Translation of "Aus ihrem bereich" in English

Wenn ja, könnten Sie bitte einige Beispiele aus Ihrem Bereich nennen?
If so, could you please provide some examples from your sector?
TildeMODEL v2018

Sie können die Zertifikate Ihrer gewinnenden Weine aus Ihrem persönlichen Bereich herunterladen.
You can download certifications of your award winning wines from your personal area.
CCAligned v1

Wählen Sie nicht eine Maschine aus Ihrem Bereich die Kosten.
Don’t select a machine out of your cost range.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen Worten, haben diese letztlich nichts aus Ihrem Bereich zu befürchten.
In other words, at the very least, from your quarter, they have nothing to fear.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie für weitere Informationen aus Ihrem Bereich:
Interested? Choose your area:
ParaCrawl v7.1

Bei Ihrem Mentor handelt es sich um einen erfahrenen Mitarbeiter aus Ihrem Bereich.
Your mentor will be a senior employee in your field.
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie den Code direkt aus Ihrem reservierten Bereich und teilen Sie ihn Ihrem Gast mit.
Create the code directly from your Reserved Area and communicate it to your guest.
CCAligned v1

Denkt daran, Kal oder die negative Kraft wird euch niemals aus ihrem Bereich entkommen lassen.
So mind that, as I told you, the negative power or Kal will never let you go out of his pale.
ParaCrawl v7.1

Die Mitglieder können über Aktualitäten aus ihrem Bereich berichten und anderen Mitglieder Spezialangebote anpreisen.
Members can report news from their business area and advertise special offers.
ParaCrawl v7.1

Durch Zusammenarbeit mit der Organisation Inter Exchange in Paris, die zum Europäischen Rat junger Landwirte gehört, or ganisiert Macra na Feirme, eine ehrenamtlich arbeitende Gruppe junger Landwirte in Irland, Austauschprogramme für junge Leute aus ihrem Bereich.
In response to this paper AnCO initiated a series of export marketing programmes in cooperation with the Department of Economic Development, Northern Ireland.
EUbookshop v2

Aus diesem Grunde ist eine Bewegung der Bandspann-verbindungs-trenn-Mittel 5 und 5' gegeneinander erst möglich, wenn die Bandpositionierungsmittel 4 und 4' aus ihrem Bereich, das heisst im wesentlichen in ihre Ausgangsposition zurück bewegt sind.
For this reason, the movement of the tape-tensioning-closing-cutting-means 5 and 5' towards each other is possible only when the tape positioning means 4 and 4' have been moved out of their way, i.e. substantially back into their starting position.
EuroPat v2

Die stationär angeordnete Gasturbine 1 stößt aus ihrem stromabwärtigen Bereich Heissgase 8 aus, die bei modernen Anlagen Temperaturen von über die 600°C einnehmen können, welche Heissgase 8 durch nachgeschaltete Prozessstufen 2, 3 in einen Abhitzekessel 4 gelangen und dort einen Teil der innewohnenden thermischen Energie im Wege der indirekten Wärmeübertragung zum Zweck der Dampferzeugung abgeben.
The stationary gas turbine 1, from its downstream region, discharges hot gases 8, which in modern plants may reach temperatures of over 600° C., which hot gases 8 pass through downstream process stages 2, 3 into a waste heat boiler 4 and discharge a proportion of the inherent thermal energy there by indirect heat transfer for the purpose of the generation of steam.
EuroPat v2

So wurden im Vereinigten Königreich durch Verbände der Banken, Ingenieure, der elektrotechnischen Industrie etc. entsprechende Organisationen mit nationalen und regionalen Büros ins Leben gerufen, die Schüler und Lehrer mit Informationen, Unterrichtsmaterialien und pädagogischen Handreichungen aus ihrem jeweiligen Bereich zur Seite stehen.
In the United KijTgdom groups of, e.g. banks, engineers, managers, electronics, industry in general and trade unions have set up organi zations, usually with national headquarters and local branches, to inform young people and their teachers about specific links between curriculum subjects and their fields.
EUbookshop v2

Eine hohe Kontaktdichte der HM zu Berufstätigen aus ihrem Bereich kann durch Ärzte in der eigenen Familie verstärkt werden (zur Selbstrekrutierung der Profession siehe [31], ([16].
A high level of contact on the part of HM with professionals in their field can be increased by physicians in their own families (on the profession’s self-recruitment see [31], [16]).
ParaCrawl v7.1

