Translation of "Aufdrehen" in English
Zum
Öffnen
der
Flasche
die
Verschlusskappe
herunterdrücken
und
aufdrehen.
Push
down
and
turn
cap
to
open
bottle.
ELRC_2682 v1
Aber
wie
kann
ich
den
Brenner
wieder
aufdrehen?
But
how
am
I
gonna
turn
up
the
burner?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Lautstärke
voll
aufdrehen,
um
seine
Stimme
zu
hören.
You
have
to
turn
the
volume
all
the
way
up
to
hear
his
voice.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
aufdrehen,
bewegt
es
sich.
If
we
turn
it
up,
you'll
see
it
move.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
das
Gas
aufdrehen...
But
you
gotta
turn
the
gas
on...
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
nicht
das
Gas
aufdrehen.
You
can't
turn
the
gas
on.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
das
auf
elfzig-fünf
aufdrehen.
Let
me
turn
this
up
to
eleventy-five.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
$587,
oder
sie
werden
das
Gas
nicht
wieder
aufdrehen.
We
need
$587
or
they
won't
turn
the
gas
back
on.
OpenSubtitles v2018
Grandma
fragt,
ob
du
die
Heizung
aufdrehen
kannst.
Grandma
says,
can
you
turn
up
the
heating?
OpenSubtitles v2018
Oder
soll
ich
es
für
Sie
etwas
"aufdrehen"?
Or
should
I
turn
it
up
for
you?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
Wasserhahn
aufdrehen,
bevor
du
die
Toilette
spülst,
weil...
You
have
to
turn
on
the
faucet
before
you
flush
the
toilet,
'cause...
OpenSubtitles v2018
Also
können
wir
die
Heizung
aufdrehen?
So
what
do
you
say
we
turn
up
the
heat?
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
uns
den
Gashahn
in
der
Küche
aufdrehen.
Lock
yourself
up
in
the
kitchen
and
turn
on
the
gas
then.
Great.
OpenSubtitles v2018
Seine
Frau
sagte
er
hätte
keinen
Wasserhahn
aufdrehen
können.
According
to
his
wife,
he
couldn't
turn
on
a
tap.
OpenSubtitles v2018