Translation of "Aufträge bearbeiten" in English
Damon,
wir
müssen
hier
Aufträge
bearbeiten
und
nichts
passiert.
Damon,
we
got
work
orders
here,
and
ain't
nothing
happening.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehr
Aufträge
als
ich
bearbeiten
kann.
I've
got
more
work
than
I
can
handle.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
alle
Aufträge
bearbeiten.
I
could
not
handle
all
the
pre-orders.
ParaCrawl v7.1
So
kann
Rutronik
Aufträge
schneller
bearbeiten,
Lieferzeiten
verkürzen
sich.
As
a
result,
Rutronik
can
process
and
deliver
orders
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
folgenden
Informationen
Aufträge
zu
bearbeiten:
We
use
the
following
information
to
process
orders:
CCAligned v1
Wir
sind
bestrebt,
alle
Aufträge
zeitnah
zu
bearbeiten.
We
aim
to
process
all
orders
in
a
timely
manner.
CCAligned v1
Andere
Kriterien
ermöglichen
es,
bestimmte
Aufträge
gezielt
zu
bearbeiten:
Other
criteria
also
allow
you
to
find
particular
orders:
CCAligned v1
Handtmann
benötigt
Produktionsstätten
um
neue
Aufträge
bearbeiten
zu
können.
Handtmann
needs
production
space
to
be
able
to
process
new
orders.
ParaCrawl v7.1
Unsere
MitarbeiterInnen
werden
Ihre
Aufträge
umgehend
bearbeiten.
Our
employees
will
immediately
work
on
your
orders.
ParaCrawl v7.1
Wie
schnell
kann
APL
smarttin®
Aufträge
bearbeiten?
How
fast
can
APL
handle
FinalClean
orders?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfragen
und
Aufträge
bearbeiten
wir
stets
vertraulich
und
mit
höchster
Diskretion.
We
process
your
inquiries
and
orders
always
confidentially
and
with
highest
discretion.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abteilung
haben
wir
mehrere
Transition
Engineers
die
die
Aufträge
bearbeiten.
The
department
has
several
transition
engineers
who
process
the
orders.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Daten
und
Adressen
müssen
genau
sein,
damit
wir
Ihre
Aufträge
richtig
bearbeiten
können.
Personal
data
and
addresses
must
be
accurate
so
that
we
can
process
your
orders
correctly.
CCAligned v1
Dadurch
konnten
wir
unsere
Produktion
wieder
Schritt
für
Schritt
hochfahren,
um
Ihre
Aufträge
zu
bearbeiten.
This
allowed
us
to
ramp
up
our
production
step
by
step
to
process
your
orders.
CCAligned v1
Wir
sind
daher
in
der
Lage,
auch
die
meisten
Ihrer
fachspezifischen
Aufträge
entsprechend
zu
bearbeiten.
We
are
therefore
able
to
complete
your
specific
assignments
true
to
their
fields
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
die
Qualität
und
Zuverlässigkeit,
mit
der
unsere
freien
Mitarbeiter
ihre
Aufträge
bearbeiten.
We
prize
the
quality
and
reliability
our
freelancers
provide
when
they
carry
out
their
assignments.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
benötigen
wir
Ihre
Daten,
um
an
uns
gerichtete
Aufträge
bzw.
Anfragen
bearbeiten
zu
können.
We
also
require
your
data
in
order
to
be
able
to
process
orders
or
enquiries
directed
at
our
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
wird
auch
verwendet,
um
Ihre
Aufträge
bearbeiten
und
bieten
eine
persönliche
Erfahrung.
The
information
is
also
used
to
process
your
orders
and
provide
a
more
personal
experience.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Zeitgewinn
kann
die
Druckerei
mehr
Aufträge
bearbeiten
und
infolgedessen
Umsatz
und
Rentabilität
steigern.
The
time
saved
means
that
the
print
shop
is
able
to
take
on
more
jobs
and
so
increase
its
turnover
and
profitability."
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
daher
im
voraus
mit
Ihren
Lieferanten
klären,
ob
sie
in
der
Lage
sein
werden,
Ihre
Aufträge
zu
bearbeiten.
You
should
therefore
check
sufficiently
in
advance
with
your
suppliers
that
they
will
be
able
to
handle
your
order.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
verhindert
also
erfolgreich,
daß
mehrere
zentrale
Prozessoren
gleichzeitig
Aufträge
bearbeiten,
die
zu
ein
und
derselben
Verbindung
gehören.
The
invention
thus
successfully
prevents
a
plurality
of
central
processors
from
simultaneously
handling
jobs
which
belong
to
one
and
the
same
connection.
EuroPat v2
Wir
benutzen
die
Informationen
nur,
um
Ihre
Aufträge
zu
bearbeiten,
zu
statistischen
Zwecken,
die
zur
Verbesserung
unserer
Website
und
unserer
Serviceleistungen
dienen,
um
unsere
Website
zu
führen
und
um
Sie
über
Produkte
und
Sonderangebote
zu
informieren,
die
von
Interesse
für
Sie
sein
könnten.
We
use
the
information
only
for
the
limited
purposes
of
processing
your
orders,
for
statistical
purposes
to
improve
our
site
and
services
to
you,
to
administer
our
site,
and
to
notify
you
of
products
or
special
offers
that
may
be
of
interest
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
bearbeiten
Aufträge
in
Rekordzeit,
damit
Sie
unsere
Adressen
und
anderen
Leistungen
so
schnell
wie
möglich
nutzen
können.
We
process
orders
in
record
time
so
you
can
use
our
addresses
and
other
services
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Grundsätzlich
nutzen
wir
die
persönlichen
Daten,
die
Sie
uns
zur
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
anvertraut
haben,
um
Ihre
Aufträge
zu
bearbeiten
oder
Ihnen
zu
bestimmten
Informationen
oder
Angeboten
Zugang
zu
verschaffen.
Generally,
we
use
the
personal
data
that
you
provided
in
order
to
answer
your
inquiries,
in
order
to
process
your
orders,
or
to
provide
you
with
access
to
certain
information
or
offerings.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
personenbezogenen
Daten
verwenden
wir,
um
Ihre
Anfragen
zu
beantworten,
Ihre
Aufträge
zu
bearbeiten
oder
Ihnen
Zugang
zu
Angeboten
zu
verschaffen.
In
principle,
the
information
you
have
provided
is
used
to
answer
your
requests,
process
your
orders
or
enable
access
to
selected
information
content
or
offers.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
personenbezogenen
Daten
verwenden
wir
im
allgemeinen,
um
Ihre
Anfragen
zu
beantworten,
Ihre
Aufträge
zu
bearbeiten
oder
Ihnen
Zugang
zu
bestimmten
Informationen
oder
Angeboten
zu
verschaffen.
In
general,
we
use
the
personal
data
you
provide
to
answer
your
enquiries,
to
process
your
orders
or
to
give
you
access
to
specific
information
or
offers.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Tabelle
stellen
wir
Ihnen
unsere
Maschinen
vor,
mit
denen
wir
Ihre
Aufträge
bearbeiten.
In
the
following
table
we
have
listed
the
machinery
which
we
use
for
your
order.
ParaCrawl v7.1
Alle
persönlichen
Informationen,
die
Sie
einreichen
wird
einfach
dazu
verwendet
werden,
um
Ihre
Aufträge
zu
bearbeiten
und
wird
von
unserem
sicheren
Server
geschützt.
Any
personal
information
that
you
submit
will
be
used
simply
to
process
your
orders
and
is
protected
by
our
secure
server.
ParaCrawl v7.1