Translation of "Wasserhahn aufdrehen" in English
Du
kannst
doch
nicht
einfach
den
Wasserhahn
aufdrehen,
wenn
gerade
jemand
duscht.
You
can't
turn
the
sink
on
when
someone's
in
the
shower.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
Wasserhahn
aufdrehen,
bevor
du
die
Toilette
spülst,
weil...
You
have
to
turn
on
the
faucet
before
you
flush
the
toilet,
'cause...
OpenSubtitles v2018
Seine
Frau
sagte
er
hätte
keinen
Wasserhahn
aufdrehen
können.
According
to
his
wife,
he
couldn't
turn
on
a
tap.
OpenSubtitles v2018
Jeremy
Melton
konnte
nicht
mal
'n
Wasserhahn
richtig
aufdrehen.
Jeremy
Melton
couldn't
manage
a
water
fountain
without
screwing
up.
OpenSubtitles v2018
Einfach
den
Wasserhahn
aufdrehen
und
Hochquellwasser
genießen?
Simply
turn
on
the
tap
and
enjoy
mountain
spring
water?
ParaCrawl v7.1
Und
ich
höre
ihn
den
Wasserhahn
aufdrehen
und
ein
Glas
mit
warmen
Leitungswasser
füllen.
And
I
hear
him
turn
on
the
faucet
and
pour
himself
a
glass
of
warm
tap
water.
TED2020 v1
Und
als
Emil
im
Zimmer
am
Waschbecken
den
Wasserhahn
aufdrehen
will,
kommt
kein
Wasser.
And
when
Emil
turns
on
the
water
tab
at
the
sink
in
our
room,
there
is
no
water.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
nicht
genug
einfüllen,
können
Sie
immer
noch
Ihren
Wasserhahn
wieder
aufdrehen.
If
they
do
not
fill
enough
you
open
your
tap
again....
ParaCrawl v7.1
Wiener
Wasser
–
Eine
Klasse
für
sich
Einfach
den
Wasserhahn
aufdrehen
und
Hochquellwasser
genießen?
Viennese
water
–
in
a
class
of
its
own
Simply
turn
on
the
tap
and
enjoy
mountain
spring
water?
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
Geld
reinstecken,
Wasserhahn
aufdrehen
und
schon
kommen
die
potentiellen
Kunden
in
Scharen.
Throw
down
some
money,
turn
the
faucet
on,
and
watch
the
leads
pour
in.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie,
diese
Anlage
könnte
brennen
und
ich
dürfte
nicht
mal
den
Wasserhahn
aufdrehen,
ohne
das
Formular
27B/6
auszufüllen.
Listen,
this
system
of
yours
could
be
on
fire,
and
I
couldn't
turn
on
a
kitchen
tap
without
filling
out
a
27B/6.
OpenSubtitles v2018
Viele
Menschen
in
städtischen
Regionen
rund
um
den
Erdball
müssen
nur
den
Wasserhahn
aufdrehen,
und
schon
stehen
ihnen
riesige
Wassermengen
zur
Verfügung.
For
many
living
in
urban
areas
around
the
world,
it
is
simply
a
case
of
turning
on
the
tap
to
access
vast
quantities
of
water.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
(wenn
Sie
genug
Ressourcen
haben)
den
Wasserhahn
aufdrehen
und
die
Flasche
gleich
ganz
anfüllen.
You
can
open
the
tap
and
fill
the
bottle
within
a
minute
(if
you
have
enough
resources).
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
Ihren
Wasserhahn
aufdrehen
und
ein
Trinkgefäß
drunter
stellen,
und
schon
perlt
Ihnen
gesundes
Trinkwasser
in
die
Flasche.
All
you
have
to
do
is
turn
the
tap
on,
hold
a
drinking
container
underneath
it
and
your
healthy
drinking
water
flows
into
the
bottle.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
noch
Jahre
dauern,
bis
die
Menschen
auf
dem
Land
einen
Wasserhahn
im
Haus
aufdrehen
können
oder
zumindest
einen
Brunnen
haben,
aus
dem
trinkbares
Wasser
kommt.
It
will
take
years
until
the
people
in
the
country
can
turn
on
a
faucet
in
the
House
or
have
at
least
a
well
from
which
comes
potable
water.
ParaCrawl v7.1
Einstellen
der
Wasserzufuhr
Wasserhahn
langsam
aufdrehen,
sodass
nur
eine
geringe
Wassermenge
durch
den
Überlauf
ausfließt
(Durchflussmenge
ca.
0,5
bis
1
Liter
/
min).
Slowly
turn
on
water
tap
to
allow
just
a
small
amount
of
water
to
flow
through
the
overflow
(rate
of
water
flow
approximately
0,
5
to
1
l/min).
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
Ihren
Wasserhahn
aufdrehen
und
ein
TrinkgefäÃ
drunter
stellen,
und
schon
perlt
Ihnen
gesundes
Trinkwasser
in
die
Flasche.
All
you
have
to
do
is
turn
the
tap
on,
hold
a
drinking
container
underneath
it
and
your
healthy
drinking
water
flows
into
the
bottle.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
der
Anwendung,
die
Das
Haus
scren
seinen
Tick
Zuletzt
gesehen
ausblenden
und
wählen
Sie
Verbindungsart
verwendet
(Wi-Fi
oder
Mobile
/
Kante),
Dann
den
Wasserhahn
aufdrehen
Dienst
starten
.
After
installing
the
application,
the
The
home
scren
its
tick
Last
seen
Hide
and
select
connection
type
used
(Wi-Fi
or
Mobile
/
Edge),
Then
turn
on
the
tap
Start
Service
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
den
Wasserhahn
aufdrehst,
soll
sauberes
Wasser
herauskommen.
Turn
your
tap,
and
clean
water
should
come
out.
OpenSubtitles v2018