Translation of "Erneut aufnehmen" in English

Möglicherweise möchten Sie ein bereits in Video Cloud hochgeladenes Video bearbeiten oder erneut aufnehmen.

Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie den Klang erneut aufnehmen.

Dies würde eine klare Botschaft an den Rat aussenden, die das enthält, was sich Europäer wünschen, nämlich nichts anderes, als in einem Raum der Sicherheit und Gerechtigkeit zu leben, geschützt zu werden, und als Opfer mit einstweiliger Verfügung gegen den Aggressor in seinem Land bei einem Umzug in ein anderes Land nicht erneut Gerichtsverhandlungen aufnehmen zu müssen.

Wenn Sie die Behandlung mit Selincro fortsetzen oder nach einer Unterbrechung die Behandlung erneut aufnehmen, werden bei Ihnen wahrscheinlich keine Nebenwirkungen auftreten.

Ich bin aber dafür, und das ist mit den Fraktionen schon abgesprochen, daß wir im Januar dieses Thema erneut aufnehmen, daß wir es diskutieren und unseren seit langem bestehenden Beschluß, nämlich das Verbot von BST, bekräftigen.

Warum hat die Kommission nicht Unternehmen mit Fachwissen über Titanoxid konsultiert, und wird sie die Diskussion über die künftig geltenden Kriterien erneut aufnehmen, damit Fachleute ihre Ansichten dazu äußern können?

Das durch die Filter gereinigte Grundwasser wird also wieder in das Erdreich 10 zurückgeleitet, wo es erneut Verunreinigungen aufnehmen kann, bevor es in den Brunnenschacht 12 zurückfließt.

Gleichzeitig wird der Weg von der Trennkammer über das Förderaggregat zum Wasserbad freigegeben, der Kreislauf also wieder hergestellt, und der Schleusbehälter kann erneut Schlanke aufnehmen.

Gleichzeitig wird der Weg von der Trennkammer über das Förderaggregat zum Wasserbad freigegeben, der Kreislauf also wieder hergestellt, und der Schleusbehälter kann erneut Schlacke aufnehmen.

Im Zuge der Rückkehr des Verbindungsrohres aus der mit dem Senderohr fluchtenden Lage in die Durchfahrstellung wird der Riegel durch die Rückstellfeder in seine Ausgangslage zurückbewegt und kann erneut abzusendende Rohrpostbüchsen aufnehmen.

Nach einem Tankstop, der etwas mehr als eine Minute dauerte, konnte Derscheid die Verfolgung erneut aufnehmen.

Gleichzeitig müssen wir uns in Erinnerung rufen, dass eine Untersuchung des obersten Waffeninspektors Charles Duelfer nach dem Krieg ergab, dass Saddam Hussein das UN-Programm "Öl für Nahrungsmittel" dazu nutzte, Länder und Unternehmen mit dem Ziel zu beeinflussen, die Sanktionen zu umgehen, um sein Waffenprogramm erneut aufnehmen zu können, nachdem die Sanktionen zusammengebrochen waren und die Aufmerksamkeit der Welt wieder von ihm abgelenkt war.

Nun wollten NOCTURN sich erneut dem Aufnehmen widmen, gingen mit vier eigenen Songs in Oldenburg ins Studio, wo sie bei der Gelegenheit auch die drei alten Songs vom 1996er Demo mit ein paar Overdubs versahen.

Der an Phosphat verarmte Schlamm wird wieder der Belebung zugeführt und kann unter aeroben Bedingungen erneut Phosphat aufnehmen und speichern.

Der zum Glaspostenaufnahmebereich zurückbewegte Stempel kann dort erneut einen Glasposten aufnehmen, wobei währenddessen der andere Stempel von dem Glaspostenaufnahmebereich wegbewegt ist und im Vorformling-Pressbereich zusammen mit der ihr zugeordneten Pressform einen Glasvorformling ausbildet.

Weiterhin würde ein carbonisiertes Faserbündel in den Schritten a) und c) erneut Phenolharz aufnehmen, was zur Folge hätte, dass der resultierende Kohlenstoffanteil im Faserbündel nach dem Carbonisieren (Schritt d) höher ist.

Der beladene Adsorber muss regeneriert werden, bevor er erneut Einsatzgas aufnehmen und damit auch Produktgas produzieren kann.