Translation of "Aus welchem bereich" in English
Dabei
spielt
es
keine
Rolle
aus
welchem
Bereich
diese
Sprache
kommt.
So
it
is
not
important
which
area
this
language
comes
from.
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
sich
Ihre
Karriere
entwickelt
und
aus
welchem
Bereich
kommen
Sie
ursprünglich?
How
has
your
career
developed
and
where
do
you
come
from
originally?
ParaCrawl v7.1
Dann
weiß
man
sicherlich
schon,
aus
welchem
Bereich
die
Vorfahren
kamen.
Now
in
the
most
times
you
know
the
homeseat
of
your
forefathers.
ParaCrawl v7.1
Aus
welchem
Bereich
kommen
Ihre
Kunden,
die
diese
Innovation
nutzen?
What
sector
do
your
customers
come
from
that
use
this
innovation?
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
aus,
zu
welchem
Bereich
Sie
die
Fälle
sehen
möchten:
Please
choose
to
which
part
you
want
to
see
the
cases:
CCAligned v1
Wählen
Sie
aus,
welchem
Bereich
Ihr
Interesse
an
Chromebooks
gilt.
Please
select
what
you
are
interested
in
Chromebooks
for.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
mal
ein
beliebiges
Spitzenteam
aus
egal
welchem
Bereich
an.
Take
a
look
at
any
top
team
from
any
area.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
habe
ich
eine
ganz
spezielle
Frage:
Aus
welchem
Bereich
des
EU-Haushalts
werden
diese
Mittel
stammen?
I
would
like
to
be
quite
specific:
from
which
part
of
the
European
Union
budget
will
these
funds
be
taken?
Europarl v8
Weiterhin
ist
dargestellt,
aus
welchem
Bereich
der
Rohlinse
10
ein
Brillenglas
1
gefertigt
wird.
It
is
furthermore
shown
from
which
area
of
the
raw
lens
10
a
spectacle
lens
1
is
manufactured.
EuroPat v2
Aus
welchem
Bereich
kommen
Sie?
What
is
your
business?
CCAligned v1
Darin
kann
festgelegt
werden,
aus
welchem
IP-Bereich
ein
Zugriff
für
welches
Kommando
erlaubt
ist.
This
can
be
used
to
specify
from
which
IP
range
access
is
allowed
for
which
command.
CCAligned v1
Dies
hängt
davon
ab,
aus
welchem
Bereich
im
Staubsauger
der
Unterdruck
abgefragt
und
den
Unterdruckschaltern
zugeführt
wird,
ob
im
Düsenansaugbereich
bzw.
bei
einem
Bodenstaubsauger
beispielsweise
an
der
Rohreinmündung
in
den
Hauptkörper
des
Staubsaugers,
ob
hinter
dem
Staubbeutel
und
vor
dem
Gebläse
oder
ob
hinter
dem
Gebläse
der
Druck
des
Abluftstroms
erfaßt
wird.
This
can
be
achieved
by
detecting
the
prevailing
negative
pressure,
which
is
supplied
to
the
vacuum
switches,
in
different
areas
of
the
vacuum
cleaner,
for
example
in
the
nozzle
intake
area
or,
in
the
case
of
a
cylinder
cleaner,
for
example
at
the
point
where
the
pipe
opens
into
the
main
body
of
the
vacuum
cleaner,
or
in
the
area
behind
the
dust
bag
and
before
the
blower,
or
by
detecting
the
pressure
of
the
exhaust
flow
behind
the
blower.
EuroPat v2
In
der
Ebene
der
Spaltbacken
12h
und
12i
des
Mittelspaltes
erzeugt
das
Konkavgitter
12b
ein
Spektrum
der
Lichtquelle
11a,
aus
welchem
der
gewünschte
Bereich
durch
die
Spaltbacken
12h
und
12i
ausgeblendet
wird.
The
concave
grating
12b
generates
a
spectrum
of
the
light
source
11a
in
the
plane
of
the
slit
jaws
12h
and
12i
of
the
central
slit.
The
slit
jaws
12h
and
12i
mask
out
the
desired
range
from
this
spectrum.
EuroPat v2
Die
Informationsart
bezieht
sich
vordringlich
auf
den
Inhalt
der
Informationen,
also
aus
welchem
Bereich
die
auszugebende
Information
kommt,
beispielsweise
Unterhaltungsbereich,
Fahrzeugbetriebsdaten
oder
Telekommunikationsbereich.
The
information
type
relates
first
and
foremost
to
the
information
content,
i.e.,
the
area
of
origin
of
the
information
to
be
output,
e.g.,
entertainment
area,
vehicle
operating
data,
or
telecommunications
area.
EuroPat v2
In
der
Ebene
der
Spaltbakken
12h
und
12i
des
Mittelspaltes
erzeugt
das
Konkavgitter
12b
ein
Spektrum
der
Lichtquelle
11
a,
aus
welchem
der
gewünschte
Bereich
durch
die
Spaltbacken
12h
und
12i
ausgeblendet
wird.
The
concave
grating
12b
generates
a
spectrum
of
the
light
source
11a
in
the
plane
of
the
slit
jaws
12h
and
12i
of
the
central
slit.
The
slit
jaws
12h
and
12i
mask
out
the
desired
range
from
this
spectrum.
EuroPat v2
Ob
gut
oder
schlecht
hängt
davon
ab,
was
sie
aussagen
und
aus
welchem
Bereich
sie
stammen.
Good
or
bad
depends
on
what
they
say
and
on
the
quarter
from
which
they
come.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
man
spricht
bereits
von
Vermittlern,
man
hat
aber
noch
nicht
präzisiert,
wer
dies
sein
soll
und
aus
welchem
Bereich
von
Miami
sie
kommen,
wenn
man
auch
annimmt
-
das
sind
Spekulationen,
aber
es
ist
möglich
-,
dass
sie
zur
Bande
Lázaros
gehören.
In
other
words,
there
is
already
talk
about
intermediaries.
It
is
not
yet
known
exactly
who
they
are,
what
Miami
faction
they
belong
to;
though
it
is
supposed
to
be
just
speculation,
but
it
is
possible
they
belong
to
Lázaro's
gang.
ParaCrawl v7.1
Problemlos
Videos
aus
aller
Welt
entdecken
und
finden,
egal
aus
welchem
Bereich,
in
welcher
Sprache,
inklusive
der
verschiedensten
TV-Kanäle.
Easily
discover
and
find
videos
from
anywhere
around
the
world,
about
any
topic
and
in
any
language,
including
TV
channels.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem,
aus
welchem
chemischen
Bereich
man
Literatur
sucht
bzw.
welche
Arten
von
Dokumenten
gesucht
werden,
gibt
es
unterschiedliche
Ansatzpunkte.
Depending
on
the
area
of
chemistry
for
which
one
is
searching
for
literature,
or
on
the
type
of
documents
sought,
different
starting
points
can
be
chosen.
ParaCrawl v7.1
Anders
ausgedrückt,
die
Autoritäten,
die
uns
sagten,
dass
wir
ihr
Verständnis
der
homosexuellen
Neigung
akzeptieren
müssten,
weil
es
wahr
ist,
sagen
glücklicherweise
auch,
dass
die
Wahrheit
nicht
von
ihnen
abhängt
und
dass
sie
und
ihre
Lehren
dem
gegenüber
empfänglich
sind,
was
als
objektiv
wahr
entdeckt
wird,
aus
welchem
Bereich
auch
immer
diese
Entdeckung
stammen
mag.
But
curiously,
the
very
Church
whose
apparent
“truth”
in
this
area
I’ve
just
recited
for
you,
teaches
very
strongly
indeed
that
relativism
is
false,
that
there
is
such
a
thing
as
something
that
is
true
independently
of
the
perspective
and
wish
list
of
any
of
us,
and
that
that
truth
in
some
sense
imposes
itself
on
us.
In
other
words,
the
same
authorities
who
told
us
that
we
have
to
go
along
with
their
understanding
of
the
homosexual
inclination
because
it
is
true,
are
also,
thank
heaven,
insisting
that
the
truth
doesn’t
depend
on
them,
and
that
they
and
their
teaching
are
receptive
to
that
which
is
discovered
to
be
objectively
true
in
whatever
field
it
should
emerge.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
aus
welchem
Bereich
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
stammt,
gemeinsam
ist
ihnen,
dass
es
für
Konsumenten
schwierig
ist,
die
Wichtigkeit
einzelner
Merkmale
genau
zu
benennen:
wie
wichtig
ist
etwa
bei
einem
Smartphone
die
Größe
des
internen
Speichers
im
Vergleich
zur
Displaygröße?
