kommission die Agentur bitten, sie bei der Ausführung von Aufgaben technischer Natur zu unterstützen, wenn der Kommission durch entsprechende Gesetze eine spezifische Verantwortung übertragen wurde.
As you are well aware, when the law gives the Commission a specific responsibility, the Commission is able to call on the Agency to help it perform tasks of a technical nature.
Europarl v8
Es fragt sich, ob dieser Vorschlag sinnvoll ist, aber wenn er umgesetzt werden soll, muss die Ausnahme natürlich auch für Privatunternehmen gelten, die vom öffentlichen Sektor mit der Ausführung von Aufgaben betraut werden, zum Beispiel im Rahmen einer Lizenz oder im Ergebnis einer Ausschreibung.
Whether or not this proposal makes sense is questionable, but, if it is to be implemented, the exemption should, it has to be said, apply equally in the case of a private company commissioned by the public sector to carry out a task, for example under licence or following an invitation for tenders.
Europarl v8
Diese Art von Übung in der Lernzone führt zu wesentlicher Verbesserung und nicht nur Zeit für die Ausführung von Aufgaben.
It is this type of practice in the learning zone which leads to substantial improvement, not just time on task performing.
TED2020 v1
Die Nebenwirkungen von Nerlynx (z. B. Dehydratation und Benommenheit aufgrund von Durchfall, Erschöpfung und Ohnmacht) können die Ausführung von Aufgaben beeinträchtigen, die Urteilsvermögen, motorische und kognitive Fähigkeiten erfordern.
The side effects of Nerlynx (for example, dehydration and dizziness resulting from diarrhoea, fatigue, and fainting) may affect how tasks that require judgment, motor or cognitive skills are carried out.
ELRC_2682 v1
Einer der Wirkstoffe kann bei älteren Patienten die Ausführung von Aufgaben, die eine erhöhte Aufmerksamkeit und/oder physische Koordination erfordern, beeinträchtigen.
One of the active ingredients may impair the ability of elderly patients to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination.
EMEA v3
Einer der Wirkstoffe kann die Ausführung von Aufgaben, die eine erhöhte Aufmerksamkeit und/oder physische Koordination erfordern, beeinträchtigen.
One of the active ingredients may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination.
ELRC_2682 v1
Orale Carboanhydrasehemmer können bei älteren Patienten die Ausführung von Aufgaben, die eine erhöhte Aufmerksamkeit und/oder physische Koordination erfordern, beeinträchtigen.
Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination in elderly patients.
EMEA v3
Carboanhydrasehemmer können die Ausführung von Aufgaben, die eine erhöhte Aufmerksamkeit und/oder physische Koordination erfordern, beeinträchtigen (siehe Abschnitt 4.4).
Carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Orale Carboanhydrasehemmer können die Ausführung von Aufgaben, die eine erhöhte Aufmerksamkeit und/oder physische Koordination erfordern, beeinträchtigen.
Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination.
ELRC_2682 v1

Related phrases

aufgaben von abgrenzung von aufgaben bearbeiten von aufgaben bündelung von aufgaben
ausführung von aufgaben aufteilung von aufgaben bewältigung von aufgaben zuordnung von aufgaben
zuteilung von aufgaben ausführung von