Translation of "Auftrag bearbeiten" in English
Andernfalls
können
wir
Ihren
Auftrag
nicht
bearbeiten!
If
not
provided,
we
cannot
process
your
order!
ParaCrawl v7.1
Wäre
es
Dir
vielleicht
möglich,
einzuspringen
und
diesen
Auftrag
zu
bearbeiten?
Would
it
be
possible
for
you
to
step
in
and
work
on
this
assignment?
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
wird
es
dauern,
meinen
Auftrag
zu
bearbeiten?
How
long
does
it
take
to
process
an
order?
CCAligned v1
Wie
kann/muss
ich
einen
Auftrag
bearbeiten?
What
do
I
have
to
do
to
process
a
job?
CCAligned v1
In
diesem
moment
wir
werden
Ihren
Auftrag
bearbeiten
und
expedieren.
At
this
moment
we
execute
Your
order.
CCAligned v1
Herr
Mustermann
erhält
den
Vorgang
"Auftrag
bearbeiten"
in
seinen
Aufgabenmonitor.
Mr.
Doe
receives
the
"Edit
Order"
task
on
his
ToDo
list.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
untergeordnete
Aufträge
wie
jeden
einzelnen
Auftrag
bearbeiten.
You
can
edit
nesting
children
just
like
any
single
job.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erlauben
Sie
48
Stunden,
um
Ihren
Auftrag
zu
bearbeiten.
Please
allow
48
hours
to
process
your
order.
ParaCrawl v7.1
Auftragsdatenbearbeiter
können
Zugang
zu
Personendaten
haben
und
diese
in
unserem
Auftrag
bearbeiten.
Data
processors
may
have
access
to
Personal
Data
and
process
them
on
Our
behalf.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
könnte
ein
Betreff
wie
folgt
lauten:
Ereignis
10,
Vorgang
"Auftrag
bearbeiten"
In
this
example,
a
subject
could
read
as
follows:
Event
10,
task
"Edit
Order"
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
uns
die
Verpflichtungserklärung
ausgefüllt
und
unterschrieben
vorliegt,
können
wir
Ihren
Auftrag
weiter
bearbeiten.
Only
after
we
have
received
the
filled
in
and
signed
declaration
form
we
can
proceed
with
your
order.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Auftrag
bearbeiten
wir
Ihre
Fragestellungen
zu
Themen
aus
der
Qualitätsprüfung
und
–sicherung
.
On
your
behalf,
we
will
deal
with
your
questions
on
topics
relating
to
quality
testing
and
quality
assurance
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dabei
auch
Dritte
beiziehen,
welche
die
Daten
in
deren
Auftrag
bearbeiten.
They
can
also
involve
third
parties
who
process
the
data
on
their
behalf.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
verwenden
wir,
um
Ihre
Anfrage
zu
beantworten
oder
Ihren
Auftrag
zu
bearbeiten.
We
use
your
personal
data
to
answer
your
inquiry
or
to
process
your
order.
CCAligned v1
Wir
verwenden
ein
Datenverarbeitungssystem,
um
Ihre
Bestelldaten
nachzuverfolgen
und
Ihren
Auftrag
bearbeiten
zu
können.
A
system
is
used
to
keep
track
of
your
shopping
details
in
order
to
process
your
order.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dreistern-Spezialisten
haben
einen
langen
Ausbildungsweg
hinter
sich,
bevor
sie
ihren
ersten
Auftrag
bearbeiten.
All
Dreistern
specialists
have
extensive
training
behind
them
before
they
start
their
first
job.
ParaCrawl v7.1
In
Excel
können
Sie
die
Funktion
Speichern
unter
verwenden,
um
den
Auftrag
zu
bearbeiten.
In
Excel,
you
can
use
the
Save
As
function
to
handle
the
job.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihren
Auftrag
schnellstmöglich
bearbeiten
können,
halten
Sie
bitte
folgende
Informationen
bereit:
So
we
can
process
your
job
as
quickly
as
possible,
please
have
the
following
information
available:
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
uns
diese
ausgefüllt
und
unterschrieben
vorliegt,
können
wir
Ihren
Auftrag
weiter
bearbeiten.
Only
after
we
have
received
the
filled
in
and
signed
declaration
form
we
can
proceed
with
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anzeigeeinheit
des
ersten
zentralen
Prozessors
CPx
seine
Gestörtheit
anzeigt,
dann
kann
der
zweite
zentrale
Prozessor
CP9,
statt
seinen
neuen
Auftrag
an
den
gestörten
Prozessor
CPx
zu
übertragen,
nun
auch
diesen
Auftrag
selbst
bearbeiten,
wobei
er
sofort
den
zur
betreffenden
Verbindung
bisher
hinzugefügten
Schutzcode
mit
seinem
eigenen
Schutzcode
überschreibt.
When
the
display
unit
of
the
first
central
processor
CPx
indicates
the
malfuncting
thereof,
the
second
central
processor
CP9
can
now
handle
this
job
itself
instead
of
transferring
its
new
job
to
the
malfunctioning
processor
CPx,
whereby
it
immediately
overwrites
the
protective
code,
hitherto
attached
to
the
appertaining
connection,
with
its
own
protective
code.
EuroPat v2
Wenn
ein
soeben
einen
Schutzcode
prüfender
Prozessor,
hier
genannt
zweiter
Prozessor,
z.
B.
CP9,
feststellt,
daß
dieser
vorgefundene
Schutzcode
einem
anderen
zentralen
Prozessor,
z.
