Translation of "Auftrag folgt" in English
Erteilen
Sie
den
Auftrag
ONLINE
wie
folgt:
To
make
an
ONLINE
order
using
the
given
form:
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
zum
Auftrag
ist
wie
folgt:
The
application
method
is
as
follows:
EuroPat v2
Sie
können
Ihren
Auftrag
wie
folgt
begleichen:
You
can
pay
for
your
order
with
the
following:
CCAligned v1
So
wird
das
Kontrollkästchen
z.B.
in
einem
Auftrag
wie
folgt
automatisch
aktiviert:
For
instance,
the
check
box
is
automatically
enabled
in
an
order
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Soweit
nicht
anders
vereinbart,
werden
JobAgent
Ads
je
nach
Auftrag
wie
folgt
geschaltet:
Depending
on
the
specific
order
and
unless
otherwise
agreed,
Job
Agent
Ads
are
published
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Auftrag
folgt
CSCs
herausragenden
Erfahrungen
mit
einem
Parsytec
System
an
einer
anderen
gekoppelten
Beize-Tandemstrasse.
This
order
follows
CSC's
outstanding
working
experiences
with
their
Parsytec
system
at
another
coupled
pickling
tandem
mill.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Auftrag-Einrichtung
folgt,
in
der
Regel
unmittelbar,
wenigstens
eine
von
der
Bahn
umschlungene
rotierende
Umlenk-walze,
wobei
jedoch
die
Anordnung
derart
getroffen
ist,
daß
die
Bahn
am
Umfang
der
Umlenkwalze
auf
einem
mit
der
Bahn
strömenden
Luftpolster
schwimmt,
also
den
Walzenmantel
nicht
berührt.
Following
the
application
means,
as
a
rule
directly,
there
is
at
least
one
rotary
deflection
roll
around
which
the
web
is
wrapped,
but
the
arrangement
is
such
that
the
web
floats
at
the
periphery
of
the
deflection
roll
on
an
air
cushion
flowing
with
the
web
so
that
it
does
not
contact
the
roll
surface.
EuroPat v2
Dieser
Auftrag
folgt
auf
die
offizielle
Zertifizierung
der
Kabel
Ende
2013
gemäß
den
Anforderungen
des
russischen
Bahnmarktes.
This
order
follows
the
official
certification
of
the
cables
at
the
end
of
2013
as
meeting
the
requirements
of
the
Russian
railway
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
folgt
nicht
zuletzt
der
Fragestellung,
wie
eng
Designelemente
aus
Print
und
Medien
eigentlich
mit
architektonischer
Gestaltung
verknüpft
werden
können,
um
am
Ende
ein
ganzheitliches
und
markenprägendes
Bild
zu
erzeugen.
This
order
does
not
least
follow
the
question
how
to
combine
design
elements
from
print
and
media
with
architectural
design
in
order
to
achieve
a
holistic
and
brand-designing
image
as
the
final
result.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Auftrag
folgt
auf
drei
vorherige
Delta-Aufträge
über
die
CEO-Version
(aktuelle
Triebwerksoption)
des
größten
Mitglieds
der
Airbus
A320-Familie.
This
order
follows
three
previous
Delta
orders
for
the
Current
Engine
Option
version
of
the
largest
Airbus
A320
Family
member.
Airbus
A320
Family
member.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Auftrag
folgt
nach
dem
erfolgreichen
Start
des
Laders
mit
variabler
Turbinengeometrie
(VTG)
von
BMTS
in
einem
der
wichtigsten
Diesel-Motoren
des
Volkswagen
Konzerns,
dem
2.0
TDI,
ein
Volumenmotor
im
Segment
der
hocheffizienten
Ottomotoren.
With
this
order,
the
successful
launch
of
the
turbocharger
with
variable
turbine
geometry
(VTG)
from
BMTS
in
one
of
the
most
important
diesel
engines
of
the
Volkswagen
Group,
the
2.0
TDI,
is
followed
by
a
high-volume
engine
in
the
segment
of
highly
efficient
gasoline
engines.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Auftrag
folgt
dem
durch
ANDRITZ
erfolgreich
durchgeführten
Umbau
von
zwei
Hubbalkenöfen
mit
einer
Leistung
von
je
450
t/Stunde
bei
ArcelorMittal
Indiana
Harbor
in
East
Chicago,
Indiana.
This
order
follows
the
successful
completion
of
a
major
revamp
of
two
450
tons
per
hour
walking
beam
furnaces
at
ArcelorMittal
Indiana
Harbor
in
East
Chicago,
Indiana,
by
ANDRITZ.
ParaCrawl v7.1
Beide
Linien
können
Bandabmessungen
mit
einer
Dicke
von
0,18-3
Millimetern
und
einer
Breite
von
850-1.600
Millimetern
bearbeiten.Dieser
Auftrag
folgt
der
erfolgreichen
Lieferung
und
Inbetriebnahme
von
Öfen
und
Prozessausrüstungen
für
eine
weitere
Feuerverzinkungsanlage
und
kontinuierliche
Glühlinie
von
Tangshan
Iron
und
Steel
Group,
die
bei
ANDRITZ
METALS
vor
zwei
Jahren
bestellt
wurden.
Both
lines
are
designed
to
handle
strip
with
thicknesses
ranging
from
0.18-3
millimeters
and
widths
from
850-1,600
millimeters.
This
order
follows
the
successful
supply
and
start-up
of
furnaces
and
process
equipment
for
another
hot-dip
galvanizing
system
and
a
continuous
annealing
line
at
Tangshan
Iron
and
Steel
Group
that
were
ordered
from
ANDRITZ
METALS
two
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Auftragen
folgt
gegebenenfalls
ein
Trocknungsschritt
zur
Entfernung
des
Wassers.
Application
is
optionally
followed
by
a
drying
step
for
the
removal
of
water.
EuroPat v2
Nach
dem
Auftragen
folgt
im
allgemeinen
ein
Trocknungsschritt
zur
Entfernung
des
Wassers.
Application
is
generally
followed
by
a
drying
step
for
the
removal
of
water.
EuroPat v2
Die
Bestätigung
des
Eingangs
Ihres
Auftrages
folgt
unmittelbar
nach
dem
Absenden
des
Auftrages.
The
confirmation
of
order
follows
immediately
after
your
sending
the
order.
CCAligned v1
Die
Menge
wird
in
der
Belegposition
des
Auftrags
u.a.
wie
folgt
herangezogen:
The
quantity
is
used
in
the
document
line
of
the
order
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
geplante
Aufträge
wie
folgt:
Manage
scheduled
jobs
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferrestriktion
eines
Auftrags
wird
wie
folgt
geprüft:
The
delivery
restriction
of
an
order
is
checked
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
in
Euro
der
Schwellenwerte
für
die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
werden
wie
folgt
neu
festgesetzt:
The
euro
equivalents
of
the
thresholds
applicable
to
public
procurement
contracts
shall
be
established
as
follows:
DGT v2019
Vorbehaldich
der
Verabschiedung
des
Vorschlags
für
eine
Verordnung
über
die
Reform
der
Strukturfonds
wird
die
Befolgung
der
Vorschriften
über
öffendiche
Aufträge
wie
folgt
gewährleistet:
Subject
to
adoption
of
the
proposal
-for
a
regulation
on
the
reform
of
the
Structural
Funds,
compliance
with
the
public
procurement
rules
will
be
ensured
in
the
following
way:
EUbookshop v2