Sie können die Diplome Ihrer gewinnenden Weine aus Ihrem persönlichen Bereich herunterladen oder für sie auf der Preisliste Seite suchen.
You can download diplomas of your award winning wines from your personal area or search for them on the prize list page.
CCAligned v1

Diese Kontrolle geht hinaus über bloßen finanziellen Einfluss, denn gleich der CIA und Mafia, werden alle Routen genutzt, um ihre Puppen zu kontrollieren, inklusive Attentate, Einschüchterung und Erpressung, Bestechung, und die Fähigkeit, Sicherheitssysteme zu infiltrieren, so dass da kein Entkommen aus ihrem Bereich ist.
This control runs beyond mere financial clout, as like the CIA and Mafia, all routes to control their Puppets are used, including assassination, intimidation and blackmail, bribery, and the ability in infiltrate security systems so that there is no escape from their reach.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Anzeichen dafür, dass der Atlantische Graben magnetisiert worden ist, die ionisierten Teilchen erfasst hat, die aus ihrem normalen Bereich nahe den Polen oder um den Kern herum geflohen sind, und, dass Rotationsverlangsamung in Kürze erwartet werden kann.
This is an indication that the Atlantic Rift has become magnetized, has gathered the ionized particles that escaped from their normal domain near the poles or surrounding the core, and that rotation slowing can be anticipated shortly.
ParaCrawl v7.1

Damit ist es möglich in regelmäßigen Abständen dafür zu sorgen, daß die Bodenfläche 15 und damit die Reinigungsvorrichtung 2 bzw. deren Rechenreiniger regelmäßig so durchspült und überspült werden, daß abgesetzte Sinkstoffe aus ihrem Bereich abgeführt werden.
This makes it possible to assure at regular intervals that bottom area 15 and therewith cleaning device 2 and its rake cleaner are regularly rinsed and washed in such a manner that deposited sinking material is removed from their area.
EuroPat v2

Laut Berichten sind die meisten sibirischen und fernöstlichen Beamten hinsichtlich der chinesischen Präsenz in der Region positiv eingestellt, da ihnen die Abwanderung ethnischer Russen aus Ihrem Bereich Probleme bereitete und chinesische Arbeitnehmer das Land kultivieren können.
Reports indicate that most Siberian and Far East officials are positive about the presence of Chinese in their regions since they are suffering from the departure of ethnic Russians from their areas, and the Chinese labor force can help cultivate the land.
ParaCrawl v7.1

Um den Prozess der Ausführung der Garantie von unserer Seite zu starten, melden Sie sich bitte auf der Website an und folgen Sie dem RÜCKGABE Verfahren aus Ihrem persönlichen Bereich.
To start the process of execution of the guarantee from our side, please register on the site and follow the RETURN ITEMS procedure from your Personal Area.
CCAligned v1

Jeder Benutzer hat die Macht, direkt aus ihrem persönlichen Bereich der Website, zu modulieren ihre Zustimmung (für andere Zwecke als die vertragliche) jederzeit.
Each user has the power, directly from their personal area of ??the site, to modulate their consent (for purposes other than contractual) everytime.
CCAligned v1

Bibliothek-Raum: Geben Sie aus Ihrem privaten Bereich von der Veranda durch eine Glasmalerei-Tür in einen lichtdurchfluteten Raum, der den Blick auf den Garten wie kein anderes erfasst.
Library Room: Enter from your private section of the verandah through a stained glass door into a light-filled room that captures the garden views as no other.
ParaCrawl v7.1

Dann müssen Sie ein entsprechendes Bild aus Ihrem ursprünglichen Bereich in die aktive Arbeitsblattzelle B2 kopieren und einfügen, siehe Screenshot:
Then you need to copy and paste one corresponding picture from your original range to the active worksheet cell B2, see screenshot:
ParaCrawl v7.1

Es ist ein weiterer Film Ort, an dem Film-Liebhaber eine Menge Filme aus ihrem exklusiven Bereich sehen können.
It is another movie site where movie lovers can watch a lot of movies from their exclusive range.
ParaCrawl v7.1