Regardless
of
which
area
a
product
or
service
belongs
to,
one
thing
they
have
in
common
is
the
difficulty
for
consumers
to
identify
the
importance
of
their
individual
features:
how
important
is
the
amount
of
internal
memory
of
a
smartphone
compared
to
the
size
of
its
display?
ParaCrawl v7.1
Hierfür
kommt
vor
allem
heiße
Abluft
aus
dem
Klinkerkühler
in
Frage,
wobei
je
nachdem,
aus
welchem
Bereich
des
Klinkerkühlers
die
Abluft
entnommen
wird,
verschiedene
Temperaturniveaus
zur
Verfügung
stehen.
For
that,
hot
exhaust
air
from
the
clinker
cooler
is
particularly
suitable,
whereby,
depending
on
which
area
of
the
clinker
cooler
the
exhaust
air
is
taken
from,
various
temperature
levels
are
available.
EuroPat v2
Man
sollte
dem
Benutzer
auch
manuell
die
Chance
geben,
dem
Algorithmus
Hinweise
zu
geben,
aus
welchem
Bereich
dieser
Texturinformationen
zum
überschreiben
verwenden
soll.
The
user
should
also
be
given
the
chance
manually
to
give
the
algorithm
indications
from
which
area
it
should
employ
texture
information
for
overwriting.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäße
Synchronmechanik
beziehungsweise
ihrer
Kopplungsmechanik
wirkt
es
sich
nicht
auf
die
Größe
der
Vorbelastungskraft
aus,
in
welchem
Bereich
die
Belastung
des
Sitzes
beziehungsweise
des
Sitzträgers
mit
dem
Gewicht
eines
Nutzers
erfolgt.
With
the
synchronous
mechanism
or
its
coupling
mechanism,
respectively,
according
to
the
invention,
it
does
not
have
an
impact
on
the
size
of
the
prestressing
force,
in
which
area
the
stressing
of
the
seat
or
of
the
seat
support,
respectively,
takes
place
with
the
weight
of
a
user.
EuroPat v2
Insbesondere
spielt
es
bei
dieser
Art
von
lagerlosen
Motoren
für
die
Praxis
praktisch
keine
Rolle,
an
welcher
Stelle
am
Stator
die
Sensoren
zur
Stabilisierung
der
radialen
Position
des
Rotors
vorgesehen
werden,
bzw.
aus
welchem
Bereich
des
Rotors
die
Sensoren
ihr
Messsignal
beziehen.
In
particular,
in
this
type
of
bearing-free
engine
it
practically
plays
no
role
in
practice
at
which
position
of
the
stator
the
sensors
are
provided
for
stabilization
of
the
radial
position
of
the
rotor
and/or
from
which
region
of
the
rotor
the
sensors
obtain
their
measurement
signal.
EuroPat v2
Die
radiale
Lage
des
Rotors
wird
immer
stabilisiert,
wenn
der
Sensor
nur
eine
genügend
hohe
Signalstärke
vom
Rotor
empfängt,
wobei
es
keine
Rolle
spielt,
aus
welchem
Bereich
des
Rotors
das
Signal
stammt.
The
radial
position
of
the
rotor
is
always
stabilized
as
long
as
the
sensor
receives
a
sufficiently
large
signal
strength
from
the
rotor,
wherein
it
does
not
play
a
role
from
which
region
of
the
rotor
the
signal
stems.
EuroPat v2
Es
ist
nun
eine
wesentliche
Erkenntnis
der
vorliegenden
Erfindung,
dass
in
dem
Fall,
in
dem
die
Masse
des
Rotors
3
nicht
vernachlässigbar
klein
ist,
also
in
dem
Fall,
dass
ein
sogenannter
schwerer
Rotor
3
verwendet
wird,
es
eine
erhebliche
Rolle
spielt,
aus
welchem
Bereich
der
Umfangsfläche
32
des
Rotors
3
der
Sensor
41,
42
sein
Sensorsignal
410,
420
bezieht.
It
is
now
an
essential
recognition
of
the
present
invention
that
in
the
case
in
which
the
mass
of
the
rotor
3
is
not
negligibly
small,
i.e.
in
the
case
that
a
so-called
heavy
rotor
3
is
used,
the
region
of
the
circumferential
surface
32
of
the
rotor
3
from
which
the
sensor
41,
42
obtains
its
sensor
signal
410,
420
plays
a
considerable
role.
EuroPat v2