Translation of "Aus sicht der experten" in English
Aus
Sicht
der
Experten
ist
der
rasche
Anstieg
von
synthetischen
Drogen
ein
Grund
zur
Sorge.
In
the
expert's
view,
the
rapid
increase
of
synthetic
drugs
continues
to
be
of
great
concern.
ParaCrawl v7.1
Die
Philosophie
besteht
also
darin,
Komponenten
vorzuschlagen,
die
innerhalb
annehmbarer
Grenzen
aus
der
Sicht
des
Experten
veränderbar
sind.
A
dynamic
evaluator
at
the
bottom
of
each
screen
being
developed
changes
colour
from
green
to
red
as
soon
as
there
is
a
risk
of
screen
overload.
EUbookshop v2
Das
Ziel
war
es,
einen
ersten
Überblick
des
Sachstandes
aus
der
Sicht
der
teilnemenden
Experten
und
europäischen
Firmenvertretern
sowie
Empfehlungen
zu
bekommen.
The
purpose
was
to
gather
the
views
of
the
participating
experts
and
representatives
of
European
industries
for
a
first
survey
of
the
matter.
EUbookshop v2
Neben
dieser
Liste
der
Highly
Cited
Researchers
führt
Clarivate
Analytics
eine
weitere
Liste
mit
sogenannten
Citation
Laureates,
die
aus
Sicht
der
Analyse-Experten
als
Kandidaten
für
den
Nobelpreis
in
Frage
kommen.
In
addition
to
the
Highly
Cited
Researchers,
Clarivate
Analytics
announces
the
Citation
Laureates,
a
list
of
candidates
considered
likely
to
win
the
Nobel
Prize
in
their
respective
field.
ParaCrawl v7.1
Schulen
in
Deutschland
stehen
aus
Sicht
der
Experten
gleich
vor
mehreren
Herausforderungen,
wenn
sie
die
digitalen
Angebote
im
Unterricht
einsetzen
wollen.
According
to
the
experts,
schools
face
various
challenges
in
using
digital
offerings
in
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Am
14.
November
war
Arndt
Overbeck,
zuständig
für
Marketing
und
Vertrieb
bei
der
Firma
CHS
Container
Handel
GmbH,
aus
Bremen
angereist,
um
den
Schülerinnen
und
Schülern
der
WKS
12,
Fachklasse
für
angehende
Kaufleute
für
Spedition
und
Logistikdienstleistung,
die
Vorteile
des
Containerverkehrs
aus
der
Sicht
eines
Experten
zu
erläutern.
On
14th
November,
Arndt
Overbeck,
responsible
for
marketing
and
sales
at
the
company
CHS
Container
Handel
GmbH,
arrived
from
Bremen
to
explain
the
advantages
of
container
traffic
from
the
view
of
an
expert
to
the
students
(both
male
and
female)
of
the
WKS
12th
grade
specialized
course
for
prospective
registered
merchants
for
forwarding
and
logistics
services.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Award-Gewinnern
sind
zudem
13
Produkte
und
Konzepte,
die
aus
Sicht
der
sechsköpfigen
Experten-Jury
eine
besonders
herausragende
Innovation
darstellen
und
dafür
mit
einem
Gold
Award
belohnt
wurden.
Among
the
award
winners
are
also
13
products
and
concepts
that
the
six-strong
panel
of
experts
deemed
to
represent
an
especially
outstanding
innovation
and
are
thus
deserving
of
a
Gold
Award.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
in
dieser
Ausgabe
des
HILL
Management
Mailers,
neben
einem
Erfahrungsbericht
über
ein
erfolgreich
angelaufenes
Projekt
aus
der
Praxis,
welche
Dinge
es
aus
der
Sicht
von
Experten
im
Hinblick
auf
die
Generation
Y
zu
beachten
gilt
undwelchen
An-
und
Herausforderungen
sich
Unternehmen
stellen
sollten.
In
this
edition
of
the
HILL
Management
Mailer,
read
about
what
things
should
be
heeded
concerning
the
Y
generation
in
the
opinion
of
experts,
which
demands
and
challenges
enterprises
should
face,
and
an
experience
report
about
a
successfully
initiated
project
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fachbereicht
mit
der
Bezeichnung
DIN
SPEC
161
beinhaltet
die
aus
Sicht
der
Experten
erforderlichen
Kriterien,
die
zur
Schulung
sowie
zur
Prüfung
eines
qualifizierten
Spielplatzprüfers
erforderlich
sind.
This
technical
report,
with
the
DIN
SPEC
161
identification,
contains
the
necessary
criteria
–
according
to
experts
–
which
are
required
for
the
training
and
assessment
of
a
qualified
playground
inspector.
ParaCrawl v7.1
Die
dominierenden
Themen
an
der
Drupa
waren
aus
der
Sicht
vieler
Experten
Verpackungsdruck
–
mit
dem
Trend
in
Richtung
Inlinebearbeitung,
Digitaldruck
bzw.
Digitalisierung
der
Wertschöpfungskette
in
der
Herstellung
von
Druck-/Verpackungsprodukten
und
Automatisierung.
Many
experts
identified
packaging
printing
as
the
dominant
topic
at
drupa,
with
trends
towards
inline
processing,
automation
and
digital
printing
/
digitisation
of
the
value
added
chain
in
the
manufacture
of
print/packaging
products.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
der
Experten
sollten
aber
nicht
die
Qualitätsansprüche
reduziert,
sondern
die
Instrumente
zur
Umsetzung
der
Wasserrahmenrichtlinie
überprüft
werden.
In
their
view,
however,
the
answer
is
not
to
reduce
the
quality
standards,
but
to
reappraise
the
instruments
for
implementing
the
Water
Framework
Directive.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vision,
die
aus
Sicht
der
Expertinnen
und
Experten
wie
Initiatorinnen
der
7.