B.
CPx,
zugeordnet
ist,
schreibt
der
prüfende
Prozessor
CP9
jeweils
sofort
seinen
zuletzt
aus
der
Auftragsregistriereinrichtung
AR
abgeholten
neuen
Auftrag
sofort
in
den
Auftragsspeicher
AS
des
betreffenden
anderen
zentralen
Prozessors
CPx
ein,
so
daß
der
zuletzt
genannte
zentrale
Prozessor
CPx,
im
allgemeinen
sofort
nach
Beendigung
seines
von
ihm
bisher
bearbeiteten
Auftrages,
seinerseits
diesen
weiteren
neuen,
vom
Prozessor
CP9
eingeschriebenen
Auftrag
selbst
bearbeiten
kann.
When
a
processor,
in
checking
a
protective
code
(here
referred
to
as
second
processor,
for
example
CP9),
identifies
that
this
protective
code
which
has
been
encountered
is
allocated
to
another
central
processor,
for
example
CPx,
the
checking
processor
CP9
immediately
enters
its
new
job
most
recently
fetched
from
the
job
registering
means
AR
into
the
job
memory
AS
of
the
appertaining,
other
central
processor
CPx,
so
that
this
latter
central
processor
CPx
can
itself
generally
process
this
further,
new
job
entered
by
the
processor
CP9
immediately
after
the
conclusion
of
the
job
previously
handled
by
it.
EuroPat v2
Ein
soeben
einen
Schutzcode
prüfender
zweiter
zentraler
Prozessor,
z.
B.
CP9,
kann
also,
wenn
er
feststellt,
daß
dieser
Schutzcode
einem
anderen
ersten
zentralen
Prozessor,
z.
B.
CPx,
zugeordnet
ist,
jeweils
sofort
seinen
eigenen,
zuletzt
aus
der
Auftragsregistriereinrichtung
AR
abgeholten
neuen
zweiten
Auftrag
in
den
Auftragsspeicher
AS
des
ersten
zentralen
Prozessors
CPx
einschreiben,
so
daß
dieser
erste
zentrale
Prozessor
CPx,
im
allgemeinen
sofort
nach
Beendigung
seines
bisherigen
ersten
Auftrages,
seinerseits
diesen
neuen
zweiten
Auftrag
selbst
bearbeiten
kann
und
daß
der
zweite
zentrale
Prozessor
CP9
nun
sofort
einen
anderen
neuen
dritten
Auftrag
in
der
Auftragsregistriereinrichtung
AR
abholen
bzw.
einen
anderen
neuen
dritten
Auftrag
aus
seinem
eigenen
Auftragsspeicher
AS
abrufen
kann.
A
second
central
processor,
for
example
CP9,
currently
checking
a
protective
code
can
immediately
write
its
own,
new
second
job
most
recently
fetched
from
the
job
registering
means
AR
into
the
job
memory
AS
of
the
first
central
processor
CPx
when
it
has
identified
that
this
protective
code
is
allocated
to
another
first
central
processor,
for
example
CPx,
so
that
this
first
central
processor
CPx
(usually
immediately
after
the
conclusion
of
its
previous,
first
job)
can
in
turn
itself
process
this
new,
second
job,
and
so
that
the
second
central
processor
CP9
can
now
immediately
fetch
another,
new,
third
job
in
the
job
registering
means
AR,
or,
respectively,
the
processor
CP9
can
call
in
another,
new,
third
job
from
its
own
job
memory
AS.
EuroPat v2
Angenommen,
daß
der
Produktionsplan
feststeht,
so
wird
der
erste
Auftrag,
der
zu
bearbeiten
ist,
in
Angriff
genommen.
On
the
assumption
that
the
production
plan
has
been
fixed
then
work
starts
on
the
first
order
which
is
to
be
processed.
EuroPat v2
In
Ihrem
Auftrag
bearbeiten
wir
Ihre
Fragestellungen
zu
Statistik,
Datenanalyse,
Simulation
und
Optimierung
sowie
Themen
rund
um
Knowledge
Engineering.
We
work
out
answers
to
your
questions
on
statistics,
data
analysis,
simulation
and
optimization,
and
topics
related
to
knowledge
engineering.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
Google
diese
Informationen
gegebenenfalls
an
Dritte
übertragen,
sofern
dies
gesetzlich
vorgeschrieben
ist
oder
soweit
Dritte
diese
Daten
im
Auftrag
von
Google
bearbeiten.
Google
may
also
transfer
this
information
to
third
parties
if
this
is
required
by
law
or
if
third
parties
process
this
data
on
behalf
of
Google.
ParaCrawl v7.1
Google
wird
diese
Informationen
gegebenenfalls
an
Dritte
übertragen,
sofern
dies
gesetzlich
vorgeschrieben
oder
soweit
Dritte
diese
Daten
im
Auftrag
von
Google
bearbeiten.
Google
may
transmit
this
information
to
third
parties
if
required
by
law
or
if
third
parties
process
this
data
on
Google's
behalf.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihren
Auftrag
bearbeiten
können
werden
Ihre
persönlichen
Daten
elektronisch
verarbeitet.
Weitere
Informationen
können
in
unserer
Datenschutzerklärung
gefunden
werden.
Your
personal
data
will
be
processed
electronically
so
that
we
can
process
your
order.
Further
information
can
be
found
in
our
privacy
policy.
CCAligned v1