Translation of "Auftrag erteilen" in English
Das
Leitungsorgan
kann
die
Hilfe
selbst
leisten
oder
Dritten
darüber
einen
Auftrag
erteilen.
The
managing
body
may
provide
assistance
itself
or
contract
with
other
parties
for
its
supply.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
keinen
Auftrag
erteilen,
vergisst
sie,
dass
Sie
Kunde
sind.
You
don't
write
on
those
order
pads,
she's
gonna
forget
you're
a
customer.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
etwas
zu
jung,
um
einen
Auftrag
zu
erteilen.
You're
kind
of
young
to
be
putting
out
a
contract.
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
muss
ich
Crew
sieben
wohl
einen
dringenden
Auftrag
erteilen.
Uh-huh.
Well,
it
looks
like
I'll
have
to
put
in
a
priority
request
for
work
crew
seven.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
werde
einem
Reichsherold
den
Auftrag
erteilen.
I
myself
shall
send
you
an
imperial
guard
to
escort
him.
OpenSubtitles v2018
Undenkbar,
ihm
einen
Auftrag
zu
erteilen.
We
can't
send
this
man
on
a
mission.
OpenSubtitles v2018
Sonst
müsste
ich
jemand
anders
eine
andere
Art
von
Auftrag
erteilen.
Or
I
may
have
to
get
somebody
else
to
handle
a
different
kind
of
contract.
OpenSubtitles v2018
Die
malischen
Behörden
beabsichtigten
zunächst,
ihr
den
Auftrag
zu
erteilen.
At
first
the
Malian
authorities
contemplated
awarding
it
the
contract.
EUbookshop v2
Zum
Abschluss
können
Sie
dem
Experten
den
Auftrag
verbindlich
erteilen.
Finally,
you
can
assign
the
contract
to
the
expert.
CCAligned v1
Danach
können
Sie
einen
Auftrag
elektronisch
erteilen.
Afterwards
you
can
place
an
order
electronically.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
planen,
uns
einen
Auftrag
zu
erteilen,
müssen
Sie
wissen:
If
you
plan
to
give
us
a
order,
you
will
need
to
know:
CCAligned v1
Wieviel
Tage
vor
der
geplanten
Veranstaltung
muss
man
den
Auftrag
erteilen?
How
many
days
before
the
event
should
we
make
an
order?
CCAligned v1
Um
einen
Auftrag
zu
erteilen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
via
E-Mail.
To
place
an
order
please
contact
us
by
e-mail.
CCAligned v1
Sie
möchten
beraten
werden
oder
einen
Auftrag
erteilen?
Do
you
need
advice
or
do
you
want
to
place
an
order?
CCAligned v1
Nach
Erhalt
unseres
Angebots
können
Sie
den
Auftrag
erteilen.
After
receipt
of
our
offer,
you
can
place
the
order.
CCAligned v1
Wie
kann
man
einen
Auftrag
erteilen?
How
can
one
place
an
order?
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
keinen
Auftrag
erteilen,
außer
für
gesetzliche
Verpflichtungen.
The
company
will
not
make
any
assignment,
except
for
legal
obligation
.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
Offerte
können
Sie
den
Auftrag
erteilen.
On
the
base
of
our
tender
you
can
order.
ParaCrawl v7.1
Plantage-Haus
sammelt
nur
Details
über
Sie,
wenn
Sie
einen
Auftrag
erteilen.
Plantation
House
will
only
collect
details
about
you
when
you
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
der
folgenden
Weisen,
einen
Auftrag
zu
erteilen:
You
have
one
of
the
following
ways
to
place
an
order:
CCAligned v1
Sie
sind
Auftraggeber
und
wollen
einen
Inkasso
Auftrag
erteilen?
Are
you
a
customer
and
want
to
award
a
contract?
CCAligned v1