Translation of "Aus dem programm genommen" in English

Alle diese Gelder müssen jetzt aus dem SOKRATES-Programm genommen werden.
All that money has to be found now out of the SOCRATES programme.
Europarl v8
Er hasst das Fernsehen, seitdem Batman aus dem Programm genommen wurde.
He hates television ever since Bat Masterson went off the air.
OpenSubtitles v2018
Hat keinen interessiert, haben wir aus dem Programm genommen.
That was canceled due to lack of interest. - You're dark.
OpenSubtitles v2018
Bereits existierende Themen werden laufend überar­beitet oder ggf. aus dem Programm genommen.
Even the master craftsman is becoming less and less of an "expert no.
EUbookshop v2
Werden Poller-Modelle gelegentlich auch aus dem Programm genommen?
Are bollard models occasionally also removed from the range?
CCAligned v1
Und Palmöl hat Barilla komplett aus dem Programm genommen.
Barilla has taken palm oil out of its range entirely.
ParaCrawl v7.1
Spätestens 1883 wurde die Nr. 9 aus dem Programm genommen.
By 1883 at the latest the No9 was removed from the range.
ParaCrawl v7.1
Nun wurde sie aus dem Programm genommen.
Now, the site has been close.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Titel wurde nach diesem Auftritt aus dem Programm genommen.
The second one was dropped out of the set after this gig.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde der Typ 280 C mit Vergasermotor aus dem Programm genommen.
At the same time Type 280 C with the carburettor engine was taken out of the program.
ParaCrawl v7.1
Das ME-740K NDAS-Gehäuse wird aus dem Programm genommen.
The case ME-740K will be taken out of our product range.
ParaCrawl v7.1
Einige schlechter ausgestattete Typen wurden aus dem Programm genommen.
Some less well equipped models have been removed from the programme range.
ParaCrawl v7.1
Als die Serie 1981 aus dem Programm genommen wurde, waren nur 50.172 Stück entstanden.
Just 50,172 had been made when the series went out of production completely in 1981.
Wikipedia v1.0
Asch-Schatat wurde auf dem libanesischen Fernsehsender al-Manar gezeigt, bevor es aus dem Programm genommen wurde.
Ash-Shatat was shown on Lebanon's Al-Manar, before being dropped.
WikiMatrix v1
Folgende Dekore werden langfristig aus dem Programm genommen und werden nicht weiter in Musterkollektionen enthalten sein:
The following decors will be taken out of the program in the long term and will not be included in sample collections:
CCAligned v1
Die bisherige Baureihe 502 EX ist hiermit verbunden aus dem Programm genommen und nicht mehr erhältlich.
The previous 502 EX series has been removed from the range and is no longer available.
CCAligned v1
Über die Jahrhunderte kamen viele Sportarten hinzu, wobei andere aus dem Programm genommen wurden.
Over the centuries, many sports were added, with others being dropped from the program.
ParaCrawl v7.1
Deutlich wird die enorme Zeitersparnis am Beispiel von Produkten, die aus dem Programm genommen werden.
The tremendous time saving becomes clear using the example of products that are taken out of the range.
ParaCrawl v7.1
In Salzburg musste der Film bereits nach drei Tagen aus dem Programm genommen werden.
In Salzburg, the film had to be removed from the programme after just three days.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es Hanco-Tinten bei Polymetaal, die von Hanco aus dem Programm genommen wurden.
In addition, there are Hanco inks at Polymetaal that have been removed from the program by Hanco.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aus dem programm nehmen aus dem programm aus dem aus den augen aus dem sinn
aus dem off genommen aus aus dem all aus dem programm streichen
aus dem sortiment genommen