Translation of "Aus jedem bereich" in English
Wählen
Sie
zwei
Kurse
aus
jedem
Bereich.
Select
two
courses
from
each
area.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
Spezialisten
aus
jedem
Bereich.
Meet
professionals
of
each
area
one
by
one.
CCAligned v1
Die
Ranglisten
aus
jedem
Bereich
werden
in
einem
Gesamtranking
zusammengeführt.
Rankings
in
each
focus
area
feed
into
an
overall
ranking.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kurs
aus
jedem
Bereich
muss
belegt
werden.
One
course
must
be
chosen
from
each
area.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
die
Verständlichkeit
von
Qualifikationen
aus
jedem
beliebigen
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung.
In
this
way,
qualifications
in
any
field
of
education
and
training
can
be
understood.
TildeMODEL v2018
Anwendungs-
beispiele
für
Systeme
aus
jedem
Bereich
finden
Sie
durch
Klick
auf
den
jeweiligen
Link.
Applicable
examples
for
each
section
you
find
by
a
click
on
the
corresponding
link.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Art
Armband
kannst
du
leicht
Glieder
aus
jedem
Bereich
des
Armbandes
entfernen.
With
this
kind
of
watch
band,
you
can
easily
remove
links
from
any
part
of
the
band.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Land
zeichnet
sich
gegenüber
anderen
Ländern
der
Östlichen
Partnerschaft
dadurch
aus,
dass
in
jedem
Bereich
Reformen
durchgeführt
wurden.
This
country
stands
out
from
the
other
countries
involved
in
the
Eastern
Partnership
on
account
of
the
reforms
it
has
carried
out
in
every
area.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie
auch
einzugestehen,
dass
der
Vorschlag
der
Kommission,
die
Grundfinanzierung
auf
eine
NRO
aus
jedem
Bereich
zu
begrenzen,
ein
Fehler
war.
Please
also
tell
us
that
it
was
a
mistake
for
the
Commission
to
propose
core
funding
for
only
one
European
NGO
representing
each
discriminated
group.
Europarl v8
Aber
die
Erfahrung
aus
beinahe
jedem
beliebigen
Bereich
lehrt
uns,
dass
immer
dann,
wenn
die
Nachfrage
sich
verdoppelt,
die
Kosten
um
schätzungsweise
10-15
%
sinken.
But
experience
tells
us
from
almost
every
possible
field
that
every
time
demand
increases
by
100%
costs
come
down
by
an
estimated
10
to
15%.
Europarl v8
Die
Kommission
setzte
sich
aus
elf
Mitgliedern
zusammen,
die
aus
jedem
Bereich
der
Staatsorgane
Pennsylvanias
stammten:
vier
Mitglieder
kamen
aus
der
Rechtsprechung,
vier
aus
dem
Parlament
und
drei
wurden
vom
Gouverneur
bestimmt.
The
commission
comprises
11
members,
appointed
from
each
branch
of
government
in
Pennsylvania,
with
four
members
chosen
by
the
judiciary,
four
by
the
legislature
and
three
by
the
governor.
Wikipedia v1.0
Dieser
Gedanke
wird
unterstützt
durch
Gelehrte,
Lehrer,
Philosophen
und
Fachkräfte
aus
jedem
relevanten
Bereich
aus
aller
Welt.
This
information
has
backed
up
by
scholars,
teachers,
philosophers,
doctors,
and
professionals
in
every
respective
field
all
around
the
world.
QED v2.0a
Dieser
magische
Ort
mit
einer
atypischen
Atmosphäre
begrüßt
das
ganze
Jahr
über
100
Künstler
und
Kunsthandwerker
aus
jedem
Bereich
der
Schöpfung
in
der
400m²
großen
Galerie
und
den
4
Ausstellungshallen
für
kurzlebige
Veranstaltungen.
This
magical
place
with
an
atypical
atmosphere
welcomes
all
the
year
a
hundred
artists
and
craftsmen
of
any
field
of
creation
in
the
400m
²
gallery
and
the
4
exhibition
halls
for
ephemeral
events.
CCAligned v1
Wir
fertigen
jeden
Monat
mehr
als
2000
Geräte
ab,
und
zwar
aus
jedem
Bereich
der
Gesundheitsvorsorge
–
von
Operationssälen
bis
zur
Pathologie,
und
auch
Pflegeheime
und
Ambulanzgeräte.
The
vast
range
of
equipment
we
handle
every
month
amounts
to
over
2,000
lots
covering
every
area
of
health
care
from
theatres
through
to
pathology,
and
includes
nursing
home
and
ambulance
equipment.
CCAligned v1
Irgendwo
im
Spannungsfeld
zwischen
Jazz,
Elektronik,
World,
Pop,
Volksmusik,
Neuer
Musik
und
Avantgarde
agierend,
extrahiert
der
gebürtige
Oberösterreicher
in
bester
Crossover-Manier
aus
jedem
einzelnen
Bereich
die
besten
Momente,
um
diese
gemeinsam
in
seiner
höchst
individuellen
Klangsprache
aufgehen
zu
lassen.
