Translation of "Aufträge erteilen" in English
Zudem
würde
mich
Paris
einkassieren
und
mir
Aufträge
erteilen.
Plus,
Paris
will
immediately
shanghai
me
and
give
me
a
million
things
to
do.
OpenSubtitles v2018
Und
zusätzlich
werden
wir
noch
einer
chinesischen
Firma
Aufträge
hierfür
erteilen.
And
then,
quite
separately
we
place
an
order
to
a
Chinese
company
for
these.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
auch
mehrere
Aufträge
erteilen?
Can
I
place
more
than
one
order?
CCAligned v1
Auf
welchen
Märkten
kann
ich
Aufträge
erteilen?
Which
markets
can
I
place
orders
on?
CCAligned v1
Ist
nichts
vor
diesen
winzigen
Händen,
die
Aufträge
erteilen,
sicher?
Is
nothing
safe
from
these
tiny,
executive
order-issuing
hands?
CCAligned v1
Kann
ich
auch
telefonisch
Aufträge
erteilen?
Can
I
place
orders
over
the
telephone?
CCAligned v1
Sie
können
Echtzeitpreise
verfolgen
und
online
Aufträge
erteilen.
You
see
live
prices
and
can
place
orders
online.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
den
Antrag
unbedingt
bevor
Sie
Buchungen
vornehmen
oder
Aufträge
erteilen.
It
is
mandatory
to
send
in
your
application
before
you
make
any
bookings
or
place
any
orders.
ParaCrawl v7.1
Vorher
mussten
jene
Einzelhändler
periodische
Reisen
zur
Stadt
Aufträge
für
Waren
erteilen
lassen.
Previously
those
retailers
had
to
make
periodic
trips
to
the
city
to
place
orders
for
goods.
ParaCrawl v7.1
Eine
für
sie
online
blättern
kann
und
sofort
seine
Aufträge
erteilen
kann.
One
can
browse
for
them
online
and
can
place
his
orders
instantly.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
Unternehmen,
die
Ihnen
regelmäßig
Aufträge
erteilen.
Get
to
know
companies
that
will
give
you
steady
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Aufträge
folgender
Arten
erteilen:
You
may
place
the
following
types
of
Orders:
ParaCrawl v7.1
Und
erinnern
Sie
sich,
jeder
macht
die
Fehler,
die
Aufträge
erteilen.
And
remember,
everyone
makes
mistakes
placing
orders.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
Sie
noch
Aufträge
erteilen.
However,
you
can
still
place
orders
.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
bringt
Vertrauen
und
ermutigt
sie,
Aufträge
zu
erteilen;
The
module
brings
confidence
and
encourages
them
to
place
orders;
Recommendation
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
besteht
darin,
falsche
Aufträge
zu
erteilen,
um
dem
Konkurrenzunternehmen
Schwierigkeiten
zu
bereiten.
Their
job
is
to
make
fake
orders,
in
order
to
cause
trouble
for
the
rival
company.
Tatoeba v2021-03-10
Q1:
Können
Sie
uns
kostenlose
Muster
zur
Qualitätsprüfung
schicken,
bevor
Sie
große
Aufträge
erteilen?
Q1:
Can
you
send
us
free
samples
for
checking
quality
before
placing
big
orders?
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
Aufträge
auf
dem
Markt
zu
eröffnen
oder
ausstehende
Aufträge
zu
erteilen.
The
ability
to
open
orders
on
the
market
or
place
pending
orders.
CCAligned v1
Auftraggeber
können
ganz
einfach
Anfragen
stellen,
Angebote
einholen,
Aufträge
erteilen
und
vielfältige
Abfragen
durchführen.
Customers
have
a
quick
and
easy
access
to
send
requests,
obtain
quotes,
place
orders
and
perform
many
different
queries.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
ein
reales
handelndes
System
haben,
können
Sie
bereits
Aufträge
richtig
erteilen.
Once
you
have
a
real
trading
system,
you
will
already
know
how
to
place
orders
properly.
ParaCrawl v7.1
Account
Login
Melden
Sie
sich
hier
sicher
Aufträge
erteilen
und
verwalten
Sie
Ihr
Konto
online.
Account
Login
Login
here
to
securely
place
orders
and
manage
your
account
online.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wunderte
sich
Herr
Goodwill,
dass
wir
der
Europäischen
Umweltagentur
in
Kopenhagen
zusätzliche
Aufträge
erteilen,
ohne
dafür
neue
Mittel
bereitzustellen.
Finally,
Mr
Goodwill,
who
was
wondering
about
us
giving
the
European
Environment
Agency
in
Copenhagen
extra
duties
without
making
new
resources
available
to
it.
Europarl v8