Translation of "Aufladen" in English
Beim
Aufladen
eines
Handys
konnte
es
zu
Überhitzungen
oder
sogar
zu
Explosionen
kommen.
Mobile
phones
could
overheat
or
even
explode
during
the
charging
process.
Europarl v8
So
werden
insgesamt
1.600
Stellplätze
für
das
Aufladen
von
Fahrzeugen
verfügbar
sein.
Thus,
a
total
of
1,600
parking
spaces
are
going
to
be
dedicated
to
the
charging
of
cars.
ELRA-W0201 v1
Aber
wenn
es
Stromversorgung
gibt,
kann
man
die
Batterien
auch
dort
aufladen.
But
if
you've
got
mains
as
well,
it
will
charge
the
batteries
in
there.
TED2020 v1
Außerdem
verhindern
sie,
dass
die
Lichtmaschine
die
Batterie
vollständig
aufladen
kann.
The
retailer
filled
the
battery,
usually
at
the
time
of
purchase,
and
charged
the
battery.
Wikipedia v1.0
Ein
wesentliches
Merkmal
des
LE
ist
das
induktive
drahtlose
Aufladen.
A
key
feature
of
the
LE
is
its
inductive
wireless
charging.
Wikipedia v1.0
Kann
ich
hier
irgendwo
mein
Handy
aufladen?
Is
there
a
place
where
I
can
charge
my
cellphone
around
here?
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
hier
irgendwo
mein
Mobiltelefon
aufladen?
Is
there
a
place
where
I
can
charge
my
cellphone
around
here?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
Ihre
"Oyster
card"
aufladen.
You
need
to
top
up
your
Oyster
Card.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
deine
"Oyster
card"
aufladen.
You
need
to
top
up
your
Oyster
Card.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
mein
Handy
bei
dir
aufladen?
Can
I
charge
my
mobile
at
your
place?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mein
Handyguthaben
nicht
aufladen.
I
can't
top
up
my
phone.
Tatoeba v2021-03-10
Wo
kann
ich
mein
Elektroauto
aufladen?
Where
can
I
charge
my
electric
car?
Tatoeba v2021-03-10
Das
Gerät
ist
zum
schnurlosen
Aufladen
eines
Apparats
bestimmt.
Wireless
charging
is
performed
via
an
electromagnetic
field.
DGT v2019
Das
langsame
Aufladen
an
bestehenden
Steckdosen
ist
bereits
möglich.
Slow
vehicle
charging
from
existing
electric
sockets
is
already
possible.
TildeMODEL v2018
Fährt
das
Fahrzeug
bergab,
wird
die
Energie
zum
Aufladen
der
Batterie
genutzt.
When
the
vehicle
goes
downhill
the
energy
is
used
to
charge
the
battery.
DGT v2019
Ich
musste
doch
noch
aufladen,
ich
hab
morgen
ne
Tagesfuhre
für
Giercke.
I
still
had
to
load,
got
a
batch
for
Giercke
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Schickt
einen
Laster
zu
Murphy,
er
soll
all
sein
Dynamit
aufladen.
Get
a
truck
over
to
Murphy's,
load
up
all
the
dynamite
he
has.
OpenSubtitles v2018
Beim
Tauchen
kann
er
seine
Batterien
nicht
aufladen,
er
kann
nicht
fliehen.
Staying
down,
he
couldn't
charge
his
batteries,
so
he
can't
run.
OpenSubtitles v2018
Hol
Kimani,
er
soll
dir
aufladen
helfen.
Get
Kimani
to
help
you
load.
OpenSubtitles v2018