Translation of "Aufnahme von schulden" in English
Geld
vereinfacht
den
Tausch
von
Gütern
und
die
Aufnahme
und
Tilgung
von
Schulden.
The
system
of
commodity
money
eventually
evolved
into
a
system
of
representative
money.
Wikipedia v1.0
Die
Schuldner
Aufnahme
von
Schulden
ist
kein
ausreichender
Grund
für
die
Gewährung
einer
summarisches
Urteil.
The
debtor’s
admission
of
debt
is
not
sufficient
grounds
for
granting
a
summary
judgment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Rezession
weder
durch
höhere
Ausgaben
noch
durch
die
Aufnahme
von
Schulden
überwinden,
und
wenn
Sie
weiter
so
hölzern
und
mechanisch
wiederholen,
dass
wir
uns
in
einer
besseren
Lage
befinden
als
andere,
und
dass
wir
gut
gerüstet
sind,
um
dem
Sturm
die
Stirn
zu
bieten,
klingen
Sie
wie
ein
Apparatschik
der
Breschnew-Zeit,
der
seiner
Partei
die
Linie
vorgibt.
You
cannot
spend
your
way
out
of
recession
or
borrow
your
way
out
of
debt,
and
when
you
repeat
in
that
wooden
and
perfunctory
way
that
our
situation
is
better
than
others,
that
we
are
well
placed
to
weather
the
storm,
I
have
to
say
you
sound
like
a
Brezhnev-era
apparatchik
giving
the
party
line.
Europarl v8
Sie
wurde
zusätzlich
verschärft
durch
die
Unfähigkeit
von
France
Télécom,
seine
Entwicklung
auf
andere
Weise
als
durch
Aufnahme
von
Schulden
zu
finanzieren“.
France
Télécom's
inability
to
finance
its
growth
other
than
through
debt
has
made
matters
worse’.
DGT v2019
Sie
wurde
zusätzlich
verschärft
durch
die
Unfähigkeit
von
France
Télécom,
seine
Entwicklung
auf
andere
Weise
als
durch
Aufnahme
von
Schulden
zu
finanzieren.
The
impossibility
for
France
Télécom
to
finance
its
growth
otherwise
than
through
debt
has
made
the
situation
worse.
DGT v2019
Eine
dritte
Option
zur
Beschränkung
der
Schuldenakkumulation
besteht
darin,
steuerrechtliche
Bestimmungen,
die
die
Aufnahme
von
Schulden
begünstigen,
neu
zu
durchdenken.
A
third
option
for
limiting
debt
accumulation
is
to
reconsider
tax
rules
that
favor
debt.
News-Commentary v14
Die
Österreichische
Bundesfinanzierungsagentur
GmbH
(OeBFA)
handelt
im
Namen
und
auf
Rechnung
der
Republik
Österreich
und
ist
für
die
Aufnahme
von
Schulden,
für
das
Schuldenportfoliomanagement
und
für
die
Kassenverwaltung
des
Bundes
zuständig.
The
Austrian
Treasury
is
the
debt
management
office
of
the
Republic
of
Austria
and
acts
in
the
name
and
for
the
account
of
the
sovereign.
Its
responsibilities
include
issuing
Austrian
government
debt
and
managing
the
federal
government
debt
portfolio.
ParaCrawl v7.1