Translation of "Emotional aufladen" in English
Diese
Reisen
bieten
den
Betroffenen
eine
angenehme
Umgebung,
um
sich
mit
Stressbewältigung
zu
beschäftigen
und
von
Life
Coaches
emotional
aufladen
zu
lassen.
These
trips
give
newly
single
guests
a
comforting
environment
to
emotionally
recharge
with
stress
management
services
and
life
coaches.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
auf
der
Corporate-Website
eingesetzt
und
sollen
so
das
Thema
und
den
Automobilhersteller
als
„Heimat
der
Sicherheit“
emotional
aufladen.
These
will
be
used
on
the
corporate
website
with
the
aim
of
adding
an
emotional
dimension
to
the
whole
concept
and
the
notion
of
the
car
manufacturer
representing
the
"home
of
safety".
ParaCrawl v7.1
Jens
vom
Brauck:
„Die
SFx
beweist,
dass
sich
auch
so
rationale
Tugenden
wie
die
sprichwörtliche
Zuverlässigkeit
und
Alltagstauglichkeit
der
MZ
Maschinen
emotional
aufladen
lassen.
Jens
vom
Brauck:
“The
SFx
proves
that
even
traditional
virtues
such
as
reliability
and
suitability
for
everyday
use
of
the
MZ
bikes,
can
be
combined
with
emotions.
ParaCrawl v7.1
Jens
vom
Brauck:
"Die
SFx
beweist,
dass
sich
auch
so
rationale
Tugenden
wie
die
sprichwörtliche
Zuverlässigkeit
und
Alltagstauglichkeit
der
MZ
Maschinen
emotional
aufladen
lassen.
Jens
vom
Brauck:
"The
SFx
proves
that
even
traditional
virtues
such
as
reliability
and
suitability
for
everyday
use
of
the
MZ
bikes,
can
be
combined
with
emotions.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Herz,
Leidenschaft
und
jungen
Talenten
werden
zielgruppengerichtete,
maßgeschneiderte
Formate
entwickelt
und
produziert,
die
Marken
und
Werbebotschaften
emotional
aufladen
und
unterhaltsam
an
die
Zielgruppe
tragen.
With
great
heart,
passion
and
young
talents
EVA
creates
and
produces
formats
that
fit
the
target
while
providing
an
emotional
message
for
brands
and
advertising
with
entertaining
means.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Markenwelt
wollen
wir
unsere
Produkte
emotional
aufladen
und
mit
der
Community
in
den
Dialog
treten,
diese
an
uns
binden.
With
the
brand
world,
we
want
to
make
our
products
more
emotional
and
to
start
a
dialogue
with
the
community,
to
bind
them
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Engpässe
wurde
in
wenigen
Monaten
von
der
Idee
bis
zur
Markteinführung
ein
Verpackungsdesign
auf
die
Beine
gestellt,
das
zur
Stärkung
und
emotionalen
Aufladung
der
Marke
beiträgt
und
einen
Wiedererkennungseffekt
beim
Kunden
erzielt.
Without
bottlenecks,
a
packaging
design
was
put
together
in
a
few
months,
from
the
idea
to
the
introduction
on
the
market
that
contributes
to
reinforcing
the
brand’s
emotional
charge
and
achieves
a
recognition
effect
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Marken
mit
dem
richtigen,
emotionalen
Content
aufladen,
um
die
Kaufbereitschaft
der
Zielgruppe
zu
erhöhen,
war
das
Thema
des
ADC
Kongresses,
der
im
Grünspan
stattfand.
The
subject
of
the
ADC
convention
was
brands
with
the
right
emotional
content
to
increase
the
willingness
to
purchase
in
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
all
Ihren
Skulpturen
verzichten
Sie
auch
bei
der
„Große
Säulenfigur“
auf
jedes
Pathos
und
jede
Form
von
emotionaler
Aufladung.
As
all
of
your
sculptures,
the
“Large
Pillar
Figure”
is
entirely
free
of
pathos
or
any
form
of
emotional
load.
ParaCrawl v7.1
Mittels
"Art
Priming"
–
der
emotionalen
Aufladung
durch
Kunst,
wird
die
Weitläufigkeit
des
Shopping-Tempels
emotional
aufgebrochen.
By
means
of
"Art
Priming"
–
the
emotional
charging
through
art
–
the
expanse
of
the
shopping
temple
is
broken
up
emotionally.
ParaCrawl v7.1
Das
Growie®-Konzept
funktioniert
und
arbeitet
auf
der
Grundlage
eines
Carrier-Systems
und
der
emotionalen
Aufladung
von
Produkten
und
Dienstleistungen.
The
Growie®
concept
works
on
the
basis
of
a
carrier-system
and
the
emotional
charging
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Unser
Mind
ist
das
Medium,
welches
dieses
innere
Miniuniversum
erzeugt,
dessen
Inhalt
beseelt
wird
durch
emotionales
und
ätherisches
Aufladen.
Our
mind
is
what
creates
this
inner
"mini-universe"
whose
contents
are
ensouled
through
emotional
and
etheric
charging.
ParaCrawl v7.1
Rosa
Fava
untersucht,
wie
die
neuen
Projekte
in
ihren
Methoden
und
Materialien
mit
der
emotionalen
Aufladung
des
Nahostkonflikts
umgehen
und
welche
besonderen
Kompetenzen
sie
Lehrer*innen
und
anderen
Pädagog*innen
vermitteln
wollen.
Rosa
Fava's
research
seeks
to
discover
how
the
new
projects
deal
with
the
emotional
weight
of
the
Middle
East
Conflict
in
their
methods
and
materials,
and
which
particular
skills
they
aim
to
impart
to
teachers
and
other
educators.
ParaCrawl v7.1
Seine
Farbpalette,
seine
geometrischen
Formen
ohne
symbolische
Bedeutung,
aber
mit
deutlich
emotionaler
Aufladung,
seine
Verwebung
von
Balance,
Bewegung,
Licht
und
Luft
sowie
seine
Idee,
Gattungsgrenzen
zu
sprengen
und
sich
auf
direktem
Wege
mit
dem
täglichen
Leben
der
Menschen
zu
verknüpfen,
haben
bis
heute
nichts
an
Aktualität
eingebüßt
und
erfahren
in
vielen
aktuellen
Positionen
ein
Revival.
Many
aspects
of
his
work—his
colour
palette
and
expressive
geometric
forms
unencumbered
by
symbolism,
but
emotionally
charged,
the
interweaving
of
balance,
motion,
light
and
space,
and
the
artist's
way
of
crossing
genre
boundaries
to
form
a
direct
link
with
people
in
their
everyday
lives—are
still
very
up-to-date
and
enjoying
a
revival
of
sorts
in
many
current
artistic
positions.
ParaCrawl v7.1