Translation of "Richtig aufdrehen" in English
Jeremy
Melton
konnte
nicht
mal
'n
Wasserhahn
richtig
aufdrehen.
Jeremy
Melton
couldn't
manage
a
water
fountain
without
screwing
up.
OpenSubtitles v2018
Meine
Musikanlage,
weil
ich
nur
zuhause
richtig
aufdrehen
kann.
My
music
system,
because
only
at
home
I
can
turn
the
music
up
to
the
top.
CCAligned v1
Für
einen
weniger
präsent
und
wärmeren
Klang
der
VLE
richtig
aufdrehen
und
Sie
werde
Ihre
ideale
Ton
Formen.
For
a
less
present
and
warmer
sound,
turn
the
VLE
right
up
and
you'll
shape
your
ideal
tone.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
du
mal
richtig
aufdrehen
willst,
koppelst
du
einfach
zwei
WONDERBOOM
Lautsprecher
für
noch
mehr
Sound.
And
if
you
need
to
really
turn
things
up,
you
can
quickly
pair
two
WONDERBOOM
speakers
for
even
more
sound.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
eine
Menge
Arbeit,
um
einen
Stift
verschwinden
zu
lassen,
da
musst
du
richtig
aufdrehen!
It
takes
a
lot
of
work
to
make
a
pen
disappear
–
you've
gotta
rev
up!
ParaCrawl v7.1
Während
der
PlayStation
Experience-Pressekonferenz
konnten
wir
bei
drei
Klassikern
endlich
richtig
aufdrehen
und
es
gibt
zwei
Dinge,
die
sie
gemein
haben:
During
the
PSX
Showcase
this
morning,
we
were
finally
able
to
pump
up
the
volume
on
three
classic
games
with
two
things
connecting
them:
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mehrere
Songs
auf
meinem
mp3
Player,
wenn
Sie
hören
..
Sie
haben
die
Lautstärke
richtig
laut
aufdrehen,
wenn
es
der
andere
tötet
man
Ohren
kommt
..
I
have
several
songs
on
my
mp3
player
when
you
listen
..
you
have
to
turn
up
the
volume
really
loud
when
it
comes
the
other
kills
you
ears
..
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht,
wenn
ich
sie
richtig
aufdrehe?
What
happens
if
I
drive
them
really
hard?
ParaCrawl v7.1
Obwohl,
nee,
auch
wenn
du
deinen
Hifi-Verstärker
richtig
aufdrehst,
dann
verzerrt
der
irgendwann.
Although,
if
you
turn
up
your
Hi-Fi
really
loud,
it
distorts
at
some
point
just
the
same.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
nächsten
Faschingsparty
wirst
du
mit
dem
Animal
the
Muppets
Kostüm
bestimmt
allen
die
Show
stehlen,
wenn
du
so
richtig
aufdrehst
und
die
Sau
rauslässt!
On
the
next
carnival
party,
you
will
be
stealing
the
show
with
the
Animal
the
Muppets
costume,
if
you
really
turn
up
and
let
the
sow
out!
ParaCrawl v7.1