Translation of "Auf erster ebene" in English
In
einem
Entwicklungsprozess
eingebettet
hat
sie
ihren
Platz
auf
der
Ebene
erster
Konzepte.
Embedded
in
a
process
of
development
it
has
reached
its
current
state
of
first
concepts.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Freigabeordners
und
seine
Unterordner
auf
erster
Ebene
werden
links
angezeigt.
The
shared
folder
name
and
its
first-level
subfolders
are
shown
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Zielgrößen
unberücksichtigt
sind
die
angestrebten
Neuerwerbe
auf
erster
und
zweiter
Ebene.
These
target
figures
do
not
include
the
planned
new
acquisitions
at
the
first
and
second
tier.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken
Sie
auf
die
Unterordner
erster
Ebene,
um
die
Unterordner
zweiter
Ebene
anzuzeigen.
Double
click
the
first-level
subfolders
to
view
the
second-level
subfolders.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Prognose
sind
die
angestrebten
Neuerwerbe
auf
erster
und
zweiter
Ebene
nicht
berücksichtigt.
The
forecast
does
not
take
into
account
the
targeted
new
acquisitions
at
the
first
and
second
tier.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
im
übrigen
sicher,
daß
Sie
diese
Diskussion
vorrangig
interessiert
und
daß
das
Europäische
Parlament,
wie
immer,
dazu
einen
Beitrag
auf
erster
Ebene
leisten
wird.
I
am
also
sure
that
you
take
a
paramount
interest
in
this
debate
and
that,
as
always,
the
European
Parliament
will
make
a
first
class
contribution
to
it.
EUbookshop v2
Erhältlich
ist
die
MO-Serie
mit
fester
Plattform
oder
Hubplattform
mit
unabhängigem
Gabelhub
für
Kommissionierarbeiten
auf
erster
und
zweiter
Ebene
sowie
optional
mit
Scherenhub
für
die
Kommissionierung
auf
Bodenebene
oder
gelegentliches
Kommissionieren
auf
zweiter
Ebene.
Available
with
a
fixed
or
lifting
platform
with
independent
fork
lift
for
first
and
second
level
picking
the
MO
series
also
includes
a
scissor
lift
option
for
ground
and
occasional
second
level
picking.
ParaCrawl v7.1
Die
Überschrift
für
ein
ganzes
Buch
kann
innerhalb
von
\book
notiert
werden,
aber
wenn
diese
Umgebung
fehlt,
wird
die
\header-Umgebung
genommen,
die
auf
erster
Ebene
der
Datei
notiert
ist.
The
title
for
the
entire
book
can
be
put
inside
the
\book,
but
if
it
is
not
present,
the
\header
which
is
at
the
top
of
the
file
is
inserted.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Menführung
innerhalb
der
Uhr
ist
sofort
verständlich,
wenn
auch
von
dem
ein
oder
anderen
Problem
geprägt
(z.B.
gibt
es
den
Punkt
„Notifications“
mit
gleichen
Icon
auf
erster
Ebene,
sowie
unter
dem
Unterpunkt
„Settings“,
was
gelegentlich
zu
kleinere
Verwirrungen
geführt
hat).
The
menu
structure
of
the
watch
is
immediately
understandable,
even
if
there
are
some
smaller
issues
(eg,
there
is
the
point
“Notifications”
with
the
same
icon
on
the
first
level,
and
under
the
sub-item
“Settings”,
which
resulted
in
some
minor
confusion).
ParaCrawl v7.1
Auf
erster
Ebene
wird
individuelles
Verhalten
in
seinen
elementaren
Bedürfnissen
unterdrückt
oder
angeregt,
in
Bewegungs-,
Entspannungs-
und
Schlafbedürfnis,
Appetit
und
Durst,
Hygiene
und
Schönheitspflege.
On
the
first
level
individual
behavior
is
suppressed
or
stimulated
in
its
elementary
physical
needs,
in
exercise,
relaxation
and
sleep
requirements,
appetite
and
thirst,
hygiene
and
beauty
care.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
die
Rolle
"Verteidigung
der
Opfer"
der
erste
Gegenstand
der
Bemühungen
unserer
Vereinigungen
bleibt,
dann
darf
man
nicht
vergessen,
dass
hinter
den
sektiererischen
Bewegungen
heute
eine
Anwendung
wirtschaftlicher
Prinzipien
steht,
die
sich
auf
der
internationalen
Szene,
wenn
auch
versteckt,
auf
erster
Ebene
zeigen.
Although
it
is
the
"defence
of
victims"
that
remains
the
first
subject
of
concern
of
our
associations,
one
should
not
forget
that
behind
cultist
movements
there
are
applications
of
economic
principles
which
bring
them
in
the
forefront,
even
though
in
a
dissimulated
way,
of
the
international
scene.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
diese
Option,
wenn
nur
der
Administrator
Dateien
und
Unterordner
auf
erster
Ebene
im
ausgewählten
Ordner
erstellen
darf.
Select
this
option
to
allow
admin
to
create
first-level
subfolders
and
files
in
the
selected
folder
only.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Menführung
innerhalb
der
Uhr
ist
sofort
verständlich,
wenn
auch
von
dem
ein
oder
anderen
Problem
geprägt
(z.B.
gibt
es
den
Punkt
"Notifications"
mit
gleichen
Icon
auf
erster
Ebene,
sowie
unter
dem
Unterpunkt
"Settings",
was
gelegentlich
zu
kleinere
Verwirrungen
geführt
hat).
The
menu
structure
of
the
watch
is
immediately
understandable,
even
if
there
are
some
smaller
issues
(eg,
there
is
the
point
"Notifications"
with
the
same
icon
on
the
first
level,
and
under
the
sub-item
"Settings",
which
resulted
in
some
minor
confusion).