Initiative
des
Co:llaboratory
eine
der
zentralen
Forderungen
bei
der
Ausgestaltung
von
Lern-
und
Bildungsprozessen
in
der
digitalen
Gesellschaft
sein
muss,
um
den
AnsprÃ1?4chen
offen,
vernetzt,
integrativ
gerecht
zu
werden.
A
vision,
that
from
the
stand
point
of
the
experts
and
initiators
of
the
7th
Initiative
of
Co:llaboratory
must
be
centrally
envisioned
in
learning
and
educational
processes,
to
come
closer
to
the
aspiration
of
an
open,
connected
and
integrative
digital
society.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
umfassender
Überblick
Ã1?4ber
den
Stand
der
Digitalisierung
unter
BerÃ1?4cksichtigung
verschiedener
länderspezifischer
Besonderheiten
sowie
der
Chancen
und
Herausforderungen
der
Digitalisierung
aus
Sicht
der
Experten.
The
result
is
a
comprehensive
overview
of
the
status
of
digitalization,
taking
into
account
various
country-specific
characteristics
as
well
as
the
opportunities
and
challenges
of
digitalization
from
the
perspective
of
the
experts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
recht
kräftigen
Rückgangs
könnte
aus
Sicht
der
Expertinnen
und
Experten
auch
damit
in
Zusammenhang
stehen,
dass
nach
dem
Ende
der
Sommerferien
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen
ausgeweitet
wurden.
As
the
Bundesbank's
experts
see
it,
the
rather
sharp
fall
could
be
attributable
in
part
to
the
expansion
of
labour
market
policy
measures
at
the
end
of
the
summer
holiday
period.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
bald
der
Vergangenheit
angehören,
denn
der
Fachbericht
mit
der
Bezeichnung
DIN
SPEC
161
beinhaltet
die
aus
Sicht
der
Experten
erforderlichen
Kriterien,
die
zur
Schulung
sowie
zur
Prüfung
eines
qualifizierten
Spielplatzprüfers
erforderlich
sind.
This
will
soon
be
a
thing
of
the
past,
as
the
technical
report
designated
DIN
SPEC
161,
contains
all
criteria
which,
in
the
opinion
of
the
experts,
is
required
for
training
and
examination
of
qualified
playground
inspectors.
ParaCrawl v7.1
Auch
aus
der
Sicht
unserer
Experten
handelt
es
sich
bei
dem
von
dem
Team
der
University
of
Kansas
vorgelegten
Motormodell
um
ein
sehr
durchdachtes
und
möglicherweise
eines
der
beeindruckendsten
Projekte,
die
bisher
mit
VXmodel
realisiert
wurden.
Even
from
the
perspective
of
our
experts,
the
engine
model
brought
forward
by
the
University
of
Kansas
team
is
very
elaborate;
probably
one
of
the
most
impressive
projects
done
with
VXmodel
to
date!
ParaCrawl v7.1
Deutlich
wurde,
dass
aus
Sicht
der
Experten
Deutschland
mit
seiner
gesellschaftlich
breit
unterstützen
Energiewende
sowie
den
klar
gesetzten
Zielen
für
Treibhausgas-Minderung
wichtige
Signale
für
die
Möglichkeiten
einer
Transformation
in
die
Welt
senden
kann.
It
became
clear
that
the
experts
agree
on
Germany’s
ability
to
send
an
important
signal
about
the
plausibility
of
transformation
to
the
rest
of
the
world,
given
the
broad
societal
support
for
the
energy
transition
and
the
clear
GHG
emissions
reduction
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Nahrungsmittelsituation
hat
aus
Sicht
der
Experten
eine
Reihe
von
Gründen,
dazu
zählt
an
erster
Stelle
die
demografische
Entwicklung
bzw.
das
rasante
weltweite
Bevölkerungswachstum.
The
situation
with
foodstuffs
is
the
result
of
various
factors
according
to
experts,
including
first
and
foremost
the
demographic
development
of
rapid
global
population
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
sinnvollsten
Maßnahmen
sind
aus
Sicht
der
Experten:
Den
Verbrauch
von
Antibiotika
in
der
Medizin
zu
reduzieren
und
die
Hygiene
in
Kliniken
zu
verbessern.
From
the
point
of
view
of
the
experts,
the
two
most
effective
measures
would
be
to
reduce
use
of
antibiotics
in
medicine
and
to
improve
hygiene
in
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
zukünftige
Entwicklung
von
E-Learning
lassen
sich
jedoch
aus
Sicht
der
Experten
drei
große
Bereiche
bilden:
Die
in
der
Verbreitung
am
häufigsten
vorkommendenden
Typen
A
(Quick
and
Ready)
und
B
(Open
and
Informal)
sowie
eine
Mischform
der
Typen
C,D
und
E
(Instructed
and
Asynchronous,
Instructed
and
Synchronous,
Virtual
Classroom),
wobei
der
Schwerpunkt
auf
dem
Einsatz
synchroner
Medien
liegt.
However,
looking
at
how
e-learning
is
likely
to
develop
in
the
future,
the
experts
saw
three
major
areas:
Namely,
the
most
widely
disseminated
types
-
A
(Quick
and
Ready)
and
B
(Open
and
Informal)
and
a
blend
of
the
types
C,
D
and
E
(Instructed
and
Asynchronous,
Instructed
and
Synchronous,
and
Virtual
Classroom),
with
emphasis
on
the
use
of
synchronous
media.
ParaCrawl v7.1
Aus
psychologischer
Sicht
ist
der
Expert
Advisor
unersetzlich.
From
a
psychological
point
of
view,
the
forex
expert
advisor
is
irreplaceable.
ParaCrawl v7.1