Translation of "Schulden von" in English
Außerdem
sieht
sie
schnellere
und
wirksamere
Verfahren
der
Beitreibung
von
Schulden
vor.
Moreover,
it
renders
the
procedures
for
recovering
debts
quicker
and
more
efficient.
Europarl v8
In
diesem
Bericht
wird
das
Problem
der
Erstattungsgarantie
der
Schulden
von
Banken
angesprochen.
This
report
raises
the
problem
of
the
banks'
debt
reimbursement
guarantees.
Europarl v8
Man
könnte
sagen,
dass
wir
Europäer
derzeit
alle
von
Schulden
geplagt
sind.
We
could
say
that
all
we
Europeans
are
currently
plagued
by
debt.
Europarl v8
Zwischen
dem
Erlass
und
der
Erleichterung
von
Schulden
besteht
ein
Unterschied.
There
is
a
difference
between
cancelling
and
relieving
debt.
Europarl v8
Die
Schulden
von
heute
sind
die
Steuern
von
morgen.
Today’s
debts
are
tomorrow’s
taxes.
Europarl v8
Nach
seinem
Tod
wurde
sein
Erbe
völlig
von
Schulden
aufgezehrt.
After
his
death,
his
inheritance
was
annihilated
by
his
outstanding
debt.
Wikipedia v1.0
Ihre
Schulden
wurden
von
der
Staatskasse
übernommen.
Her
debts
were
taken
over
by
the
treasury.
Wikipedia v1.0
Er
starb
1748
in
Paris
und
hinterließ
Schulden
von
über
1
Million
Livre.
He
died
in
1748
in
Paris
in
his
46th
year;
he
was
followed
by
debts
to
the
tune
of
almost
1
million
livres.
Wikipedia v1.0
Geld
vereinfacht
den
Tausch
von
Gütern
und
die
Aufnahme
und
Tilgung
von
Schulden.
The
system
of
commodity
money
eventually
evolved
into
a
system
of
representative
money.
Wikipedia v1.0
Die
Restrukturierung
von
Schulden
ist
kein
Nullsummenspiel.
Debt
restructuring
is
not
a
zero-sum
game.
News-Commentary v14
Die
eine
besteht
in
der
traditionellen
Ablehnung
von
Schulden.
The
first
is
traditional
disapproval
of
debt.
News-Commentary v14
Eine
weitere
Ähnlichkeit
ist
die
Anhäufung
von
Schulden
innerhalb
des
Konzernsektors..
Another
similarity
is
the
accumulation
of
debt
within
the
corporate
sector.
News-Commentary v14
Der
Erlös
diente
zur
Tilgung
der
Schulden
der
Muttergesellschaft
von
Ansett
Australia.
This
was
referred
to
as
Ansett
Mark
II,
an
operation
run
and
financed
by
Ansett
Australia
under
administration.
Wikipedia v1.0
Zusammenfassend
unterstreicht
Rumänien,
die
Schulden
von
DWAR
seien
nicht
erlassen
worden.
In
conclusion,
Romania
stresses
that
DWAR
did
not
benefit
from
any
debt
waiver.
DGT v2019
Damit
gingen
die
Schulden
von
Componenta
an
die
Stadt
Karkkila
über.
This
resulted
in
a
change
of
creditor
from
Componenta
to
the
city
of
Karkkila.
DGT v2019
Der
EVTZ
haftet
für
seine
Schulden,
gleichviel
von
welcher
Art
diese
sind.
An
EGTC
shall
be
liable
for
its
debts
whatever
their
nature.
DGT v2019
Die
Privatisierungen
waren
häufig
das
Ergebnis
einer
Umwandlung
von
Schulden
in
Gesellschaftsanteile.
Privatisation
has
often
resulted
from
debt
for
equity
swaps.
TildeMODEL v2018
Die
steuerliche
Bevorzugung
von
Schulden
gegenüber
Beteiligungen
behindert
eine
effiziente
Kapitalmarktfinanzierung.
The
preferential
tax
treatment
of
debt
over
equity
represents
an
obstacle
to
efficient
capital
market
financing.
TildeMODEL v2018
Mir
schulden
die
meisten
von
Euch
ihre
Ehren
und
Reichtümer.
Most
of
you
owe
your
honors
and
fortunes
to
me.
OpenSubtitles v2018
Unternehmen
und
Bürgern
soll
die
Einforderung
von
Schulden
erleichtert
werden.
Aims
to
facilitate
the
recovery
of
debt
claims
by
business
and
citizens.
TildeMODEL v2018
Frankreich
wird
Schulden
in
Höhe
von
15
Milliarden
Francs
eingehen.
France,
for
its
part,
will
be
going
into
debt
to
the
tune
of
15
000
m
francs.
EUbookshop v2
Erinnert
mich
an
die
Schulden
von
jemandem.
Reminds
me
of
a
debt
someone
owes.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
wir
da
von
Schulden
sprechen?
How
can
we
talk
of
debt?
OpenSubtitles v2018
Es
können
auch
häufig
Geschenke
sein,
oder
sogar
das
Erlassen
von
Schulden.
They
can
often
be
in
the
form
of
gifts
or
even
the
forgiving
of
debts.
OpenSubtitles v2018