ParaCrawl v7.1
Diese
detaillierte
Klassifikation
wird
auf
der
ersten
Ebene
der
Klassifikation
wie
folgt
aggregiert:
This
detailed
classification
is
aggregated
at
the
first
level
classification
as
follows:
DGT v2019
Er
ist
selbst
auf
der
ersten
Ebene.
He's
by
himself
on
the
first
level.
OpenSubtitles v2018
Somit
beschränkt
sich
die
Mitteilung
auf
die
erste
Ebene.
Therefore,
its
scope
is
limited
to
the
first
strand.
TildeMODEL v2018
Jetzt
ist
er
auf
der
ersten
Ebene.
He's
on
the
first
level.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdiene
keinen
Parkplatz
auf
der
ersten
Ebene.
I
don't
deserve
a
parking
space
on
P-1.
OpenSubtitles v2018
Diese
Forschung
sollte
sich
auf
die
erste
Ebene
beschränken.
The
Secretary-General
will
transmit
a
certified
copy
to
each
of
the
Signatories.
EUbookshop v2
Bislang
wurden
nur
die
einfachen
Indikatoren
auf
der
ersten
Ebene
analysiert.
Semi-natural
countryside,
for
example,
is
common
in
mountain
ranges,
the
Mediterranean
fringe
and
part
of
the
southern
Atlantic
fringe,
but
also
in
the
dry
areas
of
inland
Spain.
EUbookshop v2
Die
Unterscheidung
nach
Gerätetyp
erfolgt
erst
auf
feinerer
Ebene
:
Differentiation
by
reference
to
the
type
of
machine
used
occurs
only
at
a
more
analytical
level
:
EUbookshop v2
Auf
einer
ersten
Ebene
wird
die
Korrektur
logisch
ausgeführt.
The
correction
is
performed
logically
on
a
first
plane.
EuroPat v2
Steigt
auf
der
ersten
Ebene
aus
und
folgt
dem
Gang.
Get
off
at
the
first
level.
Follow
the
gang
into
the
mine.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
ersten
Ebene
bietet
auch
zwei
Schlafzimmer
mit
eigenem
Bad.
On
the
first
level
also
offers
two
bedrooms
with
ensuite
bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ersten
felsigen
Ebene
an
der
Küste
ist
das
Stadtzentrum
und
auf...
On
the
first
rocky
plain
on
the
coast
is
the
town
centre
and
on...
ParaCrawl v7.1
Die
Horizontalkommissionierer
sind
für
das
Kommissionieren
auf
der
ersten
Ebene
entworfen.
The
horizontal
order
picking
trucks
are
designed
for
first
level
order
picking.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Colour
hat
auf
dieser
Ebene
erst
einen
ersten
Anfang
gemacht.
The
'Colour'
project
has
made
start
at
this
level.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ersten
Ebene
haben
Sie
25
Sekunden
bis
zur
Ziellinie
zu
erreichen.
At
the
first
level,
you
have
25
seconds
to
reach
to
the
finish
line.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ersten
Ebene
befinden
sich
das
Wohnzimmer
und
die
Schlafzimmer.
The
living
room
and
bedrooms
are
situated
on
the
first
level.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Arbeitsplatz
der
Mitarbeiter
auf
der
ersten
Ebene.
This
is
the
workplace
of
staff
at
the
first
level.
ParaCrawl v7.1
Erst
auf
dieser
Ebene
erfolgt
die
fachwissen
schaftliche
Spezialisierung.
Only
at
this
level
does
the
professional
specialization
take
place.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Arbeitsplatz
des
Personals
auf
der
ersten
Ebene.
This
is
the
workplace
of
staff
at
the
first
level.
ParaCrawl v7.1
Welche
Person
befasste
sich
als
erste
auf
wissenschaftlicher
Ebene
mit
den
Kirchenburgen
Siebenbürgens?
Who
was
the
first
person
on
a
scientific
level
to
deal
with
the
fortified
churches
of
Transylvania?
ParaCrawl v7.1
So
findet
man
auf
der
ersten
Ebene
den
sogenannten
Homescreen
.
On
the
first
level
you
find
what
is
known
as
the
Homescreen
.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
der
ersten
Ebene.
We
are
on
the
first
level.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ersten
Ebene
der
Mine
Castle
wurden
nun
insgesamt
67
Untertagebohrlöcher
abgeschlossen.
A
total
of
67
underground
drill
holes
have
now
been
completed
on
the
first
level
of
the
Castle
mine.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlicherweise
sind
auf
der
ersten
Ebene
der
Ursache
unserer
Probleme
unsere
selbstzerstörerischen
Charakterzüge.
The
usual
first
level
cause
of
our
problems
is
our
self-destructive
personality
traits.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ersten
Ebene
befinden
sich
die
Team-Namen.
At
the
first
level
you
see
team
names.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zeigt
auf
der
ersten
Ebene
die
wichtigsten
Oberkapitel.
At
the
top
level
of
the
tree
are
the
most
important
general
subjects.
ParaCrawl v7.1
Dieses
herrliche
Ferien-Studio
befindet
sich
auf
der
ersten
Ebene
mit
privater
Terrasse.
This
superb
vacation
studio
is
located
on
the
first
level
with
private
terrace.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ersten
Ebene
werden
alle
Materialaufgabe-
und
Entladevorgänge
sowie
die
Vorbehandlung
durchgeführt.
All
the
loading,
unloading
and
pre-treatment
operations
take
place
on
the
first
floor.
ParaCrawl v7.1