Translation of "Hahn aufdrehen" in English
Ich
würd
den
kalten
Hahn
aufdrehen.
Well,
why
don't
you
turn
on
the
cold
faucet?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wirklich
den
Marketing-
Hahn
aufdrehen
wollen,
sollten
Sie
Gratisgeschenke
und
Wettbewerbe
als
ein
Teil
Ihrer
Marketingkultur
ansehen.
If
you
want
to
really
turn
the
marketing
cog
in
your
giveaways,
you
should
consider
freebies
and
contests
as
part
of
your
marketing
culture.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
die
Menschen
den
Hahn
aufdrehen,
sind
sie
vom
sauberen,
frischen
Wasser
abhängig.
People
depend
on
clean,
fresh
water
every
time
they
open
the
tap.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
meinen
Hahn
aufdrehe,
läuft
braunes
Wasser
raus.
When
I
turn
on
my
faucet,
and
the
water
comes
out
brown,
OpenSubtitles v2018
Barbie,
wenn
du
den
Hahn
aufdrehst,
wird
das
Wasser
in
der
Dusche
kalt.
Barbie,
when
you
open
the
tap,
the
shower
goes
cold.
OpenSubtitles v2018
Tolstoi
sagte,
„sich
mit
einer
Forschungsfrage
an
Bartenew
zu
wenden,
sei
als
ob
man
den
Hahn
eines
Samowars
aufdrehe“.
Tolstoy,
then
at
work
on
War
and
Peace,
said
that
"turning
to
Bartenev
with
a
research
query
was
like
turning
on
the
tap
of
a
samovar".
WikiMatrix v1
Mit
Hilfe
dieser
menschlichen
Fähigkeiten
hat
er
durch
die
materialistische
Wissenschaft
all
die
wunderbaren
Dinge
erschaffen
können,
die
für
uns
bedeuten,
daß
wir
in
schönen
Häusern
wohnen
können,
daß
wir
Hähne
aufdrehen
und
Schalter
betätigen
können,
um
Wasser,
Licht
und
Wärme
zu
erhalten.
With
the
help
of
these
human
abilities
they
have
been
able
to
use
materialistic
science
to
create
all
the
wonderful
things
that
enable
us
to
live
in
comfortable
houses
and
that
mean
that
we
only
need
to
turn
a
tap
or
press
a
button
in
order
to
have
water,
light
and
warmth.
ParaCrawl v7.1