Translation of "Auftrag aufnehmen" in English
Aus
dieser
Definition
sollte
unmissverständlich
hervorgehen,
ob
der
EFTA-Staat
eine
bestimmte
Tätigkeit
der
jeweiligen
Anstalt
in
den
öffentlich-rechtlichen
Auftrag
aufnehmen
will
oder
nicht.
It
should
leave
no
doubt
as
to
whether
a
certain
activity
performed
by
the
entrusted
operator
is
intended
by
the
EFTA
State
to
be
included
in
the
public
service
remit
or
not.
DGT v2019
Aus
der
Definition
sollte
unmissverständlich
hervorgehen,
ob
der
EFTA-Staat
eine
bestimmte
Tätigkeit
des
betrauten
Anbieters
in
den
öffentlich-rechtlichen
Auftrag
aufnehmen
will
oder
nicht.
It
should
leave
no
doubt
as
to
whether
a
certain
activity
performed
by
the
entrusted
operator
is
intended
by
the
EFTA
State
to
be
included
in
the
public
service
remit
or
not.
DGT v2019
Um
den
einschlägigen
Bestimmungen
in
Bezug
auf
die
Vergabe
von
Aufträgen
im
Eisenbahnbereich,
insbesondere
der
Richtlinie
2014/25/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[7],
zu
entsprechen,
werden
die
Auftraggeber
die
technischen
Spezifikationen
in
die
allgemeinen
Unterlagen
oder
in
die
Vertragsunterlagen
für
jeden
einzelnen
Auftrag
aufnehmen.
In
order
to
comply
with
the
appropriate
provisions
on
procurement
procedures
in
the
rail
sector
and,
in
particular,
those
laid
down
in
Directive
2014/25/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[7],
contracting
entities
are
to
include
technical
specifications
in
the
general
documents
or
in
the
terms
and
conditions
for
each
contract.
DGT v2019
Um
den
einschlägigen
Bestimmungen
in
Bezug
auf
die
Vergabe
von
Aufträgen
im
Straßenverkehrsbereich,
insbesondere
der
Richtlinie
2004/18/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[6],
zu
entsprechen,
sollten
die
Auftraggeber
technische
Spezifikationen
in
die
Bekanntmachungen
oder
sonstigen
Unterlagen
(wie
allgemeine
Unterlagen
oder
Verdingungsunterlagen)
für
jeden
einzelnen
Auftrag
aufnehmen.
To
comply
with
the
appropriate
provisions
on
procurement
procedures
in
the
road
sector
and
in
particular
Directive
2004/18/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[6],
the
contracting
authorities
should
include
technical
specifications
in
the
contract
notices
or
in
other
documentation,
such
as
general
documents
or
the
terms
and
conditions
for
each
contract.
DGT v2019
Um
den
einschlägigen
Bestimmungen
in
Bezug
auf
die
Vergabe
von
Aufträgen
im
Eisenbahnbereich,
insbesondere
der
Richtlinie
2004/17/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates,
zu
entsprechen,
sollten
die
Auftraggeber
die
technischen
Spezifikationen
in
die
allgemeinen
Unterlagen
oder
in
die
Vertragsunterlagen
für
jeden
einzelnen
Auftrag
aufnehmen.
To
comply
with
the
appropriate
provisions
on
procurement
procedures
in
the
rail
sector
and
in
particular
Directive
2004/17/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council,
the
contracting
entities
should
include
technical
specifications
in
the
general
documents
or
in
the
terms
and
conditions
for
each
contract.
DGT v2019
Aus
dieser
Definition
sollte
unmissverständlich
hervorgehen,
ob
der
Mitgliedstaat
eine
bestimmte
Tätigkeit
der
jeweiligen
Anstalt
in
den
öffentlich-rechtlichen
Auftrag
aufnehmen
will
oder
nicht.
It
should
leave
no
doubt
as
to
whether
a
certain
activity
performed
by
the
entrusted
operator
is
intended
by
the
Member
State
to
be
included
in
the
public
service
remit
or
not.
EUbookshop v2