Translation of "Auftrag gewinnen" in English

Nach intensiven Verhandlungen konnte sich BARTEC gegen die internationalen Wettbewerber durchsetzen und den Auftrag gewinnen.

Dank des innovativen Ansatzes konnte BFE die Deutsche Börse überzeugen und den Auftrag für sich gewinnen.

Die erst kürzlich in den USA eröffnete Niederlassung der rgb gmbh, die studio rgb Atlanta llc., hatte mit seinem Konzept den Auftrag von LG gewinnen können.

Durch zusätzliche, preisliche Vorteile konnte das Familienunternehmen den Auftrag für sich gewinnen – und damit eines der größten Projekte in Indonesien überhaupt.

Ich bin stolz, wenn wir einen Auftrag gewinnen konnten und dann – nach einer aufregenden Projektphase und der erfolgreichen Software-Einführung – unser Kunde mit dem endgültigen Produkt zufrieden ist.

Der Wettbewerb mit großen Wettbewerbern ist schwierig und wenn sie einen Auftrag gewinnen wollen, stimmen sie gegebenenfalls solchen Vertragsbedingungen zu.

Eine kompetente Beratung von Anfang an ist für optimale Chancen, den Auftrag zu gewinnen, wichtig.

Dank überzeugendem Know-how in der Energiebranche und mehreren erfolgreich durchgeführten Projekten mit ENERCON konnte Rittal den Auftrag für sich gewinnen.

Damit konnte Stadler Rail dank ihrer hohen Innovationskraft einen weiteren Auftrag gewinnen, bei dem 80% der Wertschöpfung in der Schweiz generiert werden.

Derzeit haben 15 Hersteller von Lastkraftwagen die erste Runde eines Wettbewerbs erreicht. Jeder von ihnen hofft selbstverständlich inständig den Auftrag zu gewinnen.

München, 20.06.2007: Die Hansen Sicherheitstechnik AG (ISIN: DE 000HAST002) hat erstmalig in ihrer Unternehmensgeschichte einen Auftrag in Mexiko gewinnen können.

Es freut mich besonders, dass wir in dieser wirtschaftlich schwierigen Zeit, die auf uns zukommt, in einem neuen Markt mit großem Potential einen ersten Auftrag gewinnen konnten – und dies mit einem Vertrag in Schweizer Franken.“ Diesem ersten Auftrag aus Russland waren längere Verhandlungen vorausgegangen.

Erfolgreich sind wir auch in den Asean-Staaten: So konnten wir den Auftrag gewinnen, für den Changi Airport in Singapur ein Beschallungs- und Evakuierungssystem zu installieren und das Videoüberwachungssystem auszubauen.

In diesem Bereich hat WZS jüngst größere Aufträge gewinnen können.

Der fortgeschrittene Fertigungstechnologien und sie zeigen starkes Interesse, auch Aufträge zu gewinnen.

Ebenso konnte Automotive Systems die Schwäche einzelner Wettbewerber nutzen und zusätzliche Aufträge gewinnen.

Wir können Ihnen helfen, mehr Aufträge zu gewinnen, wenn Sie Händler sind.

Durch die guten Druckergebnisse bei sehr günstigen Exemplarkosten konnte Rotopress neue Kunden und Aufträge gewinnen.

Um neue Aufträge gewinnen zu können, müssen entsprechende Produktionsflächen und -kapazitäten bei Auftragserteilung nachgewiesen werden.

Dadurch konnte die NORMA Group neue Aufträge gewinnen und ihre Kundenbeziehungen im US-amerikanischen Markt stärken.

Bereits heute ordnen viele Arbeitgeber unbezahlte Überstunden an, um zum Nachteil ihrer europäischen Konkurrenten zusätzliche Aufträge zu gewinnen.

Schließlich werden die Gesamtkosten von den Gesamteinnahmen abgezogen (inflationsbereinigter Gesamtwert der Rechnungen und Einnahmen aus zusätzlichen Leistungen für die Schriftgut übergebende Behörde während der Projektlaufzeit), um den bei einem Auftrag erzielten Gewinn genau zu ermitteln.

Der Auftrag eines der führenden nordafrikanischen Öl- und Gasunternehmen sei eine wichtige Referenz, um bei großen internationalen Ausschreibungen mittelfristig weitere Aufträge zu gewinnen.

Ihr Preis hilft mir, die Aufträge zu gewinnen, vielen Dank, schickt Ihnen mehr Position.

Einzigartige Kreativität, ein starkes Designteam, neue Produkte, neue Überraschungen, jeder Auftrag kann viel Gewinn abwerfen.

Neben Herstellern für Tinte ist .ink außerdem eine einmalige Gelegenheit für Tattookünstler, neue Arbeiten zu präsentieren, das Kundeninteresse zu wecken und in weiterer Folge lukrative kommerzielle Aufträge zu gewinnen.