Translation of "Zuordnung von aufgaben" in English
Mitarbeiter
finden
ihren
Platz
im
Unternehmen
durch
Zuordnung
von
Aufgaben,
eigenen
Verantwortungsbereichen
und
Vorgesetzten.
Employees
find
their
position
in
the
company
through
assigned
tasks,
their
own
areas
of
responsibility
and
supervisors.
ParaCrawl v7.1
Der
Evaluierungsmechanismus
muss
daher
auf
einer
konsistenten
Zuordnung
von
Aufgaben
basieren,
die
zurzeit
von
der
ersten
bis
dritten
Säule
wahrgenommen
werden.
Therefore,
the
evaluation
mechanism
will
have
to
be
based
on
a
consistent
allocation
of
the
tasks
currently
shared
between
the
first
and
the
third
pillars.
Europarl v8
Ziel
ist
außerdem,
die
Organisationsstrukturen
in
bestehenden
Bereichen
zu
verbessern
und
eine
eindeutige
Zuordnung
von
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
im
Bereich
des
Strahlenschutzes
und
der
Endlagerung
zu
gewährleisten.
Furthermore,
the
aim
is
to
improve
the
organisational
structures
in
existing
areas
and
to
ensure
a
clear
allocation
of
responsibilities
and
tasks
in
the
field
of
radiation
protection
and
radioactive
waste
disposal
.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
brauchen
eine
klare
Zuordnung
von
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
zwischen
der
europäischen
Ebene
und
den
Mitgliedstaaten
nach
dem
einfachen
Prinzip,
dass
auf
europäischer
Ebene
nur
das
geregelt
wird,
was
auf
nationaler
Ebene
nicht
mehr
zu
leisten
ist.
And
we
need
clearly
defined
tasks
and
responsibilities
at
national
and
European
level
built
around
the
premise
that
Europe
should
only
be
responsible
for
that
which
can
no
longer
be
performed
at
the
national
level.
ParaCrawl v7.1
Stärken
und
Schwächen
Ihrer
Mitarbeiter
werden
analysiert
–
Sie
erhalten
ein
qualifiziertes
Profil,
das
Ihnen
die
Zuordnung
von
Aufgaben
erleichtert.
Employee
strengths
and
weaknesses
are
analyzed,
providing
you
with
a
qualified
profile
that
facilitates
the
assignment
of
tasks
CCAligned v1
Sie
organisieren
im
Team
die
Zuordnung
und
Abwicklung
von
Aufgaben
und
stimmen
technische
Belange
mit
der
F.EE-internen
Konstruktion,
Entwicklung,
Fertigung
und
im
weiteren
mit
Lieferanten
und
Kunden
ab.
You
organise
the
assignment
and
realisation
of
tasks
within
the
team
and
you
harmonise
the
technical
requirements
with
F.EE's
internal
design,
development,
production
and
furthermore
with
suppliers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Zuordnung
von
Aufgaben
an
alle
Projektbeteiligten
und
deren
Nachverfolgung
ist
eine
zentrale
Herausforderung
beim
Arbeiten
nach
der
BIM-Methode.
One
central
challenge
involved
in
working
with
the
BIM
method
is
to
allocate
the
various
tasks
clearly
to
all
the
project
participants
and
then
to
track
them.
ParaCrawl v7.1
Das
Add-in
wird
nativ
aus
Excel
ausgeführt
und
unterstützt
erweiterte
Importaktionen,
einschließlich
der
Zuordnung
von
Aufgaben
und
anderen
untergeordneten
Arbeitselementen
zu
vorhandenen
Arbeitselementen
in
einem
Abonnement.
The
add-in
runs
natively
from
Excel,
and
supports
advanced
importing
actions,
including
association
of
tasks
and
other
child
work
items
to
existing
work
items
in
a
subscription.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
noch
keine
typische
organisatorische
Zuordnung
von
Aufgaben
des
Wissensmanagements
in
der
Aufbauorganisation
von
Unternehmen
erkennbar.
Currently,
no
organizational
assignment
of
responsibilities
typical
of
knowledge
management
in
the
organizational
structure
of
enterprises
is
evident.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Zuordnung
von
Aufgaben
auf
einzelne
Tage
ist
damit
nicht
mehr
erforderlich
und
nachträgliches
Einfügen
problemlos
möglich.
A
manual
arrangement
of
the
tasks
to
the
single
days
is
therefore
no
longer
needed
and
later
insertion
of
tasks
is
possible
without
any
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Zuordnung
von
Aufgaben
auf
einzelne
Tage
ist
damit
nicht
mehr
erforderlich
und
das
nachträgliche
Einfügen
von
Aufgaben
problemlos
möglich
(die
Neu-Verteilung
der
Aufgaben
wird
dann
durch
das
Programm
berechnet).
A
manual
arrangement
of
the
tasks
to
the
single
days
is
therefore
no
longer
needed
and
later
insertion
of
tasks
is
possible
without
any
difficulty
(the
re-arrangement
of
the
tasks
will
be
calculated
by
the
program).
ParaCrawl v7.1
Dazu
nutzen
Sie
die
Funktion
Benutzer
ändern,
mit
der
Sie
eine
Vielzahl
von
Zuordnungen
und
Aufgaben
in
einem
Schritt
übertragen
können.
To
do
so,
you
use
the
Change
User
function
to
transfer
a
number
of
assignments
and
tasks
in
one
step.
ParaCrawl v7.1