Translation of "Karte aufladen" in English
Wie
oft
kann
ich
meine
Karte
aufladen?
How
often
can
I
top-up
my
card?
ParaCrawl v7.1
Ja,
über
die
Website
können
Sie
die
Karte
wieder
aufladen.
And,
on
Website
You
can
recharge
the
card
again.
CCAligned v1
Ja,
ich
will
meine
Karte
im
Voraus
aufladen.
Yes,
I
want
to
preload
my
card.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Testzeitraum
kannst
Du
Dein
Konto
einfach
über
diese
Karte
aufladen.
You
can
buy
credit
with
this
card
after
the
trial
period.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Karte
aufladen
indem
Sie
Ihre
Bank-oder
Kreditkarte
dazu
benutzten.
You
can
load
it
by
using
your
debit
or
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Tango
Graffiti-Vorteile
zu
erhalten,
müssen
Sie
Ihre
Prepaid-Karte
regelmäßig
aufladen.
To
benefit
from
the
Tango
Graffiti
advantages,
you
must
top
up
your
prepaid
card
regularly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Guthaben
aufgebraucht
ist,
können
Sie
die
Karte
einfach
wieder
aufladen.
Once
you've
used
up
your
credit,
you
can
top
it
up
again.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihre
Karte
aufladen:
direkt
an
der
Lokalkasse;
You
can
add
new
credits
on
your
card:
directly
at
the
cashier's
desk;
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Prepaid-SIM-Karte
im
Ausland
aufladen?
How
can
I
top
up
my
prepaid
SIM
card
abroad?
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
beim
Kauf
darauf,
dass
Sie
Ihre
Karte
aufladen!
Ensure
that
you
top
up
your
card
when
you
purchase
it!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
die
SL
Access-Karte
Guthaben
aufladen
und
damit
einzelne
Fahrten
zum
rabattierten
Preis
kaufen.
You
can
top
up
your
Reskassa
on
your
SL
Access
card
and
buy
occasional
journeys
at
a
discount
rate.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
auf
diese
Seite
zurückkehren,
wenn
Sie
Ihre
Karte
weiter
aufladen
möchten.
You
may
go
back
to
this
page
whenever
you
wish
to
further
fund
your
card.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Kreditkarte
noch
aufladen
können,
sehen
Sie
die
Option
"Karte
aufladen".
If
you
are
still
able
to
charge
your
credit
card,
you
will
see
a
"Charge
Card"
option.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
als
eine
Karte
aufladen
möchten,
müssen
Sie
jedes
Mal
den
Verkaufsprozess
durchlaufen.
If
you
want
to
load
more
than
one
card,
you’ll
need
to
go
through
the
sales
process
each
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
Ihre
SIM-Karte
mit
Guthaben
aufladen,
dann
ist
das
Promotion-Angebot
nicht
länger
anwendbar.
If
you
do
not
top-up
your
SIM
card
then
the
promotional
offer
is
no
longer
applicable.
ParaCrawl v7.1
Und
was
passiert,
wenn
eine
Karte
und
Aufladen
des
Akkus
der
Kamera
ist
nicht
unbegrenzt.
And
what
if
one
card
and
charging
the
battery
of
the
camera
is
not
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Achte
darauf,
dass
dein
Handy
entsperrt
ist
und
du
die
Karte
wenn
nötig
aufladen
kannst.
Make
sure
your
phone
is
unlocked
and
you
can
top
it
up
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Online-Banking
können
Ihre
Kinder
die
Karte
aufladen
auf
eine
Aufladestation
in
der
Mensa.
In
addition
to
online
banking,
your
children
can
recharge
their
card
at
a
recharge
station
in
the
canteen.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
die
Karte
beim
Sozialamt
aufladen,
aber
so
weit
laufen,
das
tut
zu
weh.
I
have
to
top
the
card
up
at
social
services,
but
it
hurts
too
much
to
go
that
far.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
Ihre
Karte
automatisch
wieder
aufladen,
und
Sie
werden
immer
sicherstellen,
dass
Sie,
wenn
Ihr
Kontostand
Minuten
zur
Neige
geht.
Set
your
card
to
automatically
recharge,
and
you
will
always
ensure
you
have
minutes
when
your
balance
runs
low.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
während
der
Registrierung
für
eine
EntroPay-Karte
diese
aufladen
müssen,
damit
Sie
sie
sofort
einsetzen
können.
Please
note
that
while
you
register
for
an
EntroPay
card
you
must
fund
it
in
order
to
be
able
to
use
it
right
away.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
Kasachstan
als
Tourist
oder
für
eine
Dienstreise
besuchen,
wenn
Sie
bereits
im
Besitz
einer
SIM
-
Karte
des
Mobilfunkproviders
Beeline
(KaR-Tel)
sind,
können
Sie
leicht
von
zu
Hause
aus
oder
im
Hotel
Ihre
SIM-Karte
über
RuLine.de
aufladen
und
das
Guthaben
freischalten.
No
matter
whether
you
visit
Kazakhstan
as
a
tourist
or
for
an
official
journey
if
you
are
already
in
the
possession
of
a
SIM-card
of
the
Kazakhstan
mobile
provider
BeeLine
(KaR-Tel),
you
can
easily
charge
from
home
or
at
the
hotel
about
RuLine.de
and
unlock
the
credit.
ParaCrawl v7.1
Die
SIM-Karte
von
TravelSim
bleibt
„gültig“,
solange
Sie
mindestens
einmal
pro
Jahr
neues
Guthaben
auf
die
Karte
aufladen.
TravelSim
SIM
card
stays
“live”
as
long
as
you
add
some
credit
to
the
SIM
card
at
least
once
a
year.
ParaCrawl v7.1