Performing
somewhere
between
jazz,
electronica,
world,
pop,
folk
music,
contemporary
music
and
avant-garde,
the
native
Upper
Austrian
extracts
the
best
moments
from
each
field,
in
order
to
merge
them
into
a
highly
individual
musical
language.
ParaCrawl v7.1
Diese
Agentur
gliedert
sich
in
mehrere
Tochtergesellschaften
von
verschiedenen
Spezialisierungen
–
deshalb
sind
wir
fähig
Ihren
Anforderungen
aus
jedem
Bereich
der
Personenbeförderung
voll
nachzukommen.
Under
this
agency
are
included
several
subsidiaries
with
a
different
focus
–
therefore
we
are
able
to
provide
you
any
requirement
of
the
transport
of
persons.
ParaCrawl v7.1
Wann
wurde
der
neue
Dienst
gestartet,
Informationen
über
alle
städtischen
Dienstleistungen,
Serviceanfragen,
Hilfe
in
verschiedene
Abteilungen
der
Stadtverwaltung
und
öffentliche
Ämter
zu
erreichen,
und
eine
Vielzahl
von
Informationen
aus
Informationen
über
die
blaue
Tasche
Recycling-Programm
der
Stadt
bis
hin
zu
besonderen
Veranstaltungen
Pläne
erhalten
werden
können,
indem
diese
auch
nennen
verdrängte
die
Notwendigkeit
zu
erinnern,
oder
die
Zahl
zu
finden,
welche,
bis
dann,
verschiedene
Abteilungen
der
Stadtverwaltung
und
Mitarbeiter
als
Schaltstation
fungiert
für
das
Erreichen,
sowie
Chicago
Police
nicht-Notrufe
diese
Zahl
heute
Sie
zu
einem
Center-Betreiber
aus
jedem
Bereich
Code
lenkt.
When
the
new
service
was
launched,
information
regarding
all
city
services,
service
requests,
assistance
in
reaching
various
city
departments
and
public
offices,
and
a
variety
of
information
ranging
from
information
about
the
city’s
Blue
Bag
recycling
program
to
special
events
schedules
could
be
obtained
by
calling
This
also
supplanted
the
need
to
remember
or
find
the
number,
which,
until
then,
acted
as
a
switching
station
for
reaching
various
city
departments
and
employees,
as
well
as
Chicago
Police
non-emergency
dialing
this
number
today
directs
you
to
a
center
operator
from
any
area
code.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Ziel
von
Herock®
ist
es,
Profis
aus
jedem
Bereich
mit
dem
bestmöglichen
Material
auszustatten,
und
dies
wollen
wir
mit
Leidenschaft
und
Professionalität
umsetzen.
Herock®
has
made
it
a
primary
goal
to
supply
experts
in
every
field
with
the
best
possible
material,
and
we
plan
to
do
it
with
passion
and
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
hier
also
nach
der
Bildaufnahme
aus
jedem
Farbauszug
der
Bereich
herausgenommen,
der
optimal
beleuchtet
ist
und
in
einem
Bildspeicher
als
Schwarz-Weiß-Bild
ein
Gesamtbild
erzeugt.
So
here,
after
taking
the
image,
from
each
color
excerpt
the
optimally
illuminated
area
is
taken
out
and
an
overall
image
is
created
in
a
frame
buffer
as
black
and
white
image.
EuroPat v2
Prinzipiell
könnte
Strahlung
aus
jedem
Bereich
des
elektromagnetischen
Spektrums
für
das
Auslesen
des
Indikators
herangezogen
werden,
so
lange
der
Indikator
mit
dieser
Strahlung
wechselwirken
kann.
In
principle,
radiation
of
any
region
of
the
electromagnetic
spectrum
may
be
used
for
reading
the
indicator,
as
long
as
the
indicator
is
able
to
interact
with
this
radiation.
EuroPat v2
Alle
Suchfunktionen
finden
Sie
auch
in
den
grünen
Kästen
in
der
rechten
Spalte,
um
einen
einfachen
Zugang
aus
jedem
Bereich
der
Webseite
zu
ermöglichen.
The
search
functions
are
also
offered
in
green
boxes
in
the
right
column
to
allow
for
easy
access
from
any
website
section.
CCAligned v1
Bei
der
Arbeit
in
diesen
wunderbaren
Zentren
superuniverseller
Verwaltung,
Kontrolle,
Fürsorge
und
ausgeübter
Gerichtsbarkeit
treten
die
Intelligenzen
aus
jedem
Bereich
des
universalen
Lebens
untereinander
in
engen
Kontakt
bei
wirksamem
Dienst,
weiser
Verwaltung,
liebender
Betreuung
und
gerechtem
Urteil.
In
the
work
of
these
marvelous
centers
of
superuniverse
administration,
control,
ministry,
and
executive
judgment,
the
intelligences
of
every
sphere
of
universal
life
are
mingled
in
effective
service,
wise
administration,
loving
ministry,
and
just
judgment.
ParaCrawl v7.1