Translation of "Aus dem bereich" in English
Ich
nehme
nur
mal
ein
Beispiel
aus
dem
Bereich
des
Verkehrs.
I
will
just
take
an
example
from
the
transport
field.
Europarl v8
Ich
selbst
komme
aus
dem
schulischen
Bereich.
Many
people
have
pointed
out
how
important
a
change
in
social
attitudes
is
to
integration.
Europarl v8
Das
Konzept
stammt
ursprünglich
aus
dem
Bereich
des
Binnenmarkts.
The
concept
originates
from
the
internal
market.
Europarl v8
Es
deckt
sämtliche
nicht
audiovisuellen
Aktivitäten
aus
dem
Bereich
Kultur
ab.
It
is
a
programme
for
cultural
actions
that
are
not
of
an
audio-visual
nature.
Europarl v8
Gleiches
kann
ich
aus
dem
Bereich
Agrarpolitik
berichten.
I
can
say
the
same
about
agricultural
policy.
Europarl v8
Wir
lachten
erleichtert,
als
wir
aus
dem
Bereich
raus
waren.
We
laughed
after
we
were
out
of
the
area.
TED2020 v1
Das
größte
überlieferte
Fragment
stammt
aus
dem
vorderen
Bereich
des
Schwanzes.
The
largest
patch
of
skin
corresponds
to
the
anterior
part
of
the
tail.
Wikipedia v1.0
Das
Bohr-van-Leeuwen-Theorem
ist
ein
Theorem
aus
dem
Bereich
der
Festkörperphysik
und
statistischen
Physik.
The
Bohr–van
Leeuwen
theorem
is
a
theorem
in
the
field
of
statistical
mechanics.
Wikipedia v1.0
Iberdrola
Renovables
S.A.
war
ein
spanisches
Unternehmen
aus
dem
Bereich
Erneuerbare
Energien.
Iberdrola
Renovables
was
a
subsidiary
of
Iberdrola,
headquartered
in
Valencia,
Spain,
which
included
companies
in
the
domains
of
renewable
energy,
particularly
wind
power.
Wikipedia v1.0
Theoretical
Economics
ist
eine
open-access
Fachzeitschrift
aus
dem
Bereich
der
Volkswirtschaftslehre.
Theoretical
Economics
is
a
peer-reviewed
open
access
academic
journal
that
publishes
theoretical
papers
in
all
areas
of
economics.
Wikipedia v1.0
Longest
Prefix
Match
ist
ein
einfaches
Verfahren
aus
dem
Bereich
Netzwerk.
The
most
specific
of
the
matching
table
entries
—
the
one
with
the
longest
subnet
mask
—
is
called
the
longest
prefix
match.
Wikipedia v1.0
Das
zugrundeliegende
Coulter-Messprinzip
ist
ein
Verfahren
aus
dem
Bereich
der
Durchflusszytometrie.
The
magnitudes
of
these
disturbances
are
proportional
to
the
size
of
the
particles
in
the
field.
Wikipedia v1.0
Das
Fehlerkorrekturmodell
ist
ein
statistisches
Modell
aus
dem
Bereich
der
Ökonometrie
und
Zeitreihenanalyse.
An
error
correction
model
is
not
a
model
that
corrects
the
error
in
another
model.
Wikipedia v1.0
Bergman-Zyklisierung
ist
eine
Reaktion
aus
dem
Bereich
der
organischen
Chemie.
It
is
the
most
famous
and
well-studied
member
of
the
general
class
of
cycloaromatization
reactions.
Wikipedia v1.0
Die
Wirtschaftsförderung
und
viele
Firmen
aus
dem
IT-Bereich
haben
sich
dort
bereits
angesiedelt.
The
promotion
of
trade
and
industry
has
resulted
in
many
firms
from
the
ICT
area
locating
themselves
there.
Wikipedia v1.0
Grundwasser
aus
dem
Bereich
des
Donnersbergs
speist
sie.
It
is
fed
by
groundwater
from
the
Donnersberg
area.
Wikipedia v1.0
Geeignete
Navigationsprogramme
aus
dem
Open-Source-Bereich
sind
SeaClear
und
OpenCPN.
Appropriate
navigation
tools
from
the
open
source
area
are
SeaClear
and
OpenCPN.
Wikipedia v1.0
Ein
beispielloses
Maß
an
Unterstützung
kommt
auch
aus
dem
Bereich
der
Philanthropie.
We
have
also
seen
unprecedented
levels
of
support
from
philanthropists.
News-Commentary v14
Ein
weiteres
Beispiel
für
eine
Push-Strategie
aus
dem
Bereich
der
Werbung
sind
Postwurfsendungen.
If,
for
example,
the
company
were
to
send
a
sales
brochure,
that
would
be
considered
pushing
the
opportunity
toward
the
lead.
Wikipedia v1.0
Der
Troxler-Effekt
ist
ein
Phänomen
aus
dem
Bereich
der
visuellen
Wahrnehmung.
The
effect
is
enhanced
the
further
the
stimulus
is
away
from
the
fixation
point.
Wikipedia v1.0
Die
klinischen
Folgerungen
kommen
aus
dem
Bereich
des
Autismus.
The
clinical
implication,
it
comes
from
the
domain
of
autism.
TED2013 